Chào các bạn,
Psalm 23 – Thánh vịnh 23 là bài Thánh vịnh đẹp nhất và sâu sắc nhất trong tất cả Thánh vịnh. Mình suy niệm và chia sẻ với các bạn tư duy của mình về bài Thánh vịnh này.
Chúc các bạn một ngày tình yêu.
Phạm Thu Hương
***
| Psalm 23 (*)
The Lord is my shepherd, I shall not be in want Yea, though I walk through the valley of the shadow of death |
Thánh vịnh 23
Chúa là đấng chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi Vâng, dù con đi qua vũng tối của sự chết (Thánh vịnh 23 – TĐH dịch) |
Đầu tiên mình thấy:
Cụm từ quan trọng ở đây là: “The Lord is my shepherd.” Từ đó mới đẻ ra mọi sự khác. Từ đó mới đẻ ra “I shall not be in want”, “I will fear no evil”, “surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.”
Oh my God, you are my shepherd.
Tiếp đến mình thấy:
Khi Chúa muốn restore our souls, Chúa makes us lie down in green pastures và leads us beside quiet waters… Chúa đã làm nhiều việc chỉ để ta an bình, vui vẻ, khỏe mạnh.
Rồi mình thấy:
Đây là một bài giới thiệu hoàn chỉnh về Chúa.
Mở đầu nói về Chúa là ai – “The Lord is my shepherd”.
Rồi đến đoạn Chúa làm gì – đoạn giữa: từ “He makes me lie down in green pastures” đến “My cup overflows.”
Cuối cùng là đoạn Chúa làm như vậy để làm gì – là để “surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.”
Sau đó mình thấy:
Vua David khi cầu nguyện (Psalm 23) có lẽ đang bực mình ai đó tới mức muốn cầm kiếm quyết chiến với người ta, nhưng Chúa trả lời vua David bằng cách rủ vua ngồi xuống (he makes me lie down in green pastures), uống miếng nước (he leads me beside quiet waters), đi dạo cho mát (he guides me in paths of righteousness for his name’s sake), yên ủi (even though I walk through the valley of shadow of death, I will fear no evil, for you are with me, your rod and your staff, they comfort me), dọn cơm cho ăn ( you prepare a table), xức dầu (you anoint my head with oil – người được xức dầu bởi một tiên tri là dấu hiệu được Chúa chọn làm vua), cuối cùng rót rượu cho uống (my cup overflows) (có vẻ đây là biểu tượng thân tình của bạn bè thời đó) (trước đó Chúa là Chúa, sau đó Chúa là bạn). Những điều đó làm trái tim vua David như được mềm lại, cảm nhận được tình cảm của Chúa (goodness and love follow me), thế nên mới tuyên bố “the Lord is my shepherd, I shall not be in want”.
Tóm lại, câu đầu tiên của Psalm 23 có thể là kết luận của vua David sau khi cầu nguyện.
Cuối cùng mình thấy – Đoạn quan trọng nhất của bài Thánh vịnh:
Tại sao “He guides me in path of righteousness for his name’s sake”?
Tại sao “đã cho tôi nằm xuống trong đồng cỏ xanh tươi”, “đã đưa tôi đến bên dòng nước trong lành” và “đã cứu chữa hồn tôi”, Chúa lại “dẫn tôi đi trên đường ngay nẻo chính, vì tên Chúa”?
Chúa biết rõ đó là con đường nhiều khó khăn và đau khổ, tại sao Chúa lại dẫn tôi đi?
Nếu không phải đi vì tên Chúa, tôi sẽ không đi. Nhưng vì đó là con đường vì tên Chúa, vinh danh Chúa, để thế gian có thể biết đến Chúa, nên tôi đi.
Thế nên, “con” xin “vâng”, và tin tưởng rằng, “dù con đi qua vũng tối của sự chết, con không sợ điều ác, vì có Chúa ở cùng, gậy trượng Người trấn an con.” Kẻ thù đằng đằng sát khí, Chúa vẫn thoải mái “dọn bàn tiệc cho con ngay trước mặt quân thù”, “Chúa xức dầu lên đầu con” chọn con làm tướng của Chúa, và ly rượu mừng của con “tràn đầy.”
Chúa trung tín, luôn bảo vệ con, luôn cùng chiến đấu với con qua những trận chiến cam go, vì danh Chúa, để thế gian biết đến Chúa là Chúa, và là bạn đồng hành của con, cũng như là bạn đồng hành của mọi ai muốn Chúa đồng hành cùng họ.
Chúa trung tín, cho nên “Chắc chắn điều thiện và tình yêu sẽ theo con trọn chuỗi ngày của đời con. Và con sẽ được ở trong nhà Chúa mãi mãi”.
In Christ,
Phạm Thu Hương
Đọt Chuối Non 