Phía mặt trời – Towards the sun

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Nhà (Home). Đây là phim hài khoa học viễn tưởng hoạt hình của Mỹ năm 2015 do DreamWorks Animation sản xuất, dựa trên cuốn sách thiếu nhi Ý nghĩa thật của smekday (The true meaning of Smekday) của Adam Rex năm 2007.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Phía mặt trời – Towards the sun

Miracle or coincident ?

Dear Brothers and Sisters,

To the non-believer, everything unplanned is coincident, without any special meaning – You go to the opening ceremony of a new supermarket, and “coincidentally” (tình cờ) meet an old classmate whom you haven’t seen for 20 years. Or, a car going toward you from the opposite direction; all of a sudden it loses direction, crosses the road median, and flies toward you like a rocket; you immediate step on your brake, and the crazy car “coincidentally” misses you by 2 cm – you “coincidentally” miss death by 2 cm. Continue reading Miracle or coincident ?

Đạo Đức Kinh – Chương 41 – Đạo ẩn kín

Chương 41

Thượng sĩ văn Đạo,
Cần nhi hành chi.
Trung sĩ văn Đạo,
Nhược tồn nhược vong.
Hạ sĩ văn Đạo,
Đại tiếu chi,
Bất tiếu, bất túc dĩ vi Đạo.

Cố,
Kiến ngôn hữu chi:
Minh Đạo nhược muội,
Tiến Đạo nhược thối,
Di Đạo nhược lội.
Thượng Đức nhược cốc,
Đại bạch nhược nhục,
Quảng đức nhược bất túc.
Kiến đức nhược thu,
Chất chân nhược du.
Đại phương vô ngung,
Đại khí vãn thành.
Đại âm hi thanh,
Đại tượng vô hình.

Đạo ẩn vô danh.
Phù duy Đạo,
Thiện thải tha thành.

Chương 41

Thượng sĩ nghe Đạo,
Cố gắng theo liền.
Trung sĩ nghe Đạo,
Thoạt nhớ, thoạt quên.
Hạ sĩ nghe Đạo,
Cả cười, bỏ qua,
Nếu không cười, sao đủ gọi đó là Đạo.

Nên chi
Người xưa nói:
Sáng về Đạo, dường tăm tối,
Tiến về Đạo, dường như thối lui,
Ngang với Đạo, dường như tầm thường.
Đức mà cao, dường như trũng thấp,
Thật trong trắng, dường như bợn nhơ.
Đức dồi dào, dường không đủ.
Đức vững chắc, dường như cẩu thả.
Kẻ chân chất, dường như biến đổi.
Vuông lớn, không góc,
Chậu lớn, muộn thành.
Âm lớn, ít tiếng,
Tượng lớn, không hình.

Đạo kín, không tên.
Chỉ có Đạo,
Hay cho, lại tác thành.

Continue reading Đạo Đức Kinh – Chương 41 – Đạo ẩn kín