Chào các bạn,

“Mẹ Julia” là bài hát của ban nhạc rock người Anh Beatles, phát hành vào tháng 11-1968. Bài hát được John Lennon sáng tác (dù được ghi công cho Lennon–McCartney, nghĩa là bộ đôi John Lennon và Paul McCartney).

Bài hát kể về mẹ John Lennon là Julia Lennon (1914–1958), thọ 44 tuổi, mất vì bị oto đâm, khi John 17 tuổi.  Mẹ Julia đã khuyến khích niềm đam mê âm nhạc của con trai mình và mua cho John cây đàn guitar đầu tiên.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Mẹ Julia

Một nửa điều con nói là vô nghĩa
Nhưng con nói chỉ đến với mẹ,
mẹ Julia

Mẹ Julia, Julia, bé đại dương, gọi con
Nên con hát bài tình yêu, mẹ Julia
Mẹ Julia, mắt vỏ sò, cười lộng gió, gọi con
Nên con hát bài tình yêu, mẹ Julia

Tóc mẹ bồng bềnh lấp lánh lung linh,
Trong ánh mặt trời

Mẹ Julia, Julia, trăng buổi sáng, vỗ về con
Nên con hát bài tình yêu, mẹ Julia

Khi không thể hát trái tim con
con chỉ có thể nói suy nghĩ của mình, mẹ Julia

Mẹ Julia, cát nằm yên, mây thinh lặng, vỗ về con
Nên con hát bài tình yêu, mẹ Julia
Hum hum hum… gọi con
Nên con hát bài tình yêu dành cho mẹ Julia, Julia, Julia

(PTH dịch)

Julia (Remastered 2009)

Julia

Half of what I say is meaningless
But I say it just to reach you,
Julia

Julia, Julia, oceanchild, calls me
So I sing a song of love, Julia
Julia, seashell eyes, windy smile, calls me
So I sing a song of love, Julia

Her hair of floating sky is shimmering, glimmering,
In the sun

Julia, Julia, morning moon, touch me
So I sing a song of love, Julia

When I cannot sing my heart
I can only speak my mind, Julia

Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me
So I sing a song of love, Julia
Hum hum hum…calls me
So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia