Chào anh chị em,

Nếu lòng ta chai đá, ta chẳng thể nghe, chẳng thể thấy, và chẳng thể hiểu. Tiên tri Isiah nói: “Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy; vì lòng dân này đã ra chai đá.” (Matt 13:11-15).

Khi lòng ta chai đá, ta chẳng thể nghe, chẳng thể thấy, và chẳng thể hiểu.

Điều này rất dễ hiểu: Nếu bạn chai đá với nghèo khổ, bạn sẽ không nghe, không thấy, và không hiểu đau khổ của người nghèo. Nếu bạn chai đá với lừa lọc, bạn sẽ không nghe, không thấy, và không hiểu lừa lọc là tội lỗi. Nếu bạn chai đá với nhũng lạm, bạn sẽ không nghe, không thấy, không hiểu, và sẵn sàng sống nhũng lạm. Nếu bạn chai đá với tham sân si, bạn sẽ sống tham sân si mỗi ngày.

Trái tim linh thánh (tâm linh) của chúng ta nhạy cảm với mọi điều, mọi người, mọi vật. Cho nên Bồ tát và các thánh thương yêu mọi thứ, mọi người, mọi vật.

Trái tim tham sân si bị màn si mê che khuất và trở thành chai đá.

Các bạn, người tham sân si không biết mình tham sân si, mà còn nói đó là khôn ngoan thông thái để sống với đời. Thế nên Bát Nhã Tâm Kinh nói trái tim si mê thì “điên đảo mộng tưởng” – điên nên đảo ngược mọi thứ, thiện thành ác, ác thành thiện, yêu thành ghét, ghét thành yêu; sống điên đảo mộng tưởng là sống điên đảo như người trong cơn mộng.

Người điên không biết mình điên. Người si mê điên đảo mộng tưởng không biết mình si mê điên đảo.

Thế cho nên nhà Phật nói có người thượng căn (rễ cao), trung căn (rễ trung bình), và hạ căn (rễ thấp). Người thượng căn thì hiểu nhanh chóng các chân lý sâu sắc, người trung căn thì cần cố gắng học hỏi nhiều để hiểu, người hạ căn thì chẳng muốn học gì và cười thiên hạ là ngu, chỉ mình ta giỏi.

Các bạn, ngày nay Internet giúp các bạn gặp được nhiều kinh sách, nhiều thầy đang sống cũng như thầy trong kinh sách cổ. Nếu các bạn không biết tận dụng mọi cơ hội có sẵn thì thật là đáng tiếc.

Trời Đất công bình, sinh ra ai cũng như ai. Mọi người đều bình đẳng. Thượng, trung, hay hạ là do chính mình, chẳng phải do Trời.

Các bạn hãy biết tự lo.

Với yêu thương,

Hoành

Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu – You will be ever hearing but never understanding

Dear Brothers and Sisters,

If our hearts are callous, we cannot hear, see, or understand. The prophet Isaiah said, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. For this people’s heart has become calloused.” (Matt 13:11-15).

When our hearts are callous, we cannot hear, see, or understand.

This is very easy to understand: If you are callous to poverty, you will not hear, see, or understand the suffering of the poor. If you are callous to deceit, you will not hear, see, or understand, that deceit is a sin. If you are callous to corruption, you will not hear, see, or understand corruption, and will be willing to live in corruption. If you are callous to greed, anger, and ignorance, you will live in greed, anger, and ignorance every day.

Our holy (spiritual) heart is sensitive to everything, everyone, and creature. Therefore, Bodhisattvas and saints love everything, everyone, every creature.

The heart of greed, anger, and ignorance is covered by a veil of ignorance and becomes calloused.

My friends, people with greed, anger, and ignorance do not know that they are greedy, angry, and ignorant, but they say that is the wise and intelligent way to live with life. Therefore, the Heart Sutra says that an ignorant heart is “crazy and delusional” – crazy so it reverses everything, good becomes evil, evil becomes good, love becomes hate, hate becomes love; living in crazy and delusional thoughts is living crazily, as if in a dream.

Crazy people do not know they are crazy. Ignorant people are crazy and delusional, not knowing that they are crazy and delusional.

That is why the Buddhists say there are people with superior roots (high roots), middle roots (average roots), and inferior roots (low roots). People with superior roots quickly understand profound truths, people with middle roots need to try hard to learn a lot to understand, people with inferior roots do not want to learn anything and laugh at the world as stupid, saying that only they are wise.

My friends, today the Internet helps you meet many scriptures, many living teachers as well as teachers in ancient scriptures. If you do not know how to take advantage of all available opportunities, it is a pity.

Heaven and Earth are fair, everyone is born the same. Everyone is equal. High, middle, or low is up to you, not up to Heaven.

You should know how to take care of yourself.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com