Category Archives: Văn Hóa

Tôi có quầy dừa dễ thương – nhạc phim The Lion King của Disney

Tôi có quầy dừa dễ thương

Một buổi chiều trong hội chợ Anh
Tôi nghe chàng tài tử la hét rành rành

Tôi có quầy dừa dễ thương
Các trái dừa đứng thằng một đường
Trái lớn, trái bé, trái bằng đầu bạn
Vặn chúng một tí, chỉ vẫy cổ tay
Đó, anh chàng tài tử nói vậy

Continue reading Tôi có quầy dừa dễ thương – nhạc phim The Lion King của Disney

Fun Fun Fun – The Beach Boys

Vui, Vui, Vui

Đoạn 1:
Ồ, nàng có được xe của bố
Và nàng lái qua hàng hamburger, bây giờ
Hình như nàng quên mất thư viện
Như nàng đã nói với bố, này
Và với radio mở hết cỡ
Nàng lái nhanh hết cỡ, này

Continue reading Fun Fun Fun – The Beach Boys

If I never knew you – nhạc phim Pocahontas

Nếu Ta Không Biết Nhau

Smith:
Nếu anh không biết em
Nếu anh đã không cảm thấy được tình yêu này
Anh đã chẳng biết tí gì
Cuộc đời quý hóa biết bao

Và nếu anh chẳng ôm em
Anh đã chẳng thể có ý niệm
Làm sao cuối cùng anh tìm thấy trong em
Một mảnh thiếu thốn của anh

Continue reading If I never knew you – nhạc phim Pocahontas

May It Be – Enya – nhạc phim Lord of The Rings

Cầu mong

Cầu mong một vì sao đêm
Tỏa sáng trên anh
Cầu mong khi bóng tối phủ đầy
Quả tim anh sẽ chân thật
Anh đi con đường cô đơn
Ôi! Anh xa nhà biết bao!

Mornië utúlië (Bóng tối đã đến)
Vững tin và anh sẽ tìm thấy đường
Mornië alantië (Bóng tối đã phủ đầy)
Một lời hứa sống trong anh lúc này

Continue reading May It Be – Enya – nhạc phim Lord of The Rings

Điệu valse của bông tuyết và vở ballet Kẹp hạt dẻ

Chào các bạn,

Điệu valse của bông tuyết là một bản nhạc nằm trong vở ballet Kẹp hạt dẻ nổi tiếng. Đây là vở ballet thường được biểu diễn vào mùa Giáng sinh.

Kẹp hạt dẻ (The Nutcracker) là vở ballet do Marius Petipa và Lev Ivanov dàn dựng, với phần âm nhạc của Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Vở kịch được chuyển thể từ truyện Kẹp hạt dẻ và Vua Chuột (The Nutcracker and the Mouse King) của nhà văn Đức E.T.A. Hoffmann, sáng tác năm 1816. Vở kịch được công chiếu tại Nhà hát Mariinsky ở St Petersburg vào Chủ Nhật 18/12/1892. Continue reading Điệu valse của bông tuyết và vở ballet Kẹp hạt dẻ

Mừng Lễ Tạ ơn

Chào các bạn,

Hôm nay thứ Năm, ngày 28-11-2024, là ngày Lễ Tạ ơn. Anh Hoành và chị Phượng đã có những bài viết rất chi tiết về Lễ này, mời các bạn cùng đọc. Bài của anh Hoành – Chào mừng Thanksgiving – Lễ Tạ Ơn. Và bài của chị Phượng – Happy Thanksgiving!

Dưới đây là một số bài nhạc, mời các bạn cùng xem và nghe: Continue reading Mừng Lễ Tạ ơn

Never on Sunday – The Chordettes

Không Bao Giờ Vào Ngày Chủ Nhật

(Nhạc: Manos Hadjidakis)

Ô, anh có thể hôn em ngày thứ Hai, ngày thứ Hai, ngày thứ Hai
rất rất tốt
Hay anh có thể hôn em ngày thứ Ba, ngày thứ Ba, ngày thứ Ba,
em thật mong anh sẽ làm thế
Hay anh có thể hôn em ngày thứ Tư, ngày thứ Năm, ngày thứ Sáu,
và ngày thứ Bày tốt nhất
Nhưng không bao giờ ngày Chủ nhật, ngày Chủ nhật, ngày Chủ nhật,
vì đó là ngày nghỉ của em

Continue reading Never on Sunday – The Chordettes

VOA News: Hoà nhạc thính phòng Việt Nam ở ngoại ô thủ đô Mỹ

Chào các bạn,

VOA mới có bản tin về Hòa nhạc thính phòng của Prelude Chamber Ensemble chiều chúa nhật 24/11/2024 vừa qua. Mình có xuất hiện ở giây 0:55, mặc áo dài xanh cổ điển.

