Chào anh chị em,

Khởi đầu thấp hèn của Chúa Giêsu cho cả thế giới thật nhiều hy vọng.

Sinh ra trong gia đình thợ mộc, chẳng nghe nói Giêsu được học hành chính thống gì. Đến khi giảng đạo thì những đệ từ gần gũi phần lớn là dân đánh cá thất học. Đệ tử có học nhất, Matthew, lại làm nghề thu thuế, đứng thấp nhất trong xã hội Do Thái, vì đó là phản quốc – thu thuế của dân Do Thái để nộp cho đế quốc La Mã.

Dù khởi đầu nghèo hèn, với Giêsu giảng đạo chỉ ba năm là bị xử tử, và hầu hết các đệ tử lần lượt bị xử tử sau đó, nhưng nhóm người trẻ, nghèo, và thấp hèn này đã chinh phục thế giới với giáo huấn về tình yêu cực đoan, một chiều – yêu tất cả mọi người, kể cả kẻ thù của bạn.

Điều đó cho thấy lời kêu gọi tình yêu luôn luôn chiến thắng trái tim con người, và con người được thuyết phục bởi tình yêu.

Đó là một hy vọng lớn cho thế giới tưởng chừng như đầy chiến tranh và máu đổ của chúng ta.

Các bạn, thợ mộc Giêsu và đám học trò đánh cá đã thuyết phục dược cả thế giới với tình yêu cực đoan, một chiều. Vậy chúng ta hãy giữ hy vọng đó cho thế giới con người.

Với yêu thương và hy vọng.

Hoành

Một khởi đầu thấp hèn – A humble beginning

Dear Brothers and Sisters,

Jesus’ humble beginnings gave the world so much hope.

Born into a carpenter’s family, it is not known that Jesus received any formal education. When he preached, most of his closest disciples were illiterate fishermen. The most educated disciple, Matthew, was a tax collector, the lowest in Jewish society, because that was treason – collecting taxes from the Jews to pay to the Roman Empire.

With such a humble beginning, and Jesus preaching for only 3 years before being executed, and almost all his disciples were executed one by one afterward, that group of young, poor, and lowly men conquered the world with their teachings of extreme, one-way love – love everyone, even your enemies.

That shows the call to love always wins the human heart, and people are always be convinced by love.

That is a great hope for our seemingly war-filled and bloody world.

My friends, the carpenter Jesus and his fishermen have convinced the whole world with extreme, one-sided love. So, let us keep that hope for the human world.

With compassion and hope.

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com