Tag Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Get Happy! – Judy Garland

Vui lên!

Judy Garland

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Tốt nhất là đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Ca alêluda, nào, vui lên,
Chúng ta đang về miền đất hứa

Continue reading Get Happy! – Judy Garland

Sáu bí quyết để thành công – Six secrets to success

Chào anh chị em,

Muốn thành công:

1. Bạn phải đam mê việc mình làm. Làm gì cũng được, miễn là mình có đam mê: tập nhạc để thành nhạc sĩ, hội họa, tái chế rác, sửa máy computer, bác sĩ, thầy giáo… Bạn nên thường hỏi bạn: “Mình mơ ước làm gì?” Điều mình mơ ước thường là đam mê của mình. Đừng nghĩ đến tiền, tiền sẽ làm bạn tư duy lộn xộn. Đừng lo tiền. Bạn làm điều gì bạn đam mê thì bạn sẽ thành công và tiền sẽ đến. Continue reading Sáu bí quyết để thành công – Six secrets to success

Khi em cầu mong với một vì sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Khi Em Cầu Mong Với Một Vì Sao

Khi em cầu mong với một vì sao
Em là ai thì cũng vậy
Bất kì điều gì quả tim em muốn
Sẽ đến với em

Nếu quả tim của em nằm trong giấc mơ
Không cầu xin nào là quá đáng
Khi em cầu mong với một vì sao
Như những kẻ mộng mơ vẫn làm

Continue reading Khi em cầu mong với một vì sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Thể chế trong trái tim người – Institutions in the human heart

Chào anh chị em,

Việt Nam đang quyết tâm làm một cuộc chỉnh sửa lớn về thể chế. Thu gọn guồng máy hành chánh để tránh trùng lập, thon thả nhẹ nhàng và sáng tạo, để có thể cất cánh bay cao. Đương nhiên là vấn đề guồng máy có ảnh hưởng lớn đến hiệu năng của cả nền kinh tế. Tuy nhiên, có một vấn đề nền tảng hơn, mà trên đó thể chế đứng vững, và chúng ta cần quan tâm – đó là trái tim con người: trái tim mỗi người dân. Continue reading Thể chế trong trái tim người – Institutions in the human heart

Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe

Chào các bạn,

Đây là một bài hát Giáng sinh dựa theo Tin mừng Thánh Matthew (Mt 2:1-11).

1 Khi Giêsu ra đời tại Bêlem, miền Giuđê, thời vua Hêrôđê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giêrusalem, 2 và hỏi: “Đức Vua dân Do Thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người.” Continue reading Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe

Hãy hoàn thiện như Cha trên trời ? – Be perfect like God ?

Chào anh chị em,

Có một câu ngắn của Chúa Jesus mà mình đã vô thức bỏ qua trong nhiều năm: “Anh em nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.” (Matthew 5:48). Mình nghĩ lý do là vì mình nghĩ: “Không ai hoàn thiện như Chúa. Chỉ có Chúa là Đấng hoàn thiện.” Ngay cả Chúa Jesus cũng đã nói ở một chỗ khác: “Sao anh nói tôi là nhân lành? Không có ai nhân lành cả, trừ một mình Thiên Chúa.” (Mark 10:18). Continue reading Hãy hoàn thiện như Cha trên trời ? – Be perfect like God ?

Em là của quả tim anh – nhạc phim The Three Caballeros

(Dora Luz trong phim The Three Caballeros; Garcie Fields – Melbourne, Úc;
Bing Crosby, Mỹ, 1945)

 

Em là của quả tim anh

Em là của quả tim anh
Bây giờ và mãi mãi
Và tình ta đã chớm
Không mấy lâu

Chúng ta đang lượm sao khi triệu chiếc đàn hòa bản nhạc của ta
Khi anh nói “Anh yêu em”, mỗi nhịp đập của tim anh cùng nói thế

Đó là lúc như thế này
Em nhớ không?
Khi mắt em ném một nụ hôn
Lúc gặp mắt anh

Continue reading Em là của quả tim anh – nhạc phim The Three Caballeros

Vũ lực, huân chương, hệ cấp & phô trương – Force, Medallions, Ranks & Showoffs

Chào anh chị em,

Những nghề nghiệp sống với vũ lực, như quân đội các nước, đều có vài điểm văn hóa giống nhau – đó là họ dùng vũ lực, mang huân chương đầy người, lon lá cấp bực rất rõ ràng, và mọi thứ đều được phô trương ra ngoài. Những nghề không dùng vũ lực thì khác hẳn. Bạn hãy tưởng tượng cô giáo đi dạy trung học cấp hai trong chiếc áo dài hồng, huân chương phủ đầy hai ngực, hai vai mang lon cấp bậc như trong nhà binh, thì sẽ hài hước đến thế nào. Continue reading Vũ lực, huân chương, hệ cấp & phô trương – Force, Medallions, Ranks & Showoffs

Thế giới càng ngày càng nhanh – An ever faster world

Chào anh chị em,

Thế giới đang đi nhanh đến vận tốc đáng sợ.

Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn quốc tối thứ ba (3 tháng 12) khơi khơi ban hành thiết quân luật khẩn cấp, có khả năng giới hạn tự do của mọi người trong nước. Toàn Quốc hội và chính phủ bắt đầu chống đối dữ dội chỉ trong 15 phút, và dân chúng biểu tình ì đùng. Chỉ 6 tiếng sau khi ban hành, Yoon Suk Yeol phải thu hồi lệnh thiết quân luật và xin lỗi cả nước. Đảng đối lập tức thì vận động truất phế tổng thống. Ngày thứ bảy (7 tháng 12) cuộc họp của Quốc hội để bỏ phiếu truất phế tổng thông bất thành, vì Đảng Quyền Lực Nhân Dân (People Power Party) của tổng thống tẩy chay cuộc bỏ phiếu. Tuy nhiên đảng của tổng thống cũng đang yêu cầu ông từ chức. Đó là một cuộc động đất chính trị cực lớn chỉ trong 6 tiếng đồng hồ. Continue reading Thế giới càng ngày càng nhanh – An ever faster world

He lives in you – nhạc phim The Lion King

Ngài sống trong bạn

(nhạc phim: The Lion King)
Tác giả: Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin
Ca sĩ: Lebo M và ca đoàn Nam Phi

Ingonyama nengw’ enamabala [Đây là sư tử và hổ]

Đêm
Và thánh linh của đời sống
Gọi

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Và một tiếng nói
Với nỗi sợ hãi của bé thơ
Trả lời

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho [Ngai của tiền nhân]
We ndodana ye sizwe sonke [Ô, đứa con tổ quốc]

Hãy đợi
Không núi nào quá cao
Oh, oh, iyo
Hãy nghe lời nói và có lòng tin
Oh, oh, iyo
Hãy có lòng tin

Continue reading He lives in you – nhạc phim The Lion King

Dạy con như thế nào – How to teach your children

Chào anh chị em,

Các bạn chỉ có một cách để giáo dục con cái, không có cách thứ hai. Con cái nhìn bố mẹ làm gì và làm theo bố mẹ. Bạn không thể nói gì để con cái nghe theo, nếu bạn nói một đằng làm một nẻo. Trẻ em học bằng cách nhìn người lớn – monkey see, monkey do – không phải học bằng cách nghe. Continue reading Dạy con như thế nào – How to teach your children

Mình đang cố gắng để thánh thiện – I’m trying to be saintly

Chào anh chị em,

Mình đang cố gắng để thánh thiện. Nhưng chẳng vì mình muốn là thánh. Mình xem mình như mọi người khác – một người bình thường, trung bình, với đủ thứ vấn đề và cám dỗ hằng ngày như mọi người khác. Không có gì đáng nói. Nhưng mình rất không ưa cuộc sống tham sân si ngã mạn, vì mình thấy cách sống đó thật là lạc lối, kiểu bótay.com. Cho nên, mình chỉ còn một đường để đi, là cố gắng để mình thánh thiện. Mình chỉ nói “cố gắng” và chẳng dám nói gì về “thành đạo.” Continue reading Mình đang cố gắng để thánh thiện – I’m trying to be saintly

Bạn bè là cho việc đó – nhạc phim The Jungle Book

Bạn bè là cho việc đó

(Nhạc phim The Jungle Book)
(Ca sĩ: J. Pat O’Malley, Digby Wolfe, Lord Tim Hudson and Chad Stuart)

Chúng ta là bạn
Chúng ta là bạn
Cho đến tận cùng cay đắng

Khi xuống tinh thần
Ai lại đến gần
Để nâng bạn dậy?
Khi xuống tinh thần
Hay đang ở ngoài
Thì ai mở cửa?
Bạn bè là cho việc đó

Continue reading Bạn bè là cho việc đó – nhạc phim The Jungle Book

Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu – You will be ever hearing but never understanding

Chào anh chị em,

Nếu lòng ta chai đá, ta chẳng thể nghe, chẳng thể thấy, và chẳng thể hiểu. Tiên tri Isiah nói: “Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy; vì lòng dân này đã ra chai đá.” (Matt 13:11-15).

Khi lòng ta chai đá, ta chẳng thể nghe, chẳng thể thấy, và chẳng thể hiểu. Continue reading Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu – You will be ever hearing but never understanding

Bạn có trả giá quá đắt cho các bài học của bạn – Do you pay too much for your lessons

Chào anh chị em,

Ai cũng phải trả giá cho những bài học của mình trong đời. Trải nghiệm nào cũng có giá của nó.

Mình thấy những người cực khổ và thất bại liên miên ở đời thường là những người trả giá rất đắt cho những bài học của họ – mở nhà hàng tốn rất nhiều tiền, sáu tháng sau, nhà hàng đóng cửa; đầu tư vào tiền ảo, thua cháy túi… Continue reading Bạn có trả giá quá đắt cho các bài học của bạn – Do you pay too much for your lessons