Đạo Đức Kinh – Chương 17 – Dân tình

Chương 17

Thái thượng, hạ tri hữu chi.
Kì thứ thân nhi dự chi.
Kì thứ uý chi.
Kì thứ vũ chi.
Tín bất túc yên,
Hữu bất tín yên.

Du hề kì quí ngôn.
Công thành sự toại,
Bách tính giai vị ngã tự nhiên.

Chương 17

Đời thái sơ, dân chỉ biết có đấy.
Kế đó, dân than và khen đấy.
Kế đó, dân sợ đấy.
Kế đó, dân khinh đấy.
Vì không đủ tin,
Nên dân không tin.

Bậc thánh xưa, quí lời nói.
Làm xong công việc cho dân,
Mà dân cứ tưởng tự nhiên tự mình làm

Continue reading Đạo Đức Kinh – Chương 17 – Dân tình

Nearly 33,000 Vietnamese granted US citizenship in 2023

VNE – By Duc Trung   July 19, 2024 | 06:36 am GMT+7

The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) reports that 32,800 Vietnamese nationals were naturalized as U.S. citizens in 2023, ranking Vietnam among the top ten nations with most citizenship naturalization in the U.S.

A Vietnamese-American man paints the Vietnamese Thien Hau Temple beside the U.S. flag in Los Angeles, California on Dec. 16, 2018. Photo by AFP

The government agency’s recent report reveals that the U.S. naturalized 878,000 individuals in 2023, marking one of the highest counts in recent years. Naturalizations during the fiscal years 2022 and 2023 account for 24% of all U.S. naturalizations in the last decade, with over 7.7 million new citizens welcomed during this time.

Vietnam was ranked sixth among the countries with the highest numbers of citizens gaining U.S. citizenship in 2023, with 32,800 individuals naturalized—an increase of 500 from 2022.

Continue reading Nearly 33,000 Vietnamese granted US citizenship in 2023

Tha La xóm đạo và những bài hát bolero buồn

Trong chương trình VHNT kỳ này Mặc Lâm xin giới thiệu hai bài thơ rất nổi tiếng của hai nhà thơ Vũ Anh Khanh với bài “Tha La xóm đạo” và Kiên Giang Hà Huy Hà với bài “Hoa trắng thôi cài lên áo tím”.

Mặc Lâm, 2011-12-24

Cho tới nay thân thế của nhà văn Vũ Anh Khanh vẫn còn là một bí ẩn người ta chỉ biết ông tên thật là Võ Văn Khanh, sanh năm 1926 tại Mũi Né, quận Hải Long, tỉnh Bình Thuận. Trong giai đoạn từ năm 1945 đến năm 1950, Vũ Anh Khanh là một cây bút chuyên viết truyện ngắn và tiểu thuyết. Tác phẩm của ông gồm truyện dài như Nửa Bồ Xương Khô, Bạc Xíu Lìn, Cây Ná Trắc và các truyện ngắn như Đầm Ô Rô, Sông Máu, Bên Kia Sông… Tuy nhiên bài thơ “Tha La xóm đạo” mới làm cho rất nhiều người nhớ đến tên tuổi của ông mãi tận sau này. Continue reading Tha La xóm đạo và những bài hát bolero buồn

How much you develop yourself?

Dear Brothers and Sisters,

We have two ways to develop ourselves.

1. 99.99% of people of the world, called worldlings, all try to personally develop themselves all their life. But what do you see? They all are a flock of people with three poisons: greed, hatred, ignorance; tit for tat – I love who loves me, I hate who hates me; lying, distrusting, cheating, grabbing, fearing…
Continue reading How much you develop yourself?

Đạo Đức Kinh – Chương 16  – Quay về cội rễ

Chương 16

Trí hư cực,
Thủ tịnh đốc,
Van vật tịnh tác,
Ngô dĩ quan phục.
Phù vật vân vân…
Các phục qui kì căn.
Qui căn viết tịnh,
Thị vị viết Phục Mạng.
Phục Mạng viết Thường.
Tri Thường viết Minh,
Bất tri thường vọng tác hung.
Tri thường dung,
Dung nãi công,
Công nãi vương,
Vương nãi thiên,
Thiên nãi Đạo,
Đạo nãi cửu,
Một thân bất đãi

