Chào các bạn,

Mình thấy lời tỏ tình của hoàng tử Cornelius với nàng Thumbelina thật say đắm và lãng mạn. Khi yêu, ai cũng mong mình “là đôi cánh” của người kia, để người kia được bay cao bay xa, để người kia được hạnh phúc các bạn nhỉ! 🙂

Mời các bạn cùng nghe nhé. Đây là bài hát trong phim hoạt hình Thumbelina. Bộ phim dựa trên truyện cổ tích cùng tên của nhà văn Andersen.

Chúc chúng ta luôn giữ tinh thần này với tất cả mọi người.

Thu Hương,

*****

Hãy để anh là đôi cánh của em nhé

Hãy để anh là đôi cánh của em nhé
Hãy để anh là tình yêu duy nhất của em
Hãy để anh đưa em xa bên kia các vì sao
Hãy để anh là đôi cánh của em nhé
Hãy để anh nâng em cao hơn
Mọi thứ mình mơ sẽ sớm là của mình
Bất kỳ điều gì em muốn
Bất kỳ điều gì
Mỗi ngày anh sẽ dẫn em bay cao hơn
Và anh sẽ không để em rơi bao giờ

Hãy để anh là đôi cánh của em nhé
Hãy để lại đằng sau thế giới em biết
Vì thế giới của những điều kỳ diệu khác
Mình sẽ thấy vũ trụ
Và vũ trên vành đai sao Thổ
Hãy bay với anh nhé và anh sẽ là đôi cánh của em

Bất kỳ điều gì em muốn
Bất kỳ điều gì
(Bất kỳ điều gì)
Mỗi ngày anh sẽ dẫn em bay cao hơn
Và anh sẽ không để em rơi bao giờ

Em sẽ có đôi cánh của anh
(Hãy để anh là đôi cánh của em nhé)
Em sẽ là tình yêu duy nhất của anh
Hãy sẵn sàng cho thế giới của những điều kỳ diệu

Mình sẽ thấy vũ trụ
Và vũ trên vành đai sao Thổ
Thiên đàng chẳng quá xa
Thiên đàng là nơi em ở
Ở lại với anh và hãy để anh là đôi cánh của em nhé

(PTH dịch)

***

Let me be your wings

Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars
Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we’re dreaming of will soon be ours.
Anything that you desire,
anything at all.
Everyday I’ll take you higher
and I’ll never let you fall.
Let me be your wings
Leave behind the world you know
for another world of wonderous things.
We’ll see the universe and dance on Saturns’s rings.
Fly with me and I will be your wings.
Anything that you desire,
anything at all.
Everyday I’ll take you higher
and I’ll never let you fall.
(You will be my wings)
Let me be your wings
(You will be my only love)
Get ready for a world of wonderous things
(Wonderous things are sure to happen)
We’ll see the universe and dance on Saturn’s rings.
Heaven isn’t too far.
Heaven is where you are,
Stay with me and let me be your wings

Thumbelina- Let Me Be Your Wings