Wu Yantong’s final poem – Kệ Vô Ngôn Thông

Dear Brothers and Sisters,

Wu Yantong (Chinese: 無言通, known in Vietnam as Vô Ngôn Thông, 759?-826 C.E.) was a Chinese Buddhist monk influential in the propagation of Buddhism in Vietnam.

Born into a wealthy family, upon coming of age he renounced that lifestyle for a monastic life and eventually realized satori or enlightenment.

Around 820 CE, he crossed the border of southern China and arrived at Phù Đổng village (which is where Phù Đổng Thiên Vương of the legend had been born) to reside in Kiến Sơ Temple in Bắc Ninh, Northern Vietnam. There he only sat facing the wall to meditate (wall-contemplation or bích quán or diện bích – nhìn tường) like Boddhidharma, the Indian monk who had introduced Zen Buddhism to China around 520 CE and had faced the wall for 9 years to meditate at Shaolin Temple.

No one knew anything about Wu Yantong. The temple abbot, Cẩm Thành, quietly knew he was a high monk who had attained enlightenment and so treated him with much respect. Near the time of death, Wu Yantong called Cẩm Thành in and read for Cẩm Thành the parting poem:

Continue reading Wu Yantong’s final poem – Kệ Vô Ngôn Thông

Students abuse teacher in locked classroom

VNE – By Thanh Hang   December 5, 2023 | 03:30 pm GMT+7

Still images from a video posted on social media show a teacher being cornered and picked at by her students at Van Phu Secondary School in Tuyen Quang Province in November 2023.

A group of seventh graders at a school in northern Vietnam locked their classroom to corner a music teacher, who they threw objects at while screaming.

The incident took place last week at Van Phu Secondary School in Tuyen Quang Province and was videotaped.

The video was then spread on social media.

Continue reading Students abuse teacher in locked classroom

Việt Nam cần làm gì để thoát khỏi ‘Danh sách Xám’?

20/11/2023 13:43

(ĐTTCO) – Thoát khỏi Danh sách Xám trước năm 2025 là một trong những mục tiêu trọng tâm của Việt Nam, trong đó cần nhận diện tài sản ảo và các nhà cung cấp tài sản ảo; tăng cường quy định, cơ chế phòng, chống tội phạm rửa tiền thông qua giao dịch tiền ảo.

Phải thoát khỏi Danh sách Xám trước 2025

Theo ước tính của Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF), một quốc gia khi bị đưa vào Danh sách Xám của Cơ quan Đặc nhiệm Tài chính về chống rửa tiền (FATF), thì phần lớn các quốc gia đó có nguy cơ giảm trung bình 7,6% GDP, dòng vốn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài (FDI) giảm trung bình 3% GDP, dòng vốn đầu tư gián tiếp giảm trung bình 2,9% GDP, và dòng vốn đầu tư thông qua các kênh khác giảm trung bình 2,4% GDP.

Continue reading Việt Nam cần làm gì để thoát khỏi ‘Danh sách Xám’?

Chinese celebrity chef vows to never cook egg fried rice again after nationalist backlash

Nectar Gan

By Nectar Gan, CNN

Updated 7:45 AM EST, Thu November 30, 2023

Fried Rice - stock photo

A delicious dish that’s more controversial in some months than others.Ray Kachatorian/Stone RF/Getty Images

Editor’s Note: Sign up for CNN’s Meanwhile in China newsletter, which explores what you need to know about the country’s rise and how it impacts the world.Hong Kong CNN — 

Light, tasty and simple to make, egg fried rice has long been a beloved dish in China and one of most recognizable icons of Chinese cuisine around the world.

But in recent years, the popular stir-fry has become a highly sensitive subject for China’s online nationalists, especially around the months of October and November.