Chương 16

Đến chỗ cùng cực hư không,
Là giữ vững được trong cái “Tịnh”.
Vạn vật cùng đều sinh ra;
Ta lại thấy nó trở về gốc,
Ôi! mọi vật trùng trùng,
Đều trở về cội rễ của nó.
Trở về cội rễ, gọi là “Tịnh”.
Ấy gọi là “phục mạng”.
Phục mạng gọi là “Thường”.
Biết Thường gọi là Minh.
Không biết đạo thường mà
làm càn là gây hung hoạ
Biết đạo thường thì bao dung,
Bao dung thì công bình,
Công bình thì bao khắp,
Bao khắp là Trời,
Trời là Đạo,
Đạo thì lâu dài
Suốt đời không nguy…

Continue reading Đạo Đức Kinh – Chương 16  – Quay về cội rễ

Buying fresh tea leaves from an old Black Hmong woman

Sapa corner

Dear Brothers and Sisters, 

One day, while I was thinking about where I could buy fresh tea leaves in Sapa market, an old Black Hmong woman carrying on her back a rattan basket full of green tea leaves passed by my house. 

From a distance, I called her. With a bamboo walking stick in her hand, she slowly came to me. This Hmong woman wore a traditional indigo costume. At an age of over 80, she was thin and had skin as brown as the colour of the soil in Sapa hills. The wrinkles on her forehead and around her eyes looked like the lines of rice terraces. Though her eyes were cloudy, she still could see everything around.  Continue reading Buying fresh tea leaves from an old Black Hmong woman

Students killed in Bangladesh job-quota protests

South China Morning Post – 17-7-2024

At least six students have been killed and over a hundred injured in protests calling for an end to civil service job quotas in Bangladesh. The violence in the capital Dhaka on July 16, 2024, was the latest flare-up in a deepening conflict over the issue. Hundreds of university students demonstrated against the local government job allocation system, which currently favours children of pro-government groups who back Prime Minister Sheikh Hasina. Thousands have taken part in protests in several cities since July 7.

ADB keeps Việt Nam’s growth outlook unchanged

VNN – July 18, 2024 – 08:03

The Asian Development Bank (ADB) keeps the growth outlook for Việt Nam in 2024 and 2025 unchanged at 6 per cent and 6.2 per cent respectively, on the back of a strong first-half performance.

A cashew processing line for exports in the southern province of Bình Phước. VNA/VNS Hồng Nhung

HÀ NỘI — The Asian Development Bank (ADB) has kept the growth outlook for Việt Nam in 2024 and 2025 unchanged at 6 per cent and 6.2 per cent respectively, on the back of a strong first-half performance in 2024.

The forecast was released on Wednesday in the latest edition of Asian Development Outlook (ADO), which periodically provides assessment of recent economic developments in Asia and the Pacific and medium-term macroeconomic projections for the region.

Continue reading ADB keeps Việt Nam’s growth outlook unchanged

The Last Waltz – Bản Valse Cuối Cùng

 

Cuối năm, đầu năm, bản valse đầu, bản valse cuối.

Trong các buổi khiêu vũ người ta hay dùng một bản valse làm bản nhạc cuối cùng. Chàng và nàng quen nhau trên bản valse cuối cùng.

Trong bài hát The Last Waltz, bản valse cuối cùng có nhiều nghĩa: Đó là bản nhạc đầu tiên của chàng và nàng khi hai người quen nhau trong buổi khiêu vũ và là bản nhạc cuối cùng của ban nhạc hôm đó. Và là bản nhạc cuối cùng của cuộc tình, khi nói câu từ biệt. Continue reading The Last Waltz – Bản Valse Cuối Cùng

Lãnh đạo: Lòng tin

believeinyourself
Chào các bạn,

Trong bài Thành tố của tuyệt vời chúng ta nói “LÒNG TIN, Xa hơn hy vọng, lòng tin tuyệt đối vào chính mình, vào mục tiêu của mình, vào kết quả.”

