In targeting the Iranian parliament and the tomb of the Islamic Republic’s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, the terrorists who went on a lethal rampage in Tehran on Wednesday chose the two most potent symbols of the 1979 revolution.
For ordinary Tehranis, comparatively safe in recent years from such outrages, the attacks are deeply shocking.
AL JAZEERA 6 APRIL 2017
The Syrian civil war is the deadliest conflict the 21st century has witnessed thus far.
As the Syrian conflict enters its seventh year, more than 465,000 Syrians have been killed in the fighting, more than a million injured and over 12 million Syrians – half the country’s prewar population – have been displaced from their homes.
In 2011, what became known as the ” Arab Spring ” revolts toppled Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali and Egyptian President Hosni Mubarak .
 |
|
Tàu khu trục Đô đốc Grigorovich của Nga được điều đến Địa Trung Hải, sau khi hai tàu chiến Mỹ phóng 59 quả tên lửa vào Syria. Ảnh: Reuters |
TĐH: Ngày 9 tháng 4 năm 2017 này là kỷ niệm 152 năm ngày Hiệp Ước Appomattox được ký kết, đưa đến sự chấm dứt cuộc nội chiến Nam Bắc của Mỹ và bắt đầu tiến trình hàn gắn vết thương chiến tranh. Đây là một vết son lớn trong lịch sử nước Mỹ. Hiệp Ước đầy nhân ái và thông minh này đã giúp nước Mỹ đoàn kết lại và phục hồi rất nhanh sau chiến tranh. Hai tướng, Robert E. Lee – tư lệnh quân đội miền Nam đầu hàng – và Ulysses S. Grant – tư lệnh quân đội miền Bắc chấp nhận đầu hàng, với sự tương kính cho nhau và lòng đeo đuổi hòa bình cho nước Mỹ, đã đạt được hiệp ước rất đơn giản nhưng kỳ diệu này, để ngày nay người ta gọi đó là “Hiệp Ước Của Người Quân Tử” (“The Gentlemen’s Agreement”).
Hai bài viết dưới đây — mô tả lại những trao đổi thư từ giữa hai tướng đưa đến cuộc họp, và cuộc họp cùng ký kết hiệp ước giản dị — sẽ giúp chúng ta hiểu tại sao người ta gọi là “Hiệp Ước Của Người Quân Tử”.
Sau phần tiếng Việt là phần nguyên bản tiếng Anh.
Quân đội bị bao vây, chiến sĩ yếu và kiệt sức, tường Robert E. Lee hiểu rằng mình chẳng còn lựa chọn nào ngoài việc suy tính đến việc đầu hàng tướng Grant. Sau một chuỗi thư từ qua lại giữa hai tướng, họ đồng ý gặp nhau ngày 9 tháng 4, 1865, tại nhà của Wilmer Mclean trong làng Appomattox Court House. Cuộc họp kéo dài khoảng 2 tiếng rưỡi và khi cuộc họp kết thúc cuộc nội chiến đẫm máu nhất trong lịch sử của nước Mỹ được đến gần điểm chấm dứt.
AlJazeera
Malaysia police have arrested a female suspect in connection with the death of Kim Jong-nam, the estranged half-brother of North Korea’s leader Kim Jong-un.
Police said the woman they arrested on Wednesday carried a Vietnamese passport and was alone at the time of arrest.
The woman, detained at the low-cost terminal of the Kuala Lumpur International Airport in the Malaysian capital, was identified on the travel document as Doan Thi Huong born on May 31, 1988, police said.
The “suspect was positively identified from the CCTV footage at the airport and was alone at the time of arrest”, they added.
READ MORE: Kim Jong-nam ‘poisoned with chemical spray’
Kim died on Monday after suddenly falling ill at Kuala Lumpur airport. He had been on his way to the Chinese territory of Macau, where he had been living. He was reportedly living under China’s protection.
He died on his way to hospital.
An autopsy will be performed on Wednesday, police said.
