Chào anh chị em,

Mỗi chúng ta thường có một mục tiêu để đạt và một con đường để đến mục tiêu. Nhưng thường có nhiều người, vô tình hay cố ý, đứng ngay trên đường tiến của ta và cản trở lưu thông.

Trong hăng say chiến đấu để đạt mục tiêu, ta thường ủi rạp mọi người đứng cản đường. “Bạn cản đường tôi, tôi ủi bạn xẹp lép.”

Vậy ác đấy. Người ta đứng cản đường bạn, bạn không cần phải ủi chết người ta. Bạn có thể tiến đến mục tiêu với nhiều cách dịu dàng và nhân hậu hơn.

– Bạn có thể bảo người ta tránh đường: “Anh đang cản đường tôi.”

– Bạn có thể bóp còi để người ta thấy bạn đang tiến đến chạy xe ủi đất tới với vận tốc cao, và tránh ra.

– Bạn có thể hỏi xem ai đang đi cùng đường với bạn, và có thể có cùng mục tiêu, để hỗ trợ nhau. Những người có cùng mục tiêu nên hỗ trợ nhau để cùng tiến đến mục tiêu nhanh hơn.

Nếu bạn hăng máu quá, tạo ra nhiều thương tật cho người khác quá, bạn sẽ có nhiều kẻ thù và nhiều người ghét bạn. Và đó là điều không tốt cho bạn, vì kẻ thù và người ghét bạn sẽ cố tình chiến đấu chống bạn, làm đường đi của bạn thành khó hơn. Và đó sẽ là nguyên nhân cho bạn thất bại trong đời.

Làm việc gì cũng vậy, bạn cần tìm cách có thêm bạn trong khi làm việc. Có nhiều bạn và nhiều người thương mình, thì đó là bảo đảm cho thành công của bạn trong đời, dù bạn định nghĩa thành công là gì.

Chúc các bạn thành công.

Với yêu thương,

Hoành

Đừng ủi chết người khác trên đường đi của bạn – Don’t bulldoze others on your way

Dear Brothers and Sisters,

Each of us usually has a goal to achieve and a path to reach the goal. But there often are many people, intentionally or unintentionally, standing right in our way and blocking traffic.

In the heat of fighting to achieve the goal, we often bulldoze everyone who stands in our way. “You block my way, I’ll bulldoze you flat.”

That’s evil. People block your way, you don’t need to bulldoze them to death. You can reach your goal in many gentler and kinder ways.

– You can tell people to get out of the way: “You’re blocking my way.”

– You can honk your horn so people can see you’re approaching with a bulldozer at high speed, and get out of the way.

– You can ask who is on the same road as yours, and may have the same goal, to support each other. People with the same goal should support each other to reach the goal faster.

If you are too zealous, creating too much harm for others, you will have many enemies and many people who hate you. That is not good for you, because your enemies and people who hate you will deliberately fight against you, making your path more difficult. And that will be the reason for your failure in life.

Whatever you do, you need to find a way to make more friends while working. Having many friends and many people who love you, that is a guarantee of your success in life, however you define success.

Wishing you success.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com