Chào các bạn,

Ô Uganda, Xứ Đẹp là quốc ca Uganda. Bài hát được thông qua năm 1962, với lời và âm nhạc của George Wilberforce Kakoma. Chỉ với 8 nhịp, đây là một trong những quốc ca ngắn nhất thế giới và thường được trình diễn với hai đoạn để kéo dài bài hát. Quốc ca Uganda được dịch sang hai mươi lăm ngôn ngữ chính ở Uganda.

Mời các bạn cùng lắng nghe nhé.

PTH

***

“Oh Uganda, Land of Beauty” is the Ugandan national anthem. It was adopted in 1962, with words and music by George Wilberforce Kakoma.[1] At just 8 bars of music, it is one of the shortest in the world, and it is usually performed with two verses in order to lengthen it.[2] The Ugandan national anthem has been translated into twenty-five major languages of Uganda.

Ô Uganda, Xứ Đẹp

Ô Uganda!
Mong Chúa nâng đỡ Người,
Chúng con đặt tương lai chúng con trong tay Người,
Hợp nhất, độc lập,
vì tự do,
Cùng nhau, chúng con luôn đứng.

Ô Uganda!
Vùng đất Tự do,
tình yêu và lao động của chúng con, chúng con cho,
Và với tất cả láng giềng,
theo tiếng gọi của Đất nước chúng con,
trong hòa bình và tình bạn, chúng con sống.

Ô Uganda!
Vùng đất Nuôi dưỡng chúng con
bởi mặt trời và đất màu mỡ đã lớn,
Vì xứ sở thân yêu của chúng con,
chúng con luôn đứng,
Hạt ngọc của Vương miện Phi Châu.

(PTH dịch)

National Anthem of Uganda (English)

Oh Uganda, Land of Beauty

Oh Uganda!
May God uphold Thee,
We lay our future in thy hand,
United, free,
For liberty,
Together we’ll always stand.

Oh Uganda!
The land of Freedom,
Our love and labor we give,
And with neighbours’ all,
At our Country’s call,
In peace and friendship, we’ll live.

Oh Uganda!
The land that Feeds us,
By sun and fertile soil grown,
For our own dear land,
We’ll always stand,
The Pearl of Africa’s Crown.