10,000 Reasons (Bless the Lord) – Vạn lý do (Vinh danh Chúa)

 Chào mọi người,

Mình nghe bài hát này lần đầu tiên vào thời gian mình ở tại ký túc xá trong thời học đại học, và mình thích giai điệu của bài hát ngay từ lần đầu tiên. Bài hát này dù mình có nghe đi nghe lại nhiều lần thì nó vẫn luôn mang lại cho mình nhiều xúc cảm trong lòng, cho mình một cảm giác ấm áp và khiêm nhường trước Jesus. Nhắc nhớ mình sống với tinh thần khiêm cung đó để: Bless the Lord.

10.000 Reasons (Bless the Lord) là bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ tôn giáo người Anh Matt Redman trong album thứ 10 cùng tên (2011). Matt Redman đã viết nó cùng với ca sĩ Thụy Điển Jonas Myrin.

Bài hát sau đó đã được đưa vào một số tuyển tập, được các nghệ sĩ khác cover lại và được đưa vào dưới dạng nhạc thờ phượng của giáo đoàn bằng tiếng Anh hoặc bản dịch trên toàn thế giới. Năm 2013, bài hát đã giành được hai giải Grammy cho “Bài hát nhạc Cơ đốc đương đại hay nhất” và “Trình diễn nhạc Cơ đốc giáo đương đại/Phúc âm hay nhất”. 

10.000 Reasons (Bless the Lord) được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 2012 và đã dành 16 tuần ở vị trí quán quân trên Christian Radio và giữ vị trí số 1 trên Billboard Christian Songs Chart trong 13 tuần và được chứng nhận vàng. Album chứa bài hát làm ca khúc chủ đề đã tự mình đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng Christian Album của Hoa Kỳ ở vị trí số 1. và vị trí thứ 149 trên bảng xếp hạng Vương quốc Anh. 

Mình giới thiệu với mọi người và mời mọi người cùng nghe.

Chúc mọi người một ngày nhiều ân phúc bên Cha.

Bùi Gia Thắng

***

All Souls Orchestra ft. Matt Redman – 10,000 Reasons (Prom Praise) [Official Video]


10,000 Reasons (Bless the Lord)

Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name
Sing like never before, o my soul

I’ll worship Your holy name

The sun comes up, it’s a new day dawning
It’s time to sing Your song again

Whatever may pass and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name
Sing like never before, o my soul

I’ll worship Your holy name

You’re rich in love and You’re slow to anger
Your name is great and Your heart is kind

For all Your goodness, I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name
Sing like never before, o my soul

I’ll worship Your holy name (bless you Lord)
And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still, my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
Forevermore
Bless the Lord, o my soul, o my soul

Worship His holy name
Sing like never before, o my soul
I’ll worship Your holy name, come on
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name
Sing like never before, o my soul

I’ll worship Your holy name

Yes, I will worship Your holy name

Lord, I’ll worship Your holy name
Sing like never before, o my soul

I’ll worship Your holy name
Jesus, I will, worship Your holy name

Worship Your holy name

Vạn lý do (Vinh danh Chúa)

Vinh danh Chúa, ôi hồn con, ôi hồn con
Thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con

Con sẽ thờ phụng danh thánh Người

Mặt trời lên, ngày mới ló rạng
Đó là lúc để hát bài ca của Người lần nữa

Bất cứ điều gì có thể vượt và bất cứ điều gì nằm trước con
Hãy để con hát khi đêm xuống
Vinh danh Người, ôi hồn con, ôi hồn con
Thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con

Con sẽ thờ phụng danh thánh Người

Người giàu tình thương và Người điềm tĩnh
Danh Người vĩ đại và trái tim Người vị tha

Vì tất cả điều tốt của Người, con sẽ luôn ca vang
Vạn lý do để tim con tìm thấy
Vinh danh Người, ôi hồn con, ôi hồn con
Thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con

Con sẽ thờ phụng danh thánh Người (vinh danh Người)
Và vào ngày sức con dần cạn kiệt
Cái chết đến gần và thời của con tới
Dù vậy, hồn con vẫn không ngừng ngợi ca Người
Vạn năm và mãi mãi
Mãi mãi
Vinh danh Người, ôi hồn con, ôi hồn con

Thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con
Con sẽ thờ phụng danh thánh Người
Vinh danh Người, ôi hồn con, ôi hồn con
Thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con

Con sẽ thờ phụng danh thánh Người

Vâng, con sẽ thờ phụng danh thánh Người

Chúa ơi, con sẽ thờ phụng danh thánh Người
Hát như chưa từng hát, ôi hồn con

Con sẽ thờ phụng danh thánh Người
Jesus, con sẽ, thờ phụng danh thánh Người

Thờ phụng danh thánh Người

(BGT dịch)

Leave a comment