Chào anh chị em,

Mình muốn gia đình mình sáng, đất nước mình sáng, thế giới mình sáng, thì mình phải sáng. Mọi vấn đề của gia đình, đất nước và thế giới đều đè nặng trên đôi vai của ta. Nếu chúng ta hiểu rõ điều này là chúng ta đã trưởng thành tâm linh, và chúng ta sẽ tích cực hơn với đời và với người.

Các bạn thờ ơ với đất nước và thế giới là vẫn chưa trưởng thành tâm linh. Cho họ thêm thời gian để sáng.

Một tập thể mạnh hay yếu, sáng hay tối, là do trí tuệ và đóng góp hay không đóng góp của mỗi thành viên mà thành. Không có thành viên thì không có tập thể.

Gia đình cũng là một tập thể, nhưng gia đình của một người thường là sự kéo dài của người đó – con tôi có tiến sĩ, tôi là bố ông tiến sĩ; vợ tôi là đại tá phi công, tôi là chồng của đại tá phi công; thằng con côn đồ của tôi làm cho tôi nhục nhã với mọi người… Cho nên khi bạn chăm lo cho gia đình, đó là một việc tốt, còn hơn là bỏ bê gia đình. Nhưng chăm lo cho gia đình cũng chỉ là chăm lo cho bạn nối dài.

Chăm lo cho những tập thể ngoài gia đình – làng xóm, xã ấp, đất nước, thế giới – mới là chăm lo cho cộng đồng. Điều này, trên phương diện tâm linh thì gọi là từ tâm, từ bi, vị tha, bác ái. Trên phương diện tổ chức thì gọi là ý thức cộng đồng.

Ý thức cộng đồng là gì?

Đó là bạn có ý thức, biết được, hiểu được rằng bạn là một phần tử của cộng đồng và bạn cần làm những gì có thể để cộng đồng của bạn tốt hơn. Ý thức cộng đồng cũng có nghĩa là biết mình có trách nhiệm với cộng đồng để giúp cộng đồng tốt hơn.

Làm thế nào để giúp cộng đồng tốt hơn?

1. Bạn phải có ý thức cộng đồng. Bếu bạn không có ý thức cộng đồng, thì chẳng có gì để nói.

2. Đừng làm điều gì bạn cho là xấu: đừng xả rác, đừng tham nhũng, đừng lừa lọc, đừng áp bức…

3. Làm điều gì bạn cho là tốt: bác sĩ thì chữa bệnh với từ tâm, thầy giáo thì dạy học với yêu thương, nhạc sĩ thì chơi đàn với nhiều xúc cảm… Làm tốt công việc của mình là điều thiện lành.

Khiêm tốn và yêu thương mọi người vì mọi người là anh chị em của mình.

4. Canh giữ trái tim của mình, để mình chỉ làm điều lành và không làm điều dữ.

Điều 2, 3, 4 trên đây là lời dạy của Kinh Pháp Cú (Dhammapada), đoạn 183:

Không làm mọi điều ác.
Thành tựu các hạnh lành,
Tâm ý giữ trong sạch,
Chính lời chư Phật dạy.
(Hòa thượng Thích Minh Châu dịch)

Các bạn, bạn hãy sống tử tế, chỉ vậy thôi, là bạn đã lo cho chính mình, gia đình mình, đất nước mình, và thế giới mình. Chẳng có gì khó khăn.

Và sống như thế là sáng. Ánh sáng của bạn sẽ rọi đường cho mọi người quanh bạn. Thế giới tăm tối này cần rất nhiều ngọn đèn như bạn.

Với yêu thương,

Hoành

Sáng – Bright

Dear Brothers and Sisters,

If we want our family to be bright, our country to be bright, our world to be bright, then we must be bright. Every problem of our family, country, and world is weighing heavily on our shoulders. If we understand this clearly, we have matured spiritually, and we will be more active with life and with people.

Those who are indifferent to the country and the world are still not spiritually mature. Give them more time to be bright.

A collective is strong or weak, bright or dark, depending on the intelligence and contribution or non-contribution of each member. Without members, there is no collective.

A family is also a collective, but a person’s family is often an extension of that person – my child has a PhD, I am the father of a PhD; my wife is a colonel pilot, I am the husband of a colonel pilot; my thug son makes me ashamed in front of everyone… So when you take care of your family, it is a good thing, better than neglecting your family. But taking care of your family is just an extension of taking care of yourself.

Taking care of collecties outside your family – your village, your commune, your country, the world – is taking care of the community. This, on the spiritual level, is called compassion, loving-kindness, altruism, great love. On the organizational level, it is called community awareness.

What is community awareness?

It is that you are conscious, know, and understand that you are a part of the community and that you need to do what you can to make your community better. Community awareness also means knowing that you have a responsibility to the community to help it become better.

How to help the community become better?

1. You must have community awareness. If you do not have community awareness, then there is nothing to talk about.

2. Do not do what you think is bad: do not litter, do not do corruption, do not cheat, do not oppress…

3. Do what you think is good: doctors treat patients with compassion, teachers teach with love, musicians play with emotion… Doing your job well means good deed.

Be humble and love everyone, because everyone is your brother and sister.

4. Guard your heart, so that you only do good and do no evil.

The above 2, 3, 4 are the teaching of the Dhammapada, section 183:

Do no evil.
Achieve good deeds,
Keep your mind pure,
This is the teaching of the Buddhas.

My friends, live kindly. Just that, and you will have taken care of yourself, your family, your country, and your world. It’s not that hard.

And living like that is bright. Your light will brighten the way for everyone around you. This dark world needs many lights like you.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com