Continue reading Chinese celebrity chef vows to never cook egg fried rice again after nationalist backlash

Đánh quyền lực – Fight the power

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của nhóm hip hop người Mỹ Public Enemy, phát hành vào mùa hè năm 1989 trên Motown Records, theo yêu cầu của đạo diễn Spike Lee – người đang tìm kiếm chủ đề âm nhạc cho bộ phim Do the Right Thing năm 1989 của anh. 

Bài hát kết hợp nhiều ví dụ tiêu biểu và ám chỉ khác nhau đến văn hóa người Mỹ gốc Phi, kể cả những lời hô hào dân quyền, lễ nhà thờ của người da đen và nhạc của James Brown. Continue reading Đánh quyền lực – Fight the power

How good are you in communication?

Dear Brothers and Sisters,

Communication is the most basic and fundamental activity among people. What we always do with each other, even when we do nothing else, is communication – at least talking to each other in one or two sentences.

Communication is the string that ties us humans together into networks – family, school, neighborhood, church, temple, company, market, tourist hotspot…

Without communication we all are simply dust particles blown in the wind. Continue reading How good are you in communication?

Việt Nam, Palestine mark 35th anniversary of diplomatic relations

VNN – November 29, 2023 – 18:05

Việt Nam was one of the first countries in the world that recognised the State of Palestine and lifted relations between the two countries to the ambassador level.

The meeting held in Hà Nội on Wednesday to celebrate 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Việt Nam and Palestine (1988 -2023) and the International Day of Solidarity with the Palestinian People. — Photo from the Ministry of Foreign Affairs’ Newspaper

HÀ NỘI — The Vietnamese Committee for Solidarity with the Palestinian People (VCSPP), in coordination with the Palestinian Embassy in Việt Nam and the Việt Nam-Palestine Friendship Association in Hà Nội on Wednesday to mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Việt Nam and Palestine (1988 -2023) and the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Continue reading Việt Nam, Palestine mark 35th anniversary of diplomatic relations

Full Text: A Global Community of Shared Future: China’s Proposals and Actions

2023-09-26 10:35

A Global Community of Shared Future:

China’s Proposals and Actions

The State Council Information Office of

the People’s Republic of China

September 2023

Contents

Preface

I. Humanity at a Crossroads

II. An Answer to the Call of the Times and a Blueprint for the Future

III. Deep Roots in History and Cultural Traditions

IV. Direction and Path

V. China’s Action and Contribution

Conclusion

Preface

In the universe there is only one Earth, the shared home of humanity. Unfortunately, this planet on which we rely for our subsistence is facing immense and unprecedented crises, both known and unknown, both foreseeable and unforeseeable. Whether human civilization can survive these has become an existential issue that must be squarely faced. More and more people have come to the realization that rather than amassing material wealth, the most pressing task is to find a guiding beacon for the sustainable development of human civilization, because we all care about our future.

Ten years ago President Xi Jinping propounded the idea of building a global community of shared future, answering a question raised by the world, by history, and by the times: “Where is humanity headed?” His proposal lights the path forward as the world fumbles for solutions, and represents China’s contribution to global efforts to protect our shared home and create a better future of prosperity for all.

Continue reading Full Text: A Global Community of Shared Future: China’s Proposals and Actions

Giết tôi dịu êm bằng tiếng ca của chàng – Killing me softly with his song

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Chị Phượng có bài rất dài giới thiệu về bài này – Tân nhạc VN – Nhạc ngoại quốc lời Việt – Nhạc phổ thông – “Nỗi Đau Dịu Dàng” (“Killing Me Softly With His Song”, “Elle Chantait Ma Vie En Musique ”) – Charles Fox, Norman Gimbel, Eddy Marnay, Lê Hựu Hà.

Dưới đây là vài trích đoạn: Continue reading Giết tôi dịu êm bằng tiếng ca của chàng – Killing me softly with his song

Wise up!

Dear Brothers and Sisters,

Most injustice in the world has been created by big world powers. The easiest to see is the colonial period that has just been over in the middle of 20th century, in which Vietnam was one of the victims of the colonizing France, which passed off South Vietnam to US who tried be the boss but was defeated by the Vietnamese.

