Anh hứa
Anh hứa
trước trăng và sao trên trời
Và anh hứa
như cái bóng cạnh em
Anh thấy câu hỏi trong mắt em
Anh biết điều gì đang đè nặng trong tâm trí em
Em có thể chắc chắn anh biết phần của mình Continue reading Anh hứa – I swear – All-4-One
Anh hứa
Anh hứa
trước trăng và sao trên trời
Và anh hứa
như cái bóng cạnh em
Anh thấy câu hỏi trong mắt em
Anh biết điều gì đang đè nặng trong tâm trí em
Em có thể chắc chắn anh biết phần của mình Continue reading Anh hứa – I swear – All-4-One
Chào các bạn,
Mời các bạn thưởng thức một bài thơ của Hafiz, chuyển ngữ qua tiếng Việt.
Hafiz là một nhà thơ Sufi, được cho là thi sĩ được mến mộ nhất của đế quốc Persia (đất nước Iran cũ). Một số bài thơ của Hafiz anh Hoành đã giới thiệu trên ĐCN tại đây. Continue reading Tôi coi đó là dấu lạ – I took it as a sign
Chờ ở ngay đây
Cách xa cả đại dương, ngày qua ngày
và anh dần phát điên
Nghe giọng em trên đường dây
nhưng chẳng ngăn được nỗi đau
Nếu còn lâu mới thấy em cạnh bên
sao có thể nói là mãi mãi?
Bất cứ nơi nào em đi, bất cứ điều gì em làm
anh sẽ chờ em ở ngay đây
Bất cứ điều gì xảy ra hoặc tim anh vụn vỡ thế nào
anh sẽ chờ em ở ngay đây Continue reading Chờ ở ngay đây – Right here waiting – Richard Marx
Cưng, thêm lần nữa
Ô, cưng, cưng
Ô, cưng, cưng
Ô, cưng, cưng
Làm sao em biết
có điều không ổn ở đây?
Ô, cưng, cưng
Lẽ ra em không nên để anh đi
Và giờ anh đã khuất xa, yé Continue reading Cưng, thêm lần nữa – Baby, one more time – Britney Spears
Phúc cho đường vỡ
Nhiều năm trước anh bắt đầu con đường hẹp
Mong tìm được tình yêu thật dọc theo đường vỡ
Nhưng đã bại một vài lần
Lau trán và cứ gắng vượt qua
Anh chẳng thể thấy từng dấu hiệu chỉ thẳng tới em đến thế nào
Từng giấc mơ bại dài đó dẫn anh đến nơi em ở
Những người làm vỡ tim anh, như sao phương Bắc
Chỉ đường anh đến vòng tay yêu của em
Điều này anh biết là đúng
Chúa ban phúc cho đường vỡ dẫn anh đến thẳng em
(Ừ, Chúa đã làm) Continue reading Phúc cho đường vỡ
Khóc trong nhà nguyện
Bạn thấy mình khóc trong nhà nguyện.
Nước mắt mình rơi là nước mắt sướng vui
Mình biết ý nghĩa của mãn nguyện
Giờ đây mình vui bên Chúa
Chỉ là nhà nguyện đơn sơ và giản dị
Nơi người xoàng xoàng đến cầu nguyện
Mình cầu nguyện với Chúa là mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn
khi sống mỗi ngày Continue reading Khóc trong nhà nguyện
Chào các bạn,
Đây là bài hát ưa thích của mình – bài hát của ban nhạc soft rock Đan Mạch Michael Learns to Rock, phát hành năm 1993, do Jascha Richter sáng tác.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Bé đang ngủ – Sleeping child – Michael Learns To Rock
Chào các bạn,
Đây là bài hát nổi tiếng của ban nhạc hard rock người Mỹ Bon Jovi, phát hành năm 1999.
Trong bài hát có câu:
Như Frankie đã nói,
“Tôi đã sống cách sống tôi.”