“Lòng tin” chính là ngọn lửa, là đầu máy, là động lực khiến người lãnh đạo tiến bước và cuốn hút những người khác đi theo. Có lòng tin là có tất cả, không có lòng tin là không có gì cả. Ta có thể có tầm nhìn, có mục tiêu, có chiến lược; nhưng tất cả những điều đó vẫn chỉ là con đường. Đầu máy đưa ta đi trên con đường đó là lòng tin. Nếu không có tầm nhìn, đầu máy vẫn chạy được, mặc dù là có thể chạy vòng vòng một chỗ muôn năm. Nhưng nếu không có lòng tin, tức là không có đầu máy, thì chẳng có gì chuyển động—tầm nhìn, mục tiêu, chiến lược đều vô ích. Vì vậy chúng ta thường nghe những câu nói như, “Với lòng tin, mọi sự đều có thể. Không lòng tin, mọi sự đều không thể,” hay “Nếu bạn có lòng tin nhỏ chỉ bằng hạt cải, bạn có thể bảo ngọn núi dời đi nơi khác và nó sẽ làm theo lời bạn.” Continue reading Lãnh đạo: Lòng tin

Đạo Đức Kinh – Chương 15 – Bậc Toàn Thiện

Chương 15

Cổ chi thiện vi sĩ giả,
Vi diệu huyền thông,
Tham bất khả thức.

Phù duy bất khả thức,
Cố cưỡng vi chi dung.
Dự yên nhược đông thiệp xuyên,
Do hè nhược uý tứ lân.
Nhiễm hề kì nhược khách,
Hoán hề nhược băng chi tương thích.
Đôn hề kì nhược phác,
Khoáng hề kì nhược cốc,
Hỗn hề kì nhược trọc.

Thục năng trọc dĩ chỉ,
Tĩnh chi từ thanh;
Thục dĩ an dĩ cửu,
Động chi từ sinh.
Bảo thử Đạo giả bất dục doanh,
Phù duy bất doanh,
Cố năng tế bất tân thành.

Chương 15

Bậc toàn thiện xưa,
Tinh tế nhiệm mầu, siêu huyền, thông suốt.
Sâu chẳng khá dò.

Bởi chẳng khá dò,
Tạm hình dung Đó.
Thận trọng dường như qua sông trên nước đặc.
Do dự dường sợ mắt ngó bốn bên.
Nghiêm kính dường như khách lạ,
Chảy ra dường băng tan,
Quê mùa dường gỗ chưa đẽo gọt,
Trống không dường hang núi,
Pha lẫn dường nước đục.

Ai hay nhờ tịnh
mà đục hóa trong,
Ai hay nhờ động
mà đứng lại đi?
Kẻ giữ Đạo không muốn đầy.
Chỉ vì không muốn đầy,
Nên mới che lấp được mà chẳng trở nên mới .

Continue reading Đạo Đức Kinh – Chương 15 – Bậc Toàn Thiện

US-bound with risks and dreams, the ‘border crossers’ from China

South China Morning Post – 7-7-2024

US authorities arrested about 50,000 Chinese nationals for illegal entry at America’s southern border between January 2023 and May 2024. Chinese migrants are the fastest-growing group illegally entering the US from Mexico, with their numbers spiking after China eased pandemic travel restrictions in late 2022. Most of the Chinese asylum seekers begin pursuing new lives in communities like Monterey Park, a Los Angeles suburb with a large Chinese community. The Post spoke with some of the new arrivals about the challenges they face in the US. Their experiences revealed a complex picture of migration, adaptation and American dreams at times fulfilled – yet often shattered.

Tuổi Đá Buồn

Chào các bạn,

Nói đến nhạc Trịnh Công Sơn thì bài hát luôn luôn mình để hàng đầu là bài Tuổi Đá Buồn, không hẳn vì đây là bài hay nhất, vì TCS có rất nhiều bài hay, khó mà nói bài nào hay nhất. Nhưng Tuổi Đá Buồn là bài nhạc TCS đầu tiên mình, một cậu nhỏ 16 tuổi, được nghe rất tình cờ và sửng sốt.

Đó là một ngày hè, nắng rất trong và sáng. Mình đang học lớp đệ nhị (ngày nay là lớp 11) Trường Dòng Chúa Cứu Thế ở đường Kỳ Đồng, Sài Gòn. Lớp học thời đó 2 buổi, cả sáng và chiều, và mình đang nghỉ trưa. Chẳng biết làm gì, mình đi bộ lại nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế cách đó chừng 300 thước, để vào nhà sách Đức Mẹ Hằng Cứu giúp trong khuôn viên nhà thờ nghe nhạc. Nhà sách này nhỏ xíu, nhưng có bộ máy Akai chơi băng nhạc rất hay. Continue reading Tuổi Đá Buồn

Tư duy tích cực mỗi ngày