Chào các bạn,
Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe một ca khúc của Sami Yusuf nhé.
Dưới đây là một bài viết về Sami Yusuf trên Việt báo:
Sami Yusuf: ca sĩ nổi như cồn ở Trung Đông
Mặc dù sinh trưởng ở London, ca sĩ Sami Yusuf đang nổi lên như cồn trong làng nhạc ở Trung Đông vì sự kết hợp độc đáo của anh giữa Hồi giáo và chất pop.
Trong những bài hát của mình, Yusuf “trộn” những ca từ tiếng Anh, Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời dùng kết hợp các nhạc cụ của vùng Trung Đông lẫn phương Tây. “Tính tâm linh đang bị thiếu trong phần lớn các bài hát” – Yusuf nhìn nhận.
Theo anh, thế giới nghệ thuật bị “cưỡng đoạt” bởi môi trường thương mại. Đó là lý do làng nhạc thiếu đi những tác phẩm chứa đựng những thông điệp tích cực và thúc đẩy những giá trị cao đẹp. Tuy vậy Yusuf khẳng định mình không phải là một nhà thuyết pháp. Yusuf chỉ mới 25 tuổi, có gốc gác là người Azeri (thuộc Azerbaijan).
Khi biểu diễn Yusuf chơi nhiều nhạc cụ, kể cả violin, piano và sáo Ả Rập. Phong cách của anh nhiều lúc làm người nghe liên tưởng đến lối cầu kinh Hồi giáo truyền thống được gọi là nasheed. “Âm nhạc của tôi theo thể loại gì ư? Tôi cũng không rõ. Chúng tôi pha trộn giữa phong cách Đông và Tây” – anh thổ lộ.
Yusuf cho biết anh muốn giới thiệu Hồi giáo cũng rất đa dạng về con người và văn hóa. Anh lý giải sự thành công trong âm nhạc của mình là vì mang đến cho người nghe một cảm giác mới lạ và khác biệt với dòng nhạc pop Ả Rập thường lấy chủ đề là tình yêu và sự lãng mạn.
S.NGUYỄN (Theo Reuters, Islam Online)
***
Dưới đây là lời bài hát:
Làm lành
Thật khó giải thích
Những gì tôi cảm thấy
Nhưng tôi đoán chuyện đó ổn
Vì tôi vẫn tin
Điều sâu thẳm bên trong
Điều đó đang gọi
Gọi bạn và mình
Nâng chúng ta lên cao
Điệp khúc:
Làm lành, hành động giản dị của lòng tốt mang nhiều ý nghĩa
Một nụ cười có thể thay đổi một đời, hãy bắt đầu tin
Và cảm nhận, hãy bắt đầu làm lành
Làm lành và bạn sẽ được làm lành
Phá vỡ mọi giới hạn
Cho và bạn sẽ được nhận
Đó là quy luật Tự nhiên
Có một lực ngầm
Đẩy chúng ta gần nhau
Đẩy bạn và mình
Đẩy chúng ta lên cao
Trái tim này trong tay trái tim khác và trong tay Chúa là mọi trái tim
Đôi mắt này chăm sóc đôi mắt khác và với đôi mắt Chúa, chẳng giấu được điều gì
Chỉ tìm cách cho và bạn sẽ được nhận
Vậy nên, làm lành và bạn sẽ được làm lành
(PTH dịch)
***
Healing
It’s so hard to explain
What I’m feeling
But I guess it’s ok
Cause I’ll keep believing
There’s something deep inside
Something that’s calling
It’s calling you and I
It’s taking us up high
CHORUS:
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
A smile can change a life let’s start believing
And feeling, let’s start healing
Heal and you will be healed
Break every border
Give and you will receive
It’s Nature’s order
There is a hidden force
Pulling us closer
It’s pulling you and I
It’s pulling us up high
Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
Seek only to give and you’ll receive
So, heal and you wïll be healed
Mời các bạn cùng nghe:
Sami Yusuf – Healing (Arabic + English)
Music & words by Sami Yusuf
Arabic lyrics by Dr. Walid Al-Fitaihi
Đọt Chuối Non 
Em cám ơn chị chúc lành cho em. 😀
Em Hương,
LikeLike
Hi Thu Hương
Cảm ơn Thu Hương đã giới thiệu giọng nam ca sĩ ấm áp ngọt ngào truyền cảm.
Và mình cũng mượn lời ca dưới đây để cầu chúc Thu Hương nhé:
Ước mong trong cuộc đời này Thu Hương luôn có:
“Trái tim này trong tay trái tim khác
Và trong tay Chúa là mọi trái tim.
Đôi mắt này chăm sóc đôi mắt khác
Và với đôi mắt Chúa chẳng giấu được điều gì.
Chỉ tìm cách cho và bạn sẽ được nhận
Vậy nên làm lành và bạn sẽ được làm lành”
Have a nice day Hương
Matta Xuân Lành
LikeLike