| Chương 9
Tri nhi doanh chi
Bất như kì dĩ.
Suỷ nhi chuyết chi,
Bất khả trường bảo.
Kim ngọc mãn đường,
Mạc chi năng thủ.
Phú quí nhi kiêu,
Tự di kì cữu.
Công toại thân thối,
Thiên chi đạo. |
Chương 9
Ôm giữ chậu đầy,
Chẳng bằng thôi đi.
Dùng dao sắc bén,
Không bén được lâu.
Vàng ngọc đầy nhà,
Khó mà giữ lâu.
Giầu sang mà kiêu,
Tự vời hoạ ưu.
Nên việc, lui thân,
Đó là đạo Trời. |
PTH bình giải:
Ôm chậu nước đầy,
Không bằng lưng chậu.
Dùng dao bén nhọn,
Không giữ bén lâu.
Vàng ngọc đầy nhà,
Chẳng thể nắm lâu.
Giàu sang mà kiêu,
Tự mời tai họa.
Xong việc, rút lui,
Đó là Đạo trời.
Phạm Thu Hương