Khóc trong nhà nguyện

Bạn thấy mình khóc trong nhà nguyện.
Nước mắt mình rơi là nước mắt sướng vui
Mình biết ý nghĩa của mãn nguyện
Giờ đây mình vui bên Chúa

Chỉ là nhà nguyện đơn sơ và giản dị
Nơi người xoàng xoàng đến cầu nguyện
Mình cầu nguyện với Chúa là mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn
khi sống mỗi ngày

Mình đã tìm, mình đã kiếm
nhưng chẳng thể tìm thấy
Chẳng có cách nào trên trái đất
có được bình an tâm trí

Giờ đây mình vui trong nhà nguyện
nơi mọi người đồng lòng
đồng lòng
Vâng, chúng mình tập trung trong nhà nguyện
chỉ để hát và khen Chúa

Bạn sẽ tìm, bạn sẽ kiếm
nhưng bạn sẽ chẳng tìm thấy
Chẳng có cách nào trên trái đất
có được bình an tâm trí

Hãy mang rối rắm của bạn đến nhà nguyện
Hãy quỳ xuống và cầu nguyện
Rồi, gánh của bạn sẽ nhẹ hơn
Và bạn chắc chắn sẽ tìm thấy con đường

(PTH dịch)

Đây là bài hát được Artie Glenn sáng tác và được con trai của ông, Darrell Glenn, thu âm đầu tiên và phát hành vào năm 1953.

Bài hát được nhiều nghệ sĩ thu âm nhưng phiên bản thành công nhất là của Elvis Presley. Bản thu âm của Elvis Presley đạt vị trí thứ 3 tại Mỹ và số 1 tại Vương quốc Anh vào năm 1965.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Elvis Presley – Crying in the Chapel (Official Audio)

Elvis Presley – Crying In the Chapel (Official Lyric Video)

Crying In The Chapel

You saw me crying in the chapel.
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord

Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I’ll grow stronger
As I live from day to day

I’ve searched and I’ve searched
But I couldn’t find
No way on earth
To gain peace of mind

Now I’m happy in the chapel
Where people are of one accord
One accord
Yes, we gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord

You’ll search and you’ll search
But you’ll never find
No way on earth
To gain peace of mind

Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Then your burdens will be lighter
And you’ll surely find the way