Đạo Đức Kinh – Chương 24 – Đồ ăn dư, việc làm thừa

Chương 24

Khí giả bất lập,
Khoá giả bất hành,
Tự kiến giả bất minh,
Tự thị giả bất chương,
Tự phạt giả vô công,
Tự căng giả bất trưởng.

Kì tại Đạo dã, Viết “Dư thực chuế hành,
Vật hoặc ố chi.”

Cố,
hữu Đạo giả bất tử

Chương 24

Nhón gót lên thì không đứng vững;
Xoạc chân ra thì không bước được.
Tự xem là sáng thì không sáng,
Tự xem là phải thì không chói,
Tự xem là có công là không công,
Tự kiêu căng thì không đứng đầu.
Theo Đạo mà nói thì: “Đồ ăn dư, việc làm thừa.
Ai cũng oán ghét.”

Vì vậy,
người có Đạo không làm.

PTH bình giải:

Nhón gót thì không đứng vững,
Xoạc chân thì không bước được,
Tự thấy mình thì không sáng,
Tự cậy mình thì không rực rỡ,
Tự kể công thì không công,
Tự khoe khoang thì không đứng đầu.
Theo Đạo mà nói: “Đồ ăn dư, việc làm thừa.
Ai cũng ghét.”

Vậy nên,
Người có Đạo không làm.

Phạm Thu Hương

Leave a comment