Tag Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Lava

Chào các bạn,

Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.

Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.

Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava

Bạn có biết bạn không? – Do you know yourself?

Chào anh chị em,

Mỗi người chúng ta đều chắc chắc là mình biết chính mình – “Tôi không biết tôi thì ai biết tôi?” Nhưng nếu vậy thì làm gì có tham sân si, ngã mạn, điên đảo mộng tưởng, và thế giới hỗn loạn. Thế giới hỗn loạn vì con người si mê, và si mê đầu tiên là không biết chính mình – mình điên đảo mộng tưởng về chính mình. Continue reading Bạn có biết bạn không? – Do you know yourself?

Tôi tốt, người ta xấu – I am good, they are bad

Chào anh chị em,

Trong đời, ta đã và sẽ gặp nhiều hoàn cảnh trong đó chúng ta biết mình đúng và thiên hạ sai. Và tùy theo hoàn cảnh, ta có thể có nhiều phản ứng khác nhau: nhịn nhục, bỏ qua, lờ đi, nói với người xấu một câu nhẹ nhàng để giúp họ thấy, nhào vô đánh người xấu (như là ăn cướp) đến lúc nằm dài (để công an bắt)…

Tức là nói rằng thiện ác như nhau, kiểu Bát Nhã Tâm Kinh, hay yêu tất cả mọi người như Chúa Giêsu, thì hầu như rất khó trong đời sống thường nhật. “Yêu hay không, tôi phải đập tên cướp này một trận nằm dài. Để đó tính sau.” Continue reading Tôi tốt, người ta xấu – I am good, they are bad

Em yêu chị kinh khủng

Chào các bạn,

Đây là một bài hát lãng mạn trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ.

Ngày của người chết được UNESCO ghi vào Danh sách Đại diện Di sản Văn hóa Phi vật thể của nhân loại từ năm 2008. Continue reading Em yêu chị kinh khủng

Lấn át – Pushing

Chào anh chị em,

Có lẽ các bạn đã có kinh nghiệp bị lấn áp – từ một dồng nghiệp, một người bạn, một người bà con, một người láng giềng… Họ gần mình và mỗi ngày họ lấn minh một chút. Minh nhịn, và lâu ngày chầy tháng lấn được rất nhiều, vì mình cảm thấy như mình bị dồn vào góc tường không nhúc nhích được. Và chỉ có giải pháp hòa binh là mình chịu nằm dưới tay họ vĩnh viễn. Nói chung là tự do và nhân phẩm của mình bị xâm phạm.

Continue reading Lấn át – Pushing

Sắc bất dị không, không bất dị sắc – Form does not differ from void; void does not differ from form

Chào anh chị em,

Bát Nhã Tâm Kinh là bài kinh ngắn, nhưng là trung tâm và toàn bộ của Phật triết Đại thừa. Hiểu Bát Nhã Tâm Kinh là hiểu toàn bộ Phật học Đại thừa. Các bạn dù đạo nào cũng nên hiểu Bát Nhã Tâm Kinh, vì đó là văn hóa sâu sắc của Việt Nam nhiều ngàn năm nay. Continue reading Sắc bất dị không, không bất dị sắc – Form does not differ from void; void does not differ from form

Bầu trời đầy sao – A sky full of stars

Bầu trời đầy sao

Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Anh trao em trái tim anh
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Vì em chiếu sáng con đường

Anh không lo, tiếp đi em và xé anh ra
Anh không lo nếu em làm thế, ooh Continue reading Bầu trời đầy sao – A sky full of stars

Gần với Chúa Phật – Close to God/Buddha

Chào anh chị em.

Chúa Phật xem bạn là một người con yêu và một người bạn, chẳng khác gì cha mẹ ngày nay: con là con và là bạn. Nhưng phần lớn chúng ta chỉ xem Chúa Phật là Chúa Phật – rất cách xa, lễ bái, lạy lục, nhang đèn…

Chẳng có gì sai cả. Nhưng có lẽ chúng ta nên nói chuyện với Chúa Phật như con cái nói chuyện với bố mẹ, vừa là con vừa là bạn. Như thế thì thiết thân và gần gũi hơn. Chúa Phật muốn như thế, vì bố mẹ nào lại không muốn như thế. Continue reading Gần với Chúa Phật – Close to God/Buddha

Thiên đường tình yêu

Thiên đường tình yêu

Anh luôn ở trong tâm trí em
Trọn ngày, luôn luôn
Anh là tất cả với em
Là ngôi sao sáng nhất cho em thấy
Anh vỗ về em trong giấc mơ
Mình hôn nhau mọi nơi
Em nguyện cầu được ở cùng anh suốt ngày mưa và ngày nắng

Continue reading Thiên đường tình yêu

Đất nước – The nation

Chào anh chị em,

Đất nước là một từ khá trừu tượng – anh chị em, đồng bào, sông, núi, thảo mộc, muông thú… Dù là mọi thứ vẫn cụ thể, nhưng xa ta đủ để rất nhiều người trong chúng ta chẳng nghĩ gì đến đất nước bao giờ – luôn chỉ là tôi, tôi, và tôi.

