Category Archives: Thơ

Song ngữ, Thơ, ĐCN

Royal Poinciana

9 Comments

Chào các bạn,

Mình mới viết một bài thơ bằng tiếng Anh tặng vợ trong Ngày Tình Yêu. Mình thường làm thơ tặng bà xã vì thích món quà do mình làm hơn là mua. Royal Poinciana là hoa Phượng, còn có tên là Flamboyant nghĩa là rực rỡ màu sắc.

Chia sẻ với các bạn. Dù đây là quà riêng, nhưng mình thích chia sẻ chung với các bạn vì cùng một gia đình lớn mà. Đương nhiên là bà xã đã bằng lòng.

Mời các bạn

Hoành

Royal Poinciana

Royal Poinciana
Red
Flamboyant
The dancing party of a million cardinals
Fluttering in the summer wind
On both sides of the streets of the town Continue reading Royal Poinciana →

Song ngữ, Thơ, ĐCN

The Phoenix – Phượng hoàng

25 Comments

Chào các bạn,

The Phoenix là bài thơ mình viết bằng tiếng Anh, tặng bà xã nhân ngày sinh nhật của bà xã January 28th vừa qua. Mấy hôm nay đọc lại thấy có nhiều cảm xúc nên mình muốn dịch sang tiếng Việt để tặng thêm bà xã. Và bây giờ lại muốn chia sẻ với các bạn một mảnh thi ca nhỏ.

Dưới đây, vì bản tiếng Anh viết trước, nên nằm trước ở trên, và bản tiếng Việt nằm dưới.

Mời các bạn

Hoành
  Continue reading The Phoenix – Phượng hoàng →

Song ngữ, Thơ, Video & PPS, Văn Hóa

A Thankful Heart

8 Comments

Chào các bạn,

Nhân ngày Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving Day) ở Mỹ, còn gọi là Ngày Gà Tây (Turkey Day), mình làm PPS “A Thankful Heart” (Trái Tim Biết Ơn) gởi đến các bạn.

Nội dung chính là bài thơ “A Thankful Heart” của Helen Steiner Rice, anh Hoành và mình dịch sang tiếng Việt.

Mình đăng bài thơ và bài dịch dưới đây, trước khi mời các bạn xem video trên authorstream hay youtube.

Tạ ơn Chúa và tạ ơn gia đình Đọt Chuối Non.

Túy-Phượng

 

Trái Tim Biết Ơn

Đừng ỷ lại với bất cứ điều gì,
Vì khi bạn ỷ lại
Niềm vui của tận hưởng
Sẽ nhỏ đi trong bạn-
Continue reading A Thankful Heart →

Lịch sử, Thơ, Văn

Trong tim có tiếng trống đồng vang ngân

1 Comment

(Trần Vân Hạc cảm nhận thơ Nguyễn Trường Thọ)

ĐẶT TAY LÊN NGỰC TRỐNG ĐỒNG

Đặt tay lên ngực trống đồng
Để nghe vọng tiếng Lạc Hồng nghìn năm
Dịu đi giọt mắt ướt đầm
Dịu đi giọt máu tím bầm Mỵ Châu

Dấu đường lông ngỗng còn đau
Trắng phau chìm nổi bể dâu kiếp người
Một trăm chiếc trống làng tôi
Năm mươi xuống bể năm mươi lên rừng Continue reading Trong tim có tiếng trống đồng vang ngân →

Biển Đông, Thơ, Văn

“Thêm một lần Tổ quốc được sinh ra”

Leave a comment

(Cảm nhận bài thơ: Tổ quốc ở Trường Sa” của nhà thơ Nguyễn Việt Chiến)

Tổ quốc ở Trường Sa

Tưởng nhớ những người con đã hy sinh
 vì biển đảo của Tổ quốc

Các anh đứng như tượng đài quyết tử
Thêm một lần Tổ quốc được sinh ra
Dòng máu Việt chảy trong hồn người Việt
Đang bồn chồn thao thức với Trường Sa.

Khi hy sinh ở đảo đá Gạc Ma
Anh đã lấy ngực mình làm lá chắn
Để một lần Tổ quốc được sinh ra
Máu các anh thấm vào lòng biển thẳm. Continue reading “Thêm một lần Tổ quốc được sinh ra” →

Môi trường, Thơ, Trang tiếng Anh, Video & PPS, Văn Hóa

Bài thơ Dear Matefete Peinam

Leave a comment

Chào các bạn,

Dưới đây mình giới thiệu một bài thơ rất hay và xúc động vừa được trình bày ngày 23/9/2014 tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

Nhà thơ Kathy Jetnil-Kijiner đến từ đảo Marshall – Republic of Marshall Island đã có bài phát biểu trong lễ khai mạc Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đang diễn ra tại New York. Kathy đã được lựa chọn từ 500 ứng cử viên dân sự được đề cử bởi Liên hợp quốc. Continue reading Bài thơ Dear Matefete Peinam →

Thơ, Văn

“Cụng ly” cùng nhà thơ Nguyễn Minh Khiêm

Leave a comment

Bia

Tập thơ lục bát: “Cụng Ly” của nhà thơ Nguyễn Minh Khiêm, NXB Hội nhà văn năm 2014 có tới 121 bài, với nhiều thi tứ, đề tài. Thể thơ lục bát truyền thống được thổi vào một hương gió lạ. Chất trữ tình cùng thế sự kết hợp nhuần nhuyễn tạo nên một không gian đa chiều, chuyển tải được bao trăn trở và day dứt về tình người, về thời cuộc. Chỉ điểm qua mấy bài thơ để lại những dấu ấn khó phai trong lòng bạn đọc ta đã thấy rất rõ những điều đó. Continue reading “Cụng ly” cùng nhà thơ Nguyễn Minh Khiêm →

Thơ

Là thiên nga

Leave a comment

Là quạ, chưa khoác áo đen?
Là thiên nga bỏ quên áo trắng!
Hỡi nàng tiên dịu dàng
Sao chẳng bước đi kiêu hãnh?

Không mảy may lòng dạ tối đen
Trong toàn vẹn trái tim trong trắng
Nhưng tôi vướng chút e lệ, yếu hèn
Ở bộ áo ngoài không trắng, không đen!

Đ.N.D

(Đinh Ngọc Diệp: 20 Lê Lợi – Sầm Sơn – Thanh Hoá)

Thơ, Văn

Cùng Du Nguyên “lêu hêu” một khúc mùa hè

Leave a comment

Bia 1

“Khúc lêu hêu mùa hè”, NXB Hội nhà văn năm 2014 là tập thơ thứ hai của tác giả Du Nguyên. Ở tập thơ đầu tay: “Mục xó xỉnh cười”  NXB Hội Nhà văn 2011, Du Nguyên đã xác lập được một giọng điệu riêng mang tính cách tân để lại một dấu ấn khó phai trong lòng người đọc với nhân sinh quan và thế giới quan của lớp trẻ hôm nay trước thời cuộc. Continue reading Cùng Du Nguyên “lêu hêu” một khúc mùa hè →