Chào các bạn,

Bài hát được Miller Ronald Norman và Wells Bryan sáng tác; phát hành năm 1966.

Nhiều ca sĩ và ban nhạc đã cover bài hát này, ví dụ: nhóm nhạc gia đình Jackson 5 (có thành viên Michael Jackson mà sau này trở thành ca sĩ nổi tiếng) (thu âm 1970), Diana Ross (1994), Mary J. Blige năm 2000, Pearl Jam (2004) và Hanson vào năm 2017, Stevie Wonder và Andra Day (2015).

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn mùa thánh an lành.

PTH

***

Một ngày vào Giáng sinh

Một ngày vào Giáng sinh, đàn ông sẽ không là bé trai
Chơi với bom như trẻ chơi đồ chơi
Một tháng 12 ấm áp tim ta sẽ thấy
Thế giới nơi đàn ông tự do

Một ngày vào Giáng sinh, sẽ không có chiến tranh
Khi ta biết Giáng sinh để làm gì
Khi ta tìm ra giá trị cuộc sống thực sự là gì
Sẽ có bình an dưới thế

Một ngày mọi giấc mơ ta sẽ hình thành
Một ngày ở thế giới nơi đàn ông tự do
Có lẽ không kịp cho bạn và mình
Nhưng một ngày vào thời Giáng sinh

Một ngày vào Giáng sinh, ta sẽ thấy xứ sở
Không có trẻ đói, không có tay không
Một buổi sáng vui vẻ người người chia sẻ.
Thế giới nơi mọi người quan tâm

Một ngày vào Giáng sinh, sẽ không có nước mắt
Khi mọi người đều bình đẳng và chẳng ai sợ
Một khoảnh khắc sáng chói, một lời cầu nguyện
Xa thế giới ta hôm nay

Một ngày mọi giấc mơ ta sẽ hình thành
Một ngày ở thế giới nơi đàn ông tự do
Có lẽ không kịp cho bạn và mình
Nhưng một ngày vào thời Giáng sinh

Một ngày vào Giáng sinh, con người sẽ không thất bại
Thù ghét sẽ tàn và tình yêu thắng thế
Một ngày thế giới mới ta có thể bắt đầu
Với hy vọng trong từng trái tim

Một ngày mọi giấc mơ ta sẽ hình thành
Một ngày ở thế giới nơi đàn ông tự do
Có lẽ không kịp cho bạn và mình
Nhưng một ngày vào thời Giáng sinh

(PTH dịch)

1. Jackson 5 – Someday at Christmas

2. Diana Ross Christmas In Washington 2012 Medley

3. Someday At Christmas – Diana Ross

4. Stevie Wonder, Andra Day – Someday At Christmas – 2015

Someday at Christmas

Writers: Miller Ronald Norman, Wells Bryan

Someday at Christmas, men won’t be boys
Playing with bombs like kids play with toys
One warm December our hearts will see
A world where men are free

Someday at Christmas, there’ll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life’s really worth
There’ll be peace on earth

Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmas time

Someday at Christmas, we’ll see a land
With no hungry children, no empty hand
One happy morning people will share
A world where people care

Someday at Christmas, there’ll be no tears
When all men are equal and none have fears
One shining moment, one prayer away
From our world today

Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where people are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmas time

Someday at Christmas, man will not fail
Hate will be gone and love will prevail
Someday a new world that we can start
With hope in every heart

Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where people are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmas time
Someday at Christmas time