Chướng ngại Pakistan trong tam giác quan hệ Mỹ – Trung – Ấn (Phần 1)
CIS – 02/06/2015
Tại thời điểm vai trò của Pakistan trong cuộc chiến chống chủ nghĩa cực đoan và chủ nghĩa khủng bố bị đặt một dấu hỏi lớn, cả thế giới đang theo dõi quyết định của Bắc Kinh về quan hệ với Islamabad.
TTCT – Trong bối cảnh ông Donald Trump sắp trở thành ông chủ Nhà Trắng, chính quyền sắp mãn nhiệm của Tổng thống Barack Obama vừa có một quyết định gây sốc: trục xuất nhân viên ngoại giao Nga về nước…
 |
| Ông Vladimir Putin trò chuyện với ông Barack Obama bên lề hội nghị G20 tại Trung Quốc -tháng 9-2016 -Sputnik/Kremlin/EPA |
Với ông Trump, chính sách của Washington với Nga sẽ hẳn còn nhiều điều chỉnh khó đoán định.
FP – For 100 years, the United States has championed democracies around the world. Trump is about to undo this pillar of American security and decency.
Những cú biến động chính trị cho đến năm 2017 là những biểu hiện chính trị của các lực lượng sâu hơn thế rất nhiều ở trong cuộc chơi này. Ở phần lớn các nước phát triển, xu hướng già hóa dân số và giảm năng suất được xếp lớp với sáng tạo công nghệ và sự dịch chuyển lao động đi kèm với nó. Suy thoái kinh tế của Trung Quốc đi với việc liên tục tiến hóa của những hợp phần kinh tế trong sự nền kinh tế biến động này.
English: Competing Visions
Một cuộc đua địa kinh tế đang diễn ra để định hình tương lai Châu Á. Các cường quốc khu vực đang thúc đẩy các kế hoạch tham vọng về xây dựng các tuyến đường bộ, đường tàu, đường ống dẫn và các cơ sở hạ tầng cứng khác trên khắp khu vực. Dựa các nguồn tin chính thức, các chuyên gia CSIS đã xây dựng các bản đồ dưới đây để minh hoạ cho một số các tầm nhìn cạnh tranh này. Mỗi bản đồ tóm lược một cách chung nhất những ưu tiên chính về cơ sở hạ tầng của các nước lớn trong cuộc đua. Tổng thể, các bản đồ này cho thấy trước một cuộc cạnh tranh rộng khắp như chính khu vực này. Và khi cuộc cạnh tranh diễn ra, các bản đồ dưới đây sẽ được mở rộng và cập nhập.
TTCT – Bảng xếp hạng Chỉ số dân chủ mới nhất của Economist Intelligence Unit (EIU), công bố vào năm 2015, đánh giá Hàn Quốc là quốc gia dân chủ nhất ở châu Á, tính cả khu vực Trung Đông, Nam Á, Trung Á…, hạng 22 thế giới về các chỉ số dân chủ, với 7,97 điểm, trên cả Nhật Bản. Nhưng vụ bê bối của Tổng thống Park Geun Hye cho thấy hành trình đến với một nền dân chủ thật sự ở quốc gia này còn dài ra sao.
 |
| Bà Park cúi đầu xin lỗi quốc dân -japantimes.co.jp |
TTCT – Cuộc bầu cử đang vào giai đoạn nước rút, hai phe đang dùng rất nhiều đòn dưới thắt lưng để tận dụng nốt những ngày cuối cùng hạ nhục đối phương, bằng những chiêu thức đôi khi chẳng khác gì những trò “đầu đường xó chợ”. Nước Mỹ đang bị chia rẽ nặng nề trong cuộc bầu cử này.
 |
| Nước Mỹ sẽ có nữ tổng thống đầu tiên? -The Morning Call |
Khi tôi cùng anh bạn rời cuộc vận động của ông Donald Trump ở Tallahassee, Florida hôm cuối tuần, anh lắc đầu ngao ngán: “Tôi chỉ thấy sự giận dữ và đầy những ngôn ngữ phân biệt chủng tộc. Thật sự thất vọng”.
