Đạo Đức Kinh – Chương 71 – Bệnh

Chương 71

Tri bất tri thượng,
Bất tri tri bệnh.
Phù duy bệnh bệnh,
Thị dĩ bất bệnh.
Thánh nhân bất bệnh,
Dĩ kì bệnh bệnh,
Thị dĩ bất bệnh.

Chương 71

Biết mà cho là không biết, thì cao,
Không biết mà cho là biết, thì bệnh.
Biết đó là bệnh,
Thì không bệnh nữa.
Thánh nhân không bệnh,
Vì biết đó bệnh,
Nên không bệnh nữa.

PTH bình giải:

Biết mà cho là không biết, thì cao,
Không biết mà cho là biết, thì bệnh.
Biết bệnh là bệnh,
Thì đó không là bệnh.
Thánh nhân không bệnh,
Vì biết bệnh là bệnh,
Vậy nên không bệnh.

Phạm Thu Hương

Leave a comment