Vui lên!

Judy Garland

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Tốt nhất là đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Ca alêluda, nào, vui lên,
Chúng ta đang về miền đất hứa

Ta đang vượt sông để
Rửa sạch tội lỗi trong dòng triều
Bờ bên kia thật là bình an

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Bạn nên đuổi đi mọi quan tâm
Ca Alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Đuổi đi mọi quan tâm
Alêluda, vui lên
Trước ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Ca alêluda, nào, vui lên,
Chúng ta sẽ về miền đất hứa

Ta đang vượt sông để
Rửa sạch tội lỗi trong dòng triều
Bờ bên kia thật tĩnh lặng và bình an

Quên ưu phiền, vui lên
Mọi quan tâm bay mất
Ca alêluda, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Nào, vui lên
Đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Alêluda, nào, vui lên
Chúng ta đi về miền đất hứa

Vượt sông,
Bỏ tội lỗi lại trong dòng triều
Bờ bên kia thật là bình an

Ca alêluda, nào, vui lên
Bạn nên đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, chuẩn bị, chuẩn bị
Cho ngày phán xét

(TĐH dịch)

Get Happy!

Judy Garland

Forget your troubles c’mon get happy,
you better chase all your cares away.
Shout hallejulah c’mon get happy
get ready for the judgement day.

The sun is shinin c’mon get happy,
the lord is waitin to take your hand.
shout hallejulah c’mon get happy,
we’re going to the promise land

We’re headin across the river to
wash your sins away in the tide.
it’s all so peaceful on the other side.

Forget your troubles c’mon get happy,
you better chase all your cares away.
shout hallejulah c’mon get happy,
get ready for the judgement day.

Forget your troubles c’mon get happy
chase ya cares away.
hallelu get happy,
before the judgement day.

The sun is shinin c’mon get happy,
the lord is waitin to take your hand.
shout hallejulah c’mon get happy,
we’re gunna be goin to the promise land.

We’re headin cross the river,
wash you’re sins away in the tide.
it’s quiet and peaceful on the other side.

Forget your troubles get happy,
your cares fly away.
shout hallejulah get happy
get ready for your judgement day.

c’mon get happy,
chase your cares away.
shout hallejulah cmon get happy,
get ready for the judgment day

The sun is shining c’mon get happy,
lord is waiting to take your hand.
hallejulah c’mon get happy,
we’re going to the promise land.

headin ‘cross the river,
throw your sins away in the tide.
it’s all so peaceful on the other side-

shout hallelujah c’mon get happy,
ya better chase all your cares away.
shout hallejulah c’mon get happy,
get ready-get ready-get ready,
for the judgment day.