The consequences of the colonial time are still with the colonized nations today and pose so many obstacles and difficulties for the former colonies’ socio-politico-economic development. Continue reading Wise up!

Thị trường chứng khoán Việt Nam khó vượt cận biên: Hệ lụy đánh quả…

Huy Nam – Thứ Hai, 27/11/2023

Kinh tế Sài Gòn Online – Hệ lụy đánh quả hay tình trạng tranh thủ thời vụ là thực trạng nghĩ ngắn và đánh ngắn làm cho thị trường khó lớn lên, khó vượt ngưỡng cận biên, và thường tạo ra các biến động giật cục. Tình trạng này có thể thấy khi doanh nghiệp IPO “ôm” ngay cục tiền lớn như của riêng để sử dụng tùy tiện, khi người đầu tư trên sàn thử vận may chơi lớn margin (giao dịch bảo chứng) hoặc “đánh cược” đơn giản với CW (covered warrants/chứng quyền có đảm bảo)… Cùng với các luật và lệ kém tương thích, các biểu hiện đánh quả “chưa đi đã chạy” này không là cách giúp hoạt động đầu tư và thị trường phát triển căn cơ.

Continue reading Thị trường chứng khoán Việt Nam khó vượt cận biên: Hệ lụy đánh quả…

Châu Âu: Làn sóng di cư tiếp tục đẩy phong trào cực hữu lên cao

ANTG – Thứ Tư, 29/11/2023, 15:35

Tình trạng di cư gia tăng trên khắp châu Âu, bao gồm cả sự gia tăng lớn nhất về số người xin tị nạn kể từ cuộc khủng hoảng di cư 2015-2016, đang thúc đẩy sự ủng hộ đối với các đảng cực hữu chống nhập cư, từ đó có khả năng định hình lại nền chính trị châu Âu trong nhiều năm tới.

Từ điểm nhấn mới nhất tại Hà Lan…

Sự ủng hộ dành cho đảng theo chủ nghĩa dân tộc ủng hộ đường lối cứng rắn hơn chống nhập cư đang tăng mạnh trong các cuộc thăm dò dư luận ở châu Âu gần đây. Và, những đảng này cũng đã tham gia vào chính phủ  ở các nước, từ Italy cho đến Phần Lan, khi mối lo ngại về tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm chạp cũng như ảnh hưởng từ cuộc xung đột tại Ukraine và Trung Đông gia tăng.

Chính trị gia cực hữu Geert Wilders bày tỏ sự vui mừng khi đảng của ông giành thắng lợi trong cuộc bầu cử Quốc hội Hà Lan. Ảnh: BBC

Continue reading Châu Âu: Làn sóng di cư tiếp tục đẩy phong trào cực hữu lên cao

Ngợi ca Billie Joe – Ode to Billie Joe

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Bobbie Gentry, phát hành vào tháng 7-1967. 

“Ode to Billie Joe” was nominated for eight Grammy Awards; Gentry and arranger Jimmie Haskell won three between them. Gentry’s writing was adapted for the 1976 film Ode to Billy Joe. The song appeared on Rolling Stone’s lists, 500 Greatest Songs of All Time and Greatest Country Songs, while Pitchfork featured it on their 200 Best Songs of the 1960s list. In 2023, the song was selected by the Library of Congress for preservation in the National Recording Registry.

