Phúc cho đường vỡ

Nhiều năm trước anh bắt đầu con đường hẹp
Mong tìm được tình yêu thật dọc theo đường vỡ
Nhưng đã bại một vài lần
Lau trán và cứ gắng vượt qua
Anh chẳng thể thấy từng dấu hiệu chỉ thẳng tới em đến thế nào

Từng giấc mơ bại dài đó dẫn anh đến nơi em ở
Những người làm vỡ tim anh, như sao phương Bắc
Chỉ đường anh đến vòng tay yêu của em
Điều này anh biết là đúng
Chúa ban phúc cho đường vỡ dẫn anh đến thẳng em
(Ừ, Chúa đã làm)

Nghĩ về những năm anh sống chỉ để đi qua
Anh muốn có thời gian đã mất và trả lại cho em
Nhưng em chỉ cười và nắm lấy tay anh
Em đã từng ở đó, em hiểu
Đó là một phần của kế hoạch lớn hơn đang thành hiện thực

Từng giấc mơ bại dài đó dẫn anh đến nơi em ở
Những người làm vỡ tim anh, như sao phương Bắc
Chỉ đường anh đến vòng tay yêu của em
Điều này anh biết là đúng
Chúa ban phúc cho đường vỡ dẫn anh đến thẳng em, ô yé

Và giờ anh lăn bánh về nhà
Vào vòng tay người yêu anh
Điều này anh biết là đúng
Chúa ban phúc cho đường vỡ dẫn anh đến thẳng em

Chúa ban phúc cho đường vỡ
dẫn anh đến thẳng em
Ồ, mm

(PTH dịch)

Đây là bài hát đã được Marcus Hummon, Bobby Boyd và Jeff Hanna sáng tác vào năm 1994. Bài hát được ban nhạc Nitty Gritty Dirt thu âm lần đầu tiên vào năm 1994.

Từ đó, nhiều nghệ sĩ đã thu âm bài hát này nhưng phiên bản của ban nhạc Rascal Flatts có thứ hạng cao nhất, trở thành bản hit số 1 trên bảng xếp hạng nhạc đồng quê Billboard năm 2005 và giải Grammy cho Bài hát đồng quê hay nhất.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Rascal Flatts – Bless The Broken Road (Live)

Bless The Broken Road

I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn’t see how every sign pointed straight to you

That every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you
(Yes, he did)

I think about the years I spent just passing through
I’d like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You’ve been there, you understand
It’s all part of a grander plan that is coming true

Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you, ooh
Yeah

And now I’m just rolling home
Into my lover’s arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you

That God blessed the broken road
That led me straight to you
Ooh, mm