Chào anh chị em,

Cả đời mình, minh cảm thấy trung thành là một đức hạnh bị lãng quên và xóa bỏ nhiều nhất. Thời mình học đại học, tướng tá VNCH giết các bạn tướng tá của mình, rồi giết Tổng thống đã nuôi dưỡng và nâng mình lên hàng tướng tá; sau đó đám tướng tá côn đồ đó quay lại đánh nhau ì đùng. Trong trường, bạn bè bất đồng chính kiến thì đoạn tuyệt và coi nhau như kẻ thù. Trò thì cũng chấm điểm thầy bằng chính kiến – ông nào khác chính kiến với tôi là thuộc bên kia, không là thầy tôi. Hiện tượng này thật ra đã có mặt từ thời Pháp thuộc, khi sĩ phu Việt chia ra thành hai khối: Khối chủ chiến chống Pháp (như Tôn Thất Thuyết 1839-1913), và khối chủ hòa hợp tác với Pháp (như Tôn Thọ Tường 1825-1877) (Nhưng đương nhiên là phe chủ chiến chống Pháp luôn có ảnh hưởng mạnh hơn, trong nhân dân). Continue reading Trung thành – Loyalty →

Chào anh chị em,

Ngày hôm kia (Jan. 5, 2025, trước đây 2 ngày) mình viết bài Bố thí như Bồ tát bố thí – Give as Bodhisattvas give. Hôm nay mình tiếp tục gửi đến các bạn bài Cho người – On Giving trong cuốn “The Prophet” của Nobel laureate Kahlil Gibran, người rất đáng gọi là một Tiên Tri với tư duy sâu thẳm và cách viết rất đẹp.

Mình đã dịch sang tiếng Việt On Giving trước đây. Nay nhân nói về Bồ tát bố thí, mình đăng lại để chia sẻ cùng các bạn.

Với yêu thương,

Hoành

Cho người

Rồi một người giàu nói, Giảng cho chúng tôi về Bố thí.

Và Tiên tri trả lời:

Bạn cho chỉ một tí khi bạn cho tài sản.
Khi cho chính mình bạn mới thực sự cho.
Bởi vì tài sản là gì nếu không là những thứ bạn canh giữ vì lo sợ mình có thể cần đến ngày mai?
Và ngày mai, ngày mai sẽ mang lại gì cho con chó quá cẩn thận đã giấu những khúc xương dưới lớp cát không dấu vết, trên đường theo chân đoàn hành hương đến thành phố linh thiêng?
Và lo sợ cho nhu cầu là gì, nếu không phải chính nó là nhu cầu?
Khi giếng bạn vẫn đầy, phải chăng sợ khát chính là cơn khát chẳng nguôi? Continue reading Cho người – On Giving →