English: How A Mississippi Funeral Home Showdown Freaked Out The White House
Kỳ 4: Lật tẩy vụ nhà tang lễ Mississippi khiến Nhà trắng hoảng sợ ra sao
Bộ Tư pháp muốn đưa ra lập luận mạnh nhất có thể, rằng: các trọng tài ISDS không có thẩm quyền phán xét các quyết định của toà án Mỹ. “Cho phép các nhà đầu tư nước ngoài tấn công quyết định của toà án trong nước thông qua trọng tài quốc tế có thể làm xói mòn nghiêm trọng hệ thống tư pháp của chúng ta, và như thế là đe doạ sự ủng hộ liên tục về mặt chính trị và của công chúng đối với NAFTA, và, có lẽ đối với cả các thoả thuận quốc tế khác”, một quan chức hàng đầu của Bộ Tư pháp viết trong một văn bản. “Điều này có thể dẫn đến cơ man các vụ xét xử chống lại Mỹ, cái giá của việc này có thể là bất thường”.
English: How A Mississippi Funeral Home Showdown Freaked Out The White House
Kỳ 4: Lật tẩy vụ nhà tang lễ Mississippi khiến Nhà trắng hoảng sợ ra sao
Khi các vụ bắt đầu xuất hiện, hệ thống này tiếp nhận đặc biệt thiên hướng Mỹ. Việc thực thi NAFTA năm 1994 là một sự kiện quan trọng. Mặc dù hiệp định tiếp tục gây giận dữ cho những người tin rằng nó đã huỷ hoại nền sản xuất của Mỹ, nhưng vai trò của NAFTA trong sự phát triển của ISDS ít được biết đến ngoại trừ những số tiền phạt khổng lồ. Sau khi hiệp định có hiệu lực, các luật sư bắt đầu nghĩ ra những quyền đòi bồi thường ISDS mới lạ hơn bao giờ hết. Các công ty luật lớn của Mỹ nhìn thấy một thị trường sinh lợi mới cho dịch vụ của mình. Những luật sư tranh tụng cho các công ty, những người đã từng lăn lộn ở các vụ kiện giá trị lớn xung quanh các dự án năng lượng và kết cấu hạ tầng bắt đầu đổ xô đến lĩnh vực mà trị giá của các vụ việc thậm chí còn cao hơn thế, mang theo chiến thuật đấm tay trần của mình.
English: How A Mississippi Funeral Home Showdown Freaked Out The White House
Kỳ 4: Lật tẩy vụ nhà tang lễ Mississippi khiến Nhà trắng hoảng sợ ra sao
Luật sư Willie Gary năm 2010. Ảnh của Paul Sancya/AP
Luật sư Willie Gary có khả năng thiên bẩm – ngay cả đối thủ của ông cũng đồng ý với điều đó. Ông ấy thích nói về sự vươn lên của mình từ tuổi thơ bươn chải giữa các khu nông trại phía nam nghèo khó để trở thành một trong số “100 người Mỹ gốc Châu Phi có ảnh hưởng nhất” theo bình chọn của tại chí Ebony. Ông đại diện cho những người yếu thế thấp kém, hạ gục các công ty khổng lồ với lối diễn đạt hùng biện của một thầy giảng đầy sức sống và dành được phán quyết tài chính đầy ấn tượng. Là một diễn giả truyền cảm hứng và một người rộng lượng, ông phô trương toà lâu đài ở Florida, bộ sưu tập xe hơi hạng sang và chiếc Boeing 737 được thiết kế riêng của mình. Ông dùng nghệ thuật thổi phồng đó để hỗ trợ cho vụ O’Keefe và Loewen, vụ việc đã được ông biến thành một cuộc chiến lớn về chủng tộc, bất bình đẳng thu nhập và giá trị Mỹ. Tuy nhiên, bản chất thật sự của vụ việc thì rất thông thường.