Bài hát được đề cử 8 giải Grammy; Bobbie Gentry và người sắp xếp Jimmie Haskell đã thắng 3 giải trong số đó. Bài hát của Bobbie Gentry đã được chuyển thể cho bộ phim cùng tên năm 1976 – Ode to Billy Joe. Bài hát xuất hiện trong danh sách của báo nhạc Rolling Stone, 500 Bài hát Hay nhất Mọi thời đại và Những bài hát Đồng quê Hay nhất, trong khi báo nhạc Pitchfork đưa bài hát này vào danh sách 200 bài hát hay nhất những năm 1960 của họ. Năm 2023, bài hát được Thư viện Quốc hội lựa chọn để lưu giữ trong Cơ quan đăng ký ghi âm quốc gia.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 419 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

*** Bobbie Gentry – Ode To Billie Joe
Ode To Billie Joe

It was the third of June, another sleepy, dusty Delta day
I was out choppin’ cotton and my brother was balin’ hay
And at dinner time we stopped and walked back to the house to eat
And Mama hollered out the back door, “Y’all remember to wipe your feet”
And then she said, “I got some news this mornin’ from Choctaw Ridge
Today Billie Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge”

And Papa said to Mama as he passed around the black-eyed peas
“Well, Billie Joe never had a lick of sense. Pass the biscuits, please
There’s five more acres in the lower forty I’ve got to plow”
And Mama said it was a shame about Billie Joe, anyhow
Seems like nothin’ ever comes to no good up on Choctaw Ridge
And now Billie Joe MacAllister’s jumped off the Tallahatchie Bridge

And brother said he recollected when he and Tom and Billie Joe
He put a frog down my back at the Carroll County picture show
And wasn’t I talkin’ to him after church last Sunday night?
“I’ll have another piece of apple pie. You know, it don’t seem right
I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge
And now you tell me Billie Joe’s jumped off the Tallahatchie Bridge”

Mama said to me, “Child, what’s happened to your appetite?
I’ve been cookin’ all morning and you haven’t touched a single bite
That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today
Said he’d be pleased to have dinner on Sunday. Oh, by the way
He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge
And she and Billie Joe was throwing somethin’ off the Tallahatchie Bridge”

A year has come ‘n’ gone since we heard the news ’bout Billie Joe
And brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo
There was a virus going ’round, Papa caught it and he died last Spring
And now Mama doesn’t seem to wanna do much of anything
And me, I spend a lot of time pickin’ flowers up on Choctaw Ridge
And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge

Ngợi ca Billie Joe

Đó là ngày mồng ba tháng Sáu, ngày Vùng châu thổ ngái ngủ và đầy bụi
Tôi ra ngoài chặt bông còn anh tôi đóng cỏ khô thành kiện
Đến giờ ăn tối thì dừng và đi về nhà để ăn
Mẹ hét ở cửa sau: “Các con nhớ lau chân đấy”
Và rồi mẹ nói, “Sáng nay mẹ nhận tin từ Choctaw Ridge
Hôm nay Billie Joe MacAllister đã nhảy khỏi cầu Tallahatchie”

Và bố nói với mẹ khi chuyền xung quanh đậu mắt đen
“Chà, Billie Joe chưa bao giờ khôn. Xin đưa bánh quy cho bố.
Còn 5 mẫu đất nữa ở dưới 40 bố phải cày”
Và mẹ nói dù gì cũng tiếc cho Billie Joe
Có vẻ chẳng có gì tốt ở Choctaw Ridge
Và giờ Billie Joe MacAllister đã nhảy khỏi cầu Tallahatchie

Và anh trai kể, anh nhớ lúc anh cùng Tom và Billie Joe
Joe đặt ếch xuống lưng con tại triển lãm tranh Carroll County
Và chẳng phải con đã nói chuyện với ảnh sau nhà thờ tối Chủ nhật tuần trước sao?
“Con sẽ ăn thêm miếng bánh táo nữa. Mẹ biết đấy, có vẻ không ổn.”
Hôm qua con thấy ảnh ở xưởng cưa trên Choctaw Ridge
Và giờ mẹ cho con biết Billie Joe đã nhảy khỏi cầu Tallahatchie”

