Đạo Đức Kinh – Chương 35 – Hình Lớn

Chương 35

Chấp đại tượng,
Thiên hạ vãng.
Vãng nhi bất hại,
An bình thái.

Nhạc dữ nhị,
Quá khách chỉ.
Đạo chi xuất khẩu,
Đạm hồ kì vô vị.
Thị chi bất túc kiến,
Thính chi bất túc văn.

Dung chi bất túc kí.

Chương 35

Nắm được Đại Tượng,
Đi khắp thiên hạ.
Đi đến đâu cũng không hại,
Được yên ổn thái bình.

Nhạc và bánh,
Khách đi qua đường dừng lại.
Đạo ra cửa miệng,
Lạt lẽo vô vị.
Nhìn không đủ thấy,
Lắng không đủ nghe.

Dùng Nó, không hết.

PTH bình giải:

Nắm Hình Lớn,
Đi khắp thiên hạ.
Đi nhưng không gặp hại,
Bình an lớn.

Nhạc và bánh,
Khách qua đường dừng lại.
Nhưng Đạo ra khỏi miệng,
Lạt lẽo vô vị.
Nhìn không đủ thấy,
Lắng không đủ nghe.

Dùng thì không hết.

Phạm Thu Hương

Leave a comment