Chào các bạn,

“Với vài bạn tốt” là bài hát trong phim  Piglet’s Big Movie, kể chuyện gấu Pooh, hổ Tigger và heo Piglet cố gắng xây một căn nhà cho lừa Eeyore.

Piglet là heo con màu hồng, tai to, nhút nhát nhưng luôn cố gắng chiến thắng sợ hãi. Gấu Winnie The Pooh hay mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong; hổ Tigger có giọng khàn và hay di chuyển bằng cách nhảy tưng tưng bằng đuôi; thỏ Rabbit thực dụng màu vàng; lừa Eeyore màu xám, hay bi quan và buồn rầu,… (Wikipedia)

Nội dung của bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh – The Mini Adventures of Winnie The Pooh dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). (Wikipedia)

Bài hát được Carly Simon sáng tác và thể hiện, mời các bạn cùng nghe nhé.

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Với vài bạn tốt

Với vài bạn tốt và một hoặc hai cây củi
Nhà được xây ở một góc gọi là Pooh
Với một bạn và một hoặc ba hoặc bốn cây củi
Nhà được xây ở nơi trước đây chưa có

Với cửa sổ ở đây
Và có cửa
Và đinh và chốt
Cho áo choàng của lừa Eeyore

(điệp khúc lặp lại)

Xếp xuống
Hay xếp lên
Mời hổ Tigger cho trà
Và cú Owl cho bữa ăn tối

(điệp khúc lặp lại)

Với vài bạn tốt
(lặp lại 5x)

(PTH dịch)

House at Pooh’s Corner | The Mini Adventures of Winnie The Pooh | Disney

With A Few Good Friends – Carly Simon

With a few good friends

With a few good friends and a stick or two
A house is built at a corner called Pooh
With a friend and a stick or three or four
A house is built where it wasn’t before
 
With a window here
And there a door
And a nail and a peg
For the coat of Eeyore
 
(repeat chorus)
 
Dress it down
Or dress it up
Invite Tigger for tea
And Owl for supper
 
(repeat chorus)
 
With a few good friends
(repeats 5x)