Tag Archives: Video & PPS
Heartpounding Chirpaq – Nhạc thổ dân Inca (Pê-ru)
Hôm qua tôi khóc
Khi không ai thấy tôi
Tôi khóc cô đơn
Và tôi đau đớn khi
Nhớ lại người mẹ khốn khổ của tôi
Quả tim tôi ở đâu?
Đôi mắt tôi ở đâu?
Chúng buồn cùng tôi
Đừng khóc với tôi
Mắt tôi khóc
Tim tôi đau khi tôi
Nhớ lại bố mẹ tôi
Khi không ai thấy tôi
Tôi khóc cô đơn
Và tôi đau đớn khi
Nhớ lại người mẹ khốn khổ của tôi
Quả tim tôi ở đâu?
Đôi mắt tôi ở đâu?
Chúng buồn cùng tôi
Đừng khóc với tôi
Mắt tôi khóc
Tim tôi đau khi tôi
Nhớ lại bố mẹ tôi
(TĐH dịch)
Continue reading Heartpounding Chirpaq – Nhạc thổ dân Inca (Pê-ru)
VOA special English – Slaughterhouses on Wheels Come to the Aid of Small Farms
Bản Sắc Việt Nam – Tằng Quốc Anh
Bằng ngôn từ đơn giản, trong sáng cùng với nhịp điệu rộn rã hòa quyện giữa nhạc cụ dân tộc và Hiphop, bài hát “Bản sắc Việt Nam” của Tằng Quốc Anh chính là lời chào dành cho những du khách lần đầu đến Việt Nam.
Vài ngày nay, bài hát dài gần 4 phút này đã thực sự trở thành tâm điểm của cư dân mạng, khiến nhiều người vốn không thích Rap vẫn phải chăm chú lắng nghe. Thậm chí, nhiều ý kiến còn cho rằng, lần đầu tiên nghe thấy một bài hát Rap tiếng Việt có ý nghĩa thực sự.
Irregular verbs – vocabulary (6) – English
Just a closer walk with Thee – Joan Baez
Chỉ là bước đi gần với Chúa hơn
Chúa yêu quý, nắm lấy tay con
Dẫn con đi, để cho con đứng
Con mệt mỏi, con yếu đuối, con rã rời
Dẫn con đi, xuyên đêm tối
Tới sao xa, tới sáng lòa
Nắm tay con, Chúa yêu quý
Dẫn con đi
Ba Chàng Cao Bồi – nhạc phim Walt Disney
Ba Chàng Cao Bồi
Chúng ta ba chàng cao bồi
Ba chàng cao bồi vui tính
Họ nói chúng ta là chim cùng lông
Chúng ta là bạn vui vẻ
Bất kể đi đâu
Một, hai, ba cùng đi
Chúng ta luôn bên nhau
Irregular verbs – vocabulary (5) – English
Hard Hat And A Hammer by Alan Jackson
Mũ cứng và một cái búa
Ủng thắt cao dây và quần jean úa màu
Một chiếc bánh Sanwich làm ở nhà, một nửa bình nước trà
Một người bình thường, một mức lương bình thường
Cùng một mối lo toan vẫn thế và một ngày vẫn thế
Nhưng chẳng có gì sai với một chiếc mũ cứng và một chiếu búa
Như là chất keo dính thế giới này lại với nhau
Đôi tay của thép và nôi của Mảnh đất Hứa này
Chúa ban phước cho người lao động
Cả tuần dài kiếm sống
Cuộc sống tiếp tục lấy đi, anh tiếp tục cho đi
Ở sau hậu trường, ở dưới thang điểm
Hầu như không thấy, nhưng là một phần của tất cả
Irregular verbs – vocabulary (4) – English
Besame Mucho – Andrea Borcelli
Irregular verbs – vocabulary (3) – English
We n’ de ya ho – nhạc thổ dân da đỏ Cherokee
Lời nhạc:
We n’ de ya ho, We n’ de ya ho,
We n’ de ya, We n’ de ya Ho ho ho ho,
He ya ho, He ya ho, Ya ya ya
We n’ de ya ho có nghĩa là I am of the Great Spirit (Tôi là của Thánh Linh Vĩ Đại). Thánh Linh Vĩ Đại đồng nghĩa với Thượng đế.
Irregular verbs – vocabulary (2) – English
Bạn ở đâu (Khi thế giới ngừng quay)
Bạn ở đâu (Khi thế giới ngừng quay)
Bạn đã ở đâu khi thế giới ngừng quay ngày tháng chín đó
Ở ngoài sân với vợ và con bạn
Diễn trên một sân khấu ở Los Angeles
Bạn có đứng ở đó kinh hoàng trước cảnh
Đám khói đen bốc lên trời xanh
Bạn có gào lên trong giận dữ
trong nỗi sợ hãi cho người hàng xóm của bạn
Hay bạn chỉ ngồi xuống và khóc
Đọt Chuối Non 