Like Frankie said,
“I did it my way.” Continue reading Đây là đời tôi – It’s my life – Bon Jovi
Chào các bạn,
Holiday là holy day – “holy” (thánh) + “day” (ngày), ngày thánh. Holiday là ngày lễ, do ngày thánh mà thành.
Đây là bài hát của ban nhạc Boney M., phát hành năm 1979. Boney M. là ban nhạc người Đức-Caribbean chuyên về nhạc disco và funk.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Hoan hô, hoan hô, ngày lễ-lễ – Hooray, hooray, it’s a holi-holiday – Boney M.
Chào các bạn,
“40”, còn được gọi là “40 (Bao lâu)”, là bài hát của ban nhạc rock Ireland U2, phát hành vào tháng 8-1983.
Lời bài hát dựa trên Thánh vinh 40 và sửa đổi một chút.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn ngày vui. Continue reading 40
Chào các bạn,
Đây là bài hát Rastafari được sáng tác và thu âm bởi Brent Dowe và Trevor McNaughton của nhóm nhạc nhạc reggae người Jamaica Melodians vào năm 1970.
[Rastafari, đôi khi được gọi là chủ nghĩa Rastafarianism, là một tôn giáo phát triển ở Jamaica trong những năm 1930. Niềm tin của người Rastafari dựa trên cách giải thích cụ thể của Thánh kinh. Đọc thêm ở đây – Rastafari.]
Bài hát có lời từ Psalm 19:14: Continue reading Những con sông Babylon – Rivers of Babylon – Boney M.
Áo khoác nhiều màu
Ngược lại những năm lang thang lần nữa
Ngược lại những mùa tuổi trẻ
Nhớ lại hộp vải vụn ai đó cho
Và cách mẹ dùng vải vụn đó
Những vải vụn đủ màu
Nhưng mỗi mảnh đều nhỏ
Và tôi không có áo khoác
Và thấy buồn vào mùa thu Continue reading Áo khoác nhiều màu – Coat of many colors – Dolly Parton
Tiền tiền tiền
Làm việc cả đêm, làm việc cả ngày
Để thanh toán các hóa đơn phải trả
Buồn không?
Dù vậy, dường như chưa từng có
Một xu còn lại
Quá tệ
Trong giấc mơ tôi có kế hoạch
Nếu có được đại gia
Tôi sẽ chẳng phải làm gì
Chơi chơi và khiêu vũ Continue reading Tiền tiền tiền – Money money money – ABBA
Chào các bạn,
“Mẹ Julia” là bài hát của ban nhạc rock người Anh Beatles, phát hành vào tháng 11-1968. Bài hát được John Lennon sáng tác (dù được ghi công cho Lennon–McCartney, nghĩa là bộ đôi John Lennon và Paul McCartney).
Bài hát kể về mẹ John Lennon là Julia Lennon (1914–1958), thọ 44 tuổi, mất vì bị oto đâm, khi John 17 tuổi. Mẹ Julia đã khuyến khích niềm đam mê âm nhạc của con trai mình và mua cho John cây đàn guitar đầu tiên. Continue reading Mẹ Julia
Chào các bạn,
Hôm nay, mình giới thiệu với các bạn một bài thơ có tựa đề: Dấu chân trên cát (Footprints in the Sand). Đây là bài thơ phổ biến của Cơ đốc giáo (Tin Lành – một nhánh của Kitô giáo [Christianity] và Kitô giáo là một nhánh của Thiên Chúa Giáo [God-based religion]). Bài thơ có nhiều phiên bản khác nhau và đã được phổ thành nhạc. Tác giả và thời điểm sáng tác bài thơ này vẫn chưa được rõ ràng và còn nhiều tranh luận (theo Wiki).
Mình biết đến bài thơ này một cách rất tình cờ. Hôm qua, đi ngang qua cửa sổ nhà bác chủ nhà, mình mới phát hiện ra bài thơ được đóng trong khung hình để trên cửa sổ. Mình sống ở ngôi nhà này đã một năm nay mà mình không hề để ý nó có ở đó từ lúc nào.