Đạo Đức Kinh – Chương 47 – Mắt trời

Chương 47

Bất xuất hộ, tri thiên hạ.
Bất khuy dữ, kiến Thiên Đạo.
Kì xuất di viễn,
Kì tri di thiểu.
Thị dĩ thánh nhân,
Bất hành nhi tri,
Bất kiến nhi danh,
Bất vi nhi thành.

Chương 47

Không ra khỏi cửa, biết việc thiên hạ.
Không dòm ngoài cửa, thấy được Đạo Trời.
Càng ra xa,
Càng biết ít.
Bởi vậy thánh nhân,
Không đi mà biết,
Không thấy mà hiểu,
Không làm mà nên.

PTH bình giải:

Không ra khỏi nhà, biết thiên hạ.
Không dòm qua cửa, thấy Đạo trời.
Càng đi xa,
Càng biết ít.
Cho nên Thánh nhân,
Không đi mà biết,
Không thấy mà hiểu,
Không làm mà thành.

Phạm Thu Hương

Leave a comment