Chào anh chị em,

Mình đang cố gắng để thánh thiện. Nhưng chẳng vì mình muốn là thánh. Mình xem mình như mọi người khác – một người bình thường, trung bình, với đủ thứ vấn đề và cám dỗ hằng ngày như mọi người khác. Không có gì đáng nói. Nhưng mình rất không ưa cuộc sống tham sân si ngã mạn, vì mình thấy cách sống đó thật là lạc lối, kiểu bótay.com. Cho nên, mình chỉ còn một đường để đi, là cố gắng để mình thánh thiện. Mình chỉ nói “cố gắng” và chẳng dám nói gì về “thành đạo.”

Mỗi ngày luôn có vài chuyện làm mình rất đau lòng, như quan chức địa phương áp bức người nghèo, bắt người ta di dời với tiền bồi thường sẽ chết đói, để làm “dự án phát triển” (nhưng không nhắc đến các phong bì đút túi); các phương pháp cải tiến giáo dục khùng khùng điên điên của các quý vị giáo dục; các cách làm việc của các cấp quản lý công cho thấy hoặc các quý vị đơn giản là dốt hoặc các quý vị không làm việc – mình nghĩ là không làm việc chứ các quý vị chẳng dốt, thông minh động trời thì có; các tham sân si trông thấy của các nhà tu của các giáo hội đủ kiểu – tu sĩ mà si mê và lừa đảo thì thật là tội nghiệp cho các tín đồ, tội lỗi, tội lỗi; những gian dối của nhiều người trong những ngành nghề cứu giúp người khác, tạm gọi là thiên chức – bác sĩ, y sĩ, luật sư, thầy/cô giáo, cha, thầy, ni, soeur; cách nhiều người thờ ơ với đất nước và đồng bào – “Sống chết mặc bây, ông phải lo việc cho ông.”

Các bạn, lòng mình chao đảo thường xuyên mỗi ngày vì cách sống của nhiều người. Nên luôn luôn phải cố gắng tĩnh lặng. Thường bằng cách cầu nguyện tức thì: “Xin Cha cho con tĩnh lặng và biết yêu thương mọi người, mặc dù trong lòng con hiện đang bức xúc. Nhưng con sẽ vẫn cố gắng yêu họ, vì ‘Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết điều gì họ làm.’ Và xin Cha cho con sức mạnh và trái tim rộng rãi, để yêu được mọi người.”

Mình cố gắng để thánh thiện, chẳng vì mình muốn thành thánh; mình chỉ muốn làm người trung bình. Mình chỉ cố gắng thánh thiện để khỏi căng vì cách sống của thiên hạ, và để học yêu thương thiên hạ “vì họ chẳng biết điều gì họ làm.”

Mình chỉ muốn tâm sự với các bạn, để các bạn hiểu được chao đảo và đấu tranh thường trực của mình mỗi ngày.

My friends, no free ride, no chocolate.

Với yêu thương,

Hoành

Mình đang cố gắng để thánh thiện – I’m trying to be saintly

Dear Brothers and Sisters,

I am trying to be saintly. But not because I want to be a saint. I see myself as everyone else – a normal, average person, with all the problems and temptations of everyday life like everyone else. Nothing about me to talk about. But I really dislike the life of greed, anger, ignorance and arrogance, because I find that way of living really misguided, like givingup.com. Therefore, I have only one way to go, which is to try to be saintly. I only say “try” and dare not say anything about “achieving the way.”

Every day there are a few things that make my heart ache, like local officials oppressing the poor, forcing people to move with compensation money that will starve them to death, to do development projects (but not mentioning the envelopes in their pockets); our educationists’ lunatic methods of improving education; the way our public managers work shows that either they are simply ignorant or they do not work – I think they do not work, but they are not ignorant, they are intelligent as hell; the greed, anger and ignorance of the monks and nuns of all kinds of churches – if the monks and nuns are ignorant and deceitful, it is truly pitiful for the followers, sinful, sinful; the lies of many people in the professions that help others, let’s call it a calling – doctors, nurses, lawyers, teachers, monks, nuns; the way many people are indifferent to the country and their compatriots – “Live or die, it’s up to you, I have to take care of my own business.”

My friends, my heart is rattled every day because of the way many people live. So I always have to try to be calm. Usually by praying immediately: “Please Father, let me be calm and know how to love everyone, even though my heart is currently upset. But I will try to love them still, because ‘Father, forgive them, for they do not know what they do.’ And please give me strength and a big heart to love everyone.”

I try to be saintly, not because I want to be a saint; I just want to be an average person. I just try to be saintly to stop being stressed about the way people live, and to learn to love people “because they do not know what they do.”

I just want to confide in you, so that you can understand my constant turmoil and struggle every day.

My friends, no free ride, no chocolate.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com