Tôi mãnh liệt hơn
Bởi trong tôi đâu chỉ
Cuộc đời nhỏ bé của tôi
Mà bao cuộc đời của mỗi chúng ta
Và tôi mạnh mẽ tiến bước
Bởi ngàn đôi mắt cùng dõi theo tôi
Nguyễn Minh Hiển dịch
.
I am stronger
because I bear in me
not my little life,
but all the lives,
and I walk steadily forward
because I have a thousand eyes
– Pablo Neruda
“Sợ ít, hy vọng nhiều; ăn ít, nhai nhiều; rên ít, thở nhiều; nói ít, chuyển ý nhiều; yêu nhiều, và mọi điều tốt đẹp sẽ đến.”
TDH lược dịch
“Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all the good things will come to you.”
Châm ngôn Thụy Điển
“Sáng tạo là điều khác biệt giữa lãnh đạo và người đi theo.”
TDH dịch
“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”
Steve Jobs
“Tính thành thật là chương đầu tiên của quyến sách trí tuệ.”
TDH dịch
“Honesty is the first chapter of the book of wisdom”
Thomas Jefferson
“Bi kịch là nhiều người tìm tự tin và tự trọng khắp mọi nơi, ngoại trừ trong chính mình, vì vậy họ không bao giờ tìm thấy.”
TDH lược dịch
“The tragedy is that so many people look for self-confidence and self-respect everywhere except within themselves, and so they fail in their search.”
Dr Nathaniel Branden
Việt dịch: Trần Đình Hoành và Túy-Phượng
Click vào đây để xem slideshow và tải về:
“Thử thách của cuộc đời không phải là để làm bạn tê liệt, mà để giúp bạn khám phá bạn là ai.”
TDH dịch
“Life’s challenges are not supposed to paralyze you, they’re supposed to help you discover who you are.”
Bernice Johnson Reagon
“Anh hùng được tạo ra trong những thời thất bại. Thành công, vì vậy, được định nghĩa chính xác là kết quả của một chuỗi những thất bại vinh quang.”
TDH dịch
“Heroes are made in the hour of defeat. Success is, therefore, well described as a series of glorious defeats.”
Gandhi
“Bạn cũ qua đời, bạn mới đến. Cũng như ngày tháng. Một ngày cũ đi, một ngày mới đến. Điều quan trọng là tạo nên ý nghĩa: một người bạn có ý nghĩa hay một ngày có ý nghĩa.”
TDH dịch
“Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend – or a meaningful day.”
Dalai Lama
“5-plus” qui luật đơn giản để sống hạnh phúc.
Việt dịch: Trần Đình Hoành và Túy-Phượng
Click vào đây để xem slideshow:
“Thất bại chỉ chứng minh một điều duy nhất, là quyết tâm thành công của ta chưa đủ mạnh.”
TDH dịch
“A failure establishes only this, that our determination to succeed was not strong enough.”
Christian Bovee
“Con người là sinh vật duy nhất dám đốt lửa và sống với lửa. Lý do? Vì hắn là sinh vật duy nhất đã học tắt lửa.”
TDH dịch
“Man is the only creature that dares to light a fire and live with it. The reason? Because he alone has learned to put it out.”
Henry Jackson Vandyke, Jr.
“The only unsinkable ship is friendship”
Vô danh
“Tôi có thể sống cả hai tháng với chỉ một lời khen.”
TDH dịch
“I can live for two months on a good compliment.”
Mark Twain
“Đừng để cái mình làm không được can thiệp vào cái mình làm được.”
TDH dịch
“Don’t let what you cannot do interfere with what you can do.”
John Wooden
Đọt Chuối Non 