Ảnh dưới clip là ảnh mình và Phạm Dương Hiển, nhạc trưởng PCE đồng thời là Chủ tịch cộng đồng VN ở thủ đô Washington và 2 bang bên cạnh: Virginia và Maryland.

Dưới đó nữa là ảnh của toàn ban, bích chương giới thiệu chương trình.

Continue reading VOA News: Hoà nhạc thính phòng Việt Nam ở ngoại ô thủ đô Mỹ

I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time

Tôi vẫn vậy

Nhạc phim: Prince of Persia: The Sands of Time
Ca sĩ: Alanis Morisette

Quả là thô bỉ anh đứng trước mặt tôi
Khi không có máu để nung đỏ tiếng tăm của anh
Làm sao anh dám múa máy khiếm nhã như vậy
Mà đã không chịu những nhục nhã cần thiết
Chính sự hiện hữu của anh là
Sự suy sụp của nghĩa vụ thiêng liêng của tôi
Anh cúi xuống hôn nay tôi
Và tôi không quan tâm đến ngọn lửa

Continue reading I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time

Georgia on my mind – Georgia trong tâm trí tôi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được sáng tác bởi Hoagy Carmichael (nhạc) và Stuart Gorrell (lời) năm 1930 và thu âm năm đó với ban nhạc của Hoagy, và Hoagy là ca sĩ chính.  Bản ghi âm phát hành năm 1931 và lên đến top 10 ngay.

Đến 1960 Ray Charles thu âm bản này và phát hành trong đĩa nhạc The Genius Hits the Road làm bản nhạc này thêm nổi tiếng, đến mức ngày nay người ta thường nhầm rằng bài này là của Ray Charles.  Continue reading Georgia on my mind – Georgia trong tâm trí tôi

Downtown – Petula Clark

Xuống phố

Khi bạn một mình và đời làm bạn cô đơn
Bạn luôn có thể xuống phố
Khi bạn lo lắng, mọi tiếng ồn và tất bật
Có lẽ đỡ phần nào, tôi biết – xuống phố
Chỉ để nghe âm điệu của dòng xe cộ trong phố
Lãng vãng trên hè phố nơi các bảng hiệu neon rất đẹp
Sao mà thua được?

Continue reading Downtown – Petula Clark

Here I am – Tôi Đây – Bryan Adams

Tôi đây – đây là tôi
Chẳng nơi nào trên trái đất tôi thích hơn
Tôi đây – chỉ tôi và em/anh
Và tối nay ta biến giấc mơ của ta thành hiện thực

(Điệp khúc)
Một thế giới mới – một bắt đầu mới
Sống động với nhịp đập của những con tim tươi trẻ
Một ngày mới – một dự định mới
Tôi vẫn đang đợi em/anh
Tôi đây Continue reading Here I am – Tôi Đây – Bryan Adams

I’m leaving on a jet plane – John Denver

Anh sắp ra đi trên chiếc phản lực

Hành lý đã sắp sẵn anh chuẩn bị đi
Anh đứng đây bên ngoài cửa phòng em
Anh không muốn đánh thức em để giã biệt
Nhưng hừng đông đang phá vỡ buổi sớm
Taxi đang đợi và bóp kèn inh ỏi
Anh đã cảm thấy cô đơn như chết được

Continue reading I’m leaving on a jet plane – John Denver

Những thách thức trong bảo tồn di chỉ làng cổ Vườn Chuối 

Tia sáng – 24-10-2024 – Mỹ Hạnh

Dù là một phức hệ di chỉ hiếm hoi cho phép chúng ta và con cháu nhiều đời sau hình dung được một cách sống động về đời sống của người Việt cổ từ thời tiền Đông Sơn và Đông Sơn rực rỡ nhưng việc bảo tồn ngôi làng này cổ vẫn còn nhiều thách thức.


Vườn Chuối là di chỉ quan trọng về tổ tiên chúng ta, được giới chuyên môn đánh giá có tầm quan trọng ngang với hai di tích đặc biệt quan trọng và tiêu biểu Đồng Đậu, Đình Tràng cho thấy tiến trình phát triển liên tục từ trước Đông Sơn (Phùng Nguyên – Đồng Đậu) đến thời kỳ dựng nước – văn minh Đông Sơn. Nhưng đây cũng là di chỉ có số phận lao đao, nhiều lần bị băm nát.

Được phát hiện từ nửa thế kỷ trước nhưng rồi Vườn Chuối (xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, Hà Nội) liên tục bị nạn đào trộm cổ vật xẻ ngang xẻ dọc. Sau đó, kết quả của hơn mười lần khai quật trong 20 năm qua và gần đây khai quật nhanh “cứu vớt” di vật để giải phóng mặt bằng, di chỉ Vườn Chuối ngày càng cho thấy giá trị độc đáo, nhưng vẫn chưa được xếp hạng di tích mà mới chỉ được ghi vào danh mục kiểm kê di tích.

Continue reading Những thách thức trong bảo tồn di chỉ làng cổ Vườn Chuối