500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Bob Marley sáng tác, thuộc thể loại nhạc reggae, phát hành tháng 10-1973, được ban nhạc Bob Marley và the Wailers thể hiện. Đây là ban nhạc nhạc reggae người Jamaica có leader là Bob Marley.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Có thể nói Raggea là một loại Latin Blues, Latin Jazz chậm. Có thể Raggea là từ chữ “rag” là rách rưới mà ra. Đây là nhạc chậm, có âm hưởng trộn lẫn giữa nhạc Blues của Jazz và âm hưởng Latin truyền thống của Jamaica. Raggae chậm, đều, chỏi nhịp, nghe có vẻ hơi lê thê rách rưới, sâu thẳm, đôi khi khóc than, phản kháng. (trích No woman no cry, ĐCN)Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 450 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Bob Marley & The Wailers – I Shot The Sheriff (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)

I shot the sheriff I shot the sheriff But I didn’t shoot no deputy, oh no, oh I shot the sheriff But I didn’t shoot no deputy, ooh, ooh, ooh Yeah, all around in my home town They’re trying to track me down, yeah They say they want to bring me in guilty For the killing of a deputy For the life of a deputy But I say Oh, now, now, oh I shot the sheriff, the sheriff But I swear it was in self-defense, oh no Ooh, ooh, ooh, yeah I say, I shot the sheriff, oh Lord And they say it is a capital offense, yeah Ooh, ooh, ooh, yeah Sheriff John Brown always hated me For what, I don’t know Every time I plant a seed He said kill it before it grow He said kill them before they grow And so, and so Read it in the news I shot the sheriff, oh Lord But I swear it was in self-defense Where was the deputy? Ooh, ooh, ooh I say, I shot the sheriff But I swear it was in self-defense, yeah Ooh-ooh Freedom came my way one day And I started out of town, yeah All of a sudden I saw Sheriff John Brown Aiming to shoot me down So I shot, I shot, I shot him down and I say If I am guilty I will pay (pay, pay, pay, pay, pay) I shot the sheriff But I say, but I didn’t shoot no deputy I didn’t shoot no deputy, oh no, ooh, ooh, ooh I shot the sheriff, I did But I didn’t shoot no deputy, oh Ooh, ooh, ooh Reflexes had the better of me And what is to be must be Every day the bucket a-go a well One day the bottom a-go drop out One day the bottom a-go drop out I say I-I-I, I shot the sheriff Lord, I didn’t shot the deputy, no Yeah, I-I shot the sheriff But I didn’t shoot no deputy, yeah, so, yeah

Tôi đã bắn cảnh sát trưởng Tôi đã bắn cảnh sát trưởng Nhưng không bắn cảnh sát phó, ô không, ô Tôi đã bắn cảnh sát trưởng Nhưng không bắn cảnh sát phó, ôô, ôô, ôô Yé, quanh làng quê tôi Họ đang cố theo dõi tôi, yé Họ nói họ muốn khép tôi vào tội giết cảnh sát phó vì tính mạng cảnh sát phó Nhưng tôi nói Ô, giờ, giờ, ô Tôi đã bắn cảnh sát trưởng, cảnh sát trưởng Nhưng tôi thề là để tự vệ, ô không Ôô, ôô, ôô, yé Tôi nói, tôi đã bắn cảnh sát trưởng, Chúa ơi Và họ nói đó là phạm tội nghiêm trọng, yé Ôô, ôô, ôô, yé Cảnh sát trưởng John Brown luôn ghét tôi Để làm gì, tôi không biết Mỗi khi tôi gieo hạt Ông nói giết nó trước khi nó lớn Ông nói giết chúng trước khi chúng lớn Và cứ thế, cứ thế Hãy đọc bản tin Tôi đã bắn cảnh sát trưởng, Chúa ơi Nhưng tôi thề đó là để tự vệ Cảnh sát phó ở đâu? Ôô, ôô, ôô Tôi nói, tôi đã bắn cảnh sát trưởng Nhưng tôi thề đó là để tự vệ, yé Ôô ôô Một ngày tự do đến với tôi Và tôi bắt đầu ra khỏi thị trấn, yé Đột nhiên tôi thấy cảnh sát trưởng John Brown Nhằm bắn hạ tôi Nên tôi bắn, tôi bắn, tôi bắn hạ anh ta và nói Nếu tôi có tội tôi sẽ trả (trả, trả, trả, trả, trả) Tôi đã bắn cảnh sát trưởng Nhưng tôi nói, nhưng tôi không bắn cảnh sát phó Không bắn cảnh sát phó, ô, không, ôô, ôô, ôô Tôi đã bắn cảnh sát trưởng, tôi đã bắn Nhưng không bắn cảnh sát phó, ô Ôô, ôô, ôô Phản xạ đánh bại tôi Và những gì phải là là Mỗi ngày cái xô đến cái giếng [nhưng] một ngày đáy xô sẽ rớt ra [nhưng] một ngày đáy xô sẽ rớt ra Tôi nói Tôi-tôi-tôi, tôi đã bắn cảnh sát trưởng Chúa ơi, tôi không bắn cảnh sát phó, không Yé, tôi-tôi đã bắn cảnh sát trưởng Nhưng không bắn cảnh sát phó, yé, vì vậy, yé (PTH dịch)