Nhưng nếu bạn nghĩ nhiều về đất nước thì đương nhiên bạn sẽ nghĩ nhiều về thế giới.

Tại sao? Continue reading Đất nước – The nation

Lời khuyên rất hay

Lời khuyên rất hay

Tôi tự cho mình lời khuyên rất hay
Nhưng rất ít khi tôi làm theo
Điều đó giải thích rắc rối tôi luôn có

Hãy kiên nhẫn, là lời khuyên rất hay
Nhưng chờ đợi làm tôi tò mò
Và tôi thích thay đổi
Nếu điều gì lạ bắt đầu. Continue reading Lời khuyên rất hay

Cái đầu và sức khỏe – Your head and your health

Chào anh chị em,

Ngày hôm nay mình có nhiều việc xao động quá – một vấn đề tạo ra thông tin mới từng phút làm mình phải tâp trung từng phút về cách giải quyết vấn đề. Tóm tắt là vấn đề biến chuyển từng phút một, và mình phải tập trung thường trực, và tinh thần lên xuống thường trực, để giải quyết vấn đề. Và mình khám phá ra rằng đầu ngày mình đói bụng, muốn ăn, nhưng khi đụng vấn đề thì chưa kịp ăn, và từ đó chẳng thấy đói, cho đến cuối ngày cũng không buồn ăn, dù kết quả xử lý vấn đề rất tốt cho mình. Continue reading Cái đầu và sức khỏe – Your head and your health

Yêu kẻ thù của bạn – Love your enemies

Chào anh chị em,

Đây là kinh nghiệm của làm việc của mình qua mấy mươi năm chiến đấu trong các trận chiến pháp lý, dùng câu nói của Chúa Giêsu làm chiến lược, và luôn thắng. Chia sẻ với các bạn.

Từ hồi còn nhỏ mình đã nghe câu nói đó, “yêu kẻ thù của bạn,” mình thấy nó cũng hay hay và lý tưởng, nhưng luôn cảm thấy khó làm, và chẳng hiểu nó có liên hệ gì đến đời sống thực tế hay không.

Nhưng sau khi tranh tụng chừng hơn 10 năm, mình bắt đầu nhận ra là những vụ kiện mình thành công nhất là những vụ kiện mà mình và luật sư đối thủ có thể nói chuyện thân thiện với nhau, để thương lượng hòa bình. Khi hai bên có thể thương lượng và dàn xếp để kết thúc vụ kiện, thì hai bên cùng có lợi, và giảm bớt chi phí tranh tụng rất nhiều. Continue reading Yêu kẻ thù của bạn – Love your enemies

Tư duy nhị nguyên – Dualistic thinking

Chào anh chị em,

Tư duy nhị nguyên là cách suy nghĩ hai cực đối kháng – ngày versus đêm, thiện v. ác, đẹp v. xấu, hay v. dở, đúng v. sai…

Chẳng cần phải lý giải nhiều, ai trong chúng ta cũng đều thấy tư duy nhị nguyên là nguồn gốc của mọi phân cách, chia rẽ và chém giết – đạo này cho mình là chính đạo và các đạo khác là tà đạo, nước này cho mình văn minh và các nước khác dã man, người này cho mình thiện và những người khác ác. Continue reading Tư duy nhị nguyên – Dualistic thinking

We Are One – Chúng ta là một – phim The Lion King 2

The Lion King 2 – Simba’s Pride, năm 1998, là phim hoạt họa Walt Disney, tiếp theo phim The Lion King, năm 1994.

Xảy ra trong Vương quốc Sư tử ở Phi Châu, truyện phim là một chuyện tình như Romeo và Juliette. Simba, chú sư tử nhỏ trong phim đầu, giờ đã nối ngôi cha làm vua trong vương quốc. Con gái của Simba là Kiara yêu Kovu, một chú sư tử đầy cá tính của một bầy sư tử bị đày đi xa vì trước kia đã theo người chú tội phạm của Simba là chú Scar.

Simba, lòng đầy thành kiến, không chấp nhận cho Kiara thân thiện với Kovu. Mẹ của Kovu cũng tìm đủ cách phá vỡ cuộc tình. Gặp nhiều thử thách từ 2 gia đình, hai cô cậu cố gắng cật lực để giúp hai bầy sư tử đang thù hận nhau có thể đoàn kết và sống chung hòa bình với nhau. Continue reading We Are One – Chúng ta là một – phim The Lion King 2