Mẹ nói với tôi: “Con ơi, ngon miệng của con sao vậy?
Mẹ nấu cả sáng mà con chưa đụng miếng nào
Nhà truyền giáo trẻ tốt bụng đó, Anh Taylor, hôm nay ghé qua
Nói, ảnh rất vui được ăn tối vào Chủ nhật. Ô, à này
Ảnh nói ảnh thấy một bé trông rất giống con ở Choctaw Ridge
Và cô bé cùng Billie Joe ném thứ gì đó xuống cầu Tallahatchie”

Một năm đã qua từ khi nghe tin về Billie Joe
Và anh trai đã cưới Becky Thompson, họ mua cửa hàng ở Tupelo
Có virus đi vòng vòng, bố mắc phải và mất vào mùa xuân năm ngoái
Và giờ, mẹ dường như không muốn làm gì nhiều
Và tôi, tôi dành nhiều thời giờ hái hoa trên Choctaw Ridge
Và thả xuống nước bùn ngoài cầu Tallahatchie

(PTH dịch)

One righteous person can save a city

Dear Brothers and Sisters,

The story about God’s grace that impresses me the most is Abraham’s bargaining with God to save Sodom. God told Abraham Sodom was sinful, so God would destroy Sodom. Abraham wanted to save Sodom, so he asked if God would save Sodom if there were 50 righteous persons in that city. God agreed: “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.” (Gen. 18:26). Abraham then bargained it down to 45 righteous. God agreed. Abraham continued to bargain down to 40, God agreed. Abraham continued to bargain down to 30, then 20, then 10 righteous. God agreed every time. Abraham stopped at 10, without finding 10. Why didn’t he bargain further? Looked like he was on a roll with God. We never know why Abraham stopped at 10. Thus, Sodom and Gomorrah were burned.

Lot, Abraham’s nephew, also was informed by God’s two messengers that Sodom would be destroyed and was told to take his wife and two daughters with him to go up the mountains to stay safe. (His sons in law, husbands of his two daughters, didn’t believe Lot and thought he was joking about the city being destroyed). But Lot told God’s messengers that he could not go up the mountains, fearing some evil would overtake him and he would die, so he asked them to allow him to stay in a small city on the way called Zoar. A messenger told him: “See, I have favored you concerning this thing also, in that I will not overthrow this city for which you have spoken. Hurry, escape there.”

So God saved Zoar because of one righteous person, who was Lot. (Gen. 19:21-22).

Abraham couldn’t saved Sodom, because he couldn’t find 10 righteous and he stopped bargaining. But God did save another city (Zoar) with just one righteous person. Obviously God doesn’t require much.

Does this story have anything to do with us today?

Well, it has a lot to do with us. If we live righteously, one of us will be able to save a city from destruction. We are not talking about counting heads – how many bad guys versus how many good guys in a city. We are taking about God’s grace – God only needs one righteous to save a city. God love people and God just needs a small excuse to save a city. God doesn’t require much.

So, don’t count head and don’t lose faith. One person is enough, and that one person can be YOU. One righteous you will be able to save a city.

So, brothers and sisters, try to be righteous and know that your righteousness will be used by God to save a city.

Trust in you and trust in God.

Wish you all be righteous.

With compassion,

Hoành

© copyright 2023
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Vietnam Youth Federation and Google holds forum to promote youth role in digital transformation

VNN – December 30, 2023 – 17:00

In the three months since its inception, the program has successfully trained more than 9,000 young people nationwide on essential online safety practices.

Internet users experience Google’s internet security tools during the event. — Photo courtesy of Vietnam Youth Federation

HÀ NỘI — Vietnam Youth Federation partnered with Google to organise the forum “Promoting the Pioneering Role of Youth in Digital Transformation”, bringing together 500 delegates from various government agencies, youth organisations and media outlets.

At Thursday’s forum, experts shared insights into the role of digital transformation and offered advice on safeguarding online information. They also highlighted the pivotal role youth and students play in spearheading digital transformation and ensuring cyber security.

Continue reading Vietnam Youth Federation and Google holds forum to promote youth role in digital transformation