BBC

Trong Phúc trình Chuyên đề về Việt Nam (Special Report: Vietnam Capitalist Roaders Follow China’s Trail, công bố nhân Đại hội Đảng XI, Reuters giới thiệu một số gương mặt doanh nhân và nhà đầu tư với tham vọng và suy tư của họ về môi trường kinh doanh ở nước này.

Bản báo cáo đặc biệt (Special Report) của Jon Ruwitch và Jason Szep ra hôm 13/1 cũng trích lời cả ông Nguyễn Bảo Hoàng, Việt kiều Mỹ, con rể của Thủ tướng Việt Nam nói về các vấn đề “làm ông mất ngủ”.

Bên cạnh nhận định về cơ hội, các doanh nhân Mỹ hoặc Việt kiều khác cũng nói tệ quan liêu ở Việt Nam là một thứ “rào cản phi quan thuế” cho việc làm ăn của họ và còn nhiều vấn đề khiến môi trường kinh doanh ở Việt Nam “tụt xa sau Trung Quốc”.

BBC Tiếng Việt lược dịch một số đoạn và đặt tựa đề tiếng Việt trong bài:

Ông Lê Hồng Minh nói ‘sứ mạng của công ty VNG là dùng Internet để thay đổi cuộc sống người Việt Nam’

Continue reading Chuyên đề về doanh nghiệp ở VN →

tuanvietnam

Chỉ khi nào phạm trù trách nhiệm bồi thường được áp dụng, những khoản nợ phải có người lo lắng trả, nếu không cá nhân phải bồi thường, thì khi đó mới có thể hy vọng về một cuộc cải cách toàn diện và triệt để doanh nghiệp nhà nước suôn sẻ, không bị cản trở bởi những nhóm lợi ích gắn với cơ chế cũ được hưởng lợi mà không phải chịu trách nhiệm – nền tảng cho một nền kinh tế phát triển bền vững, cho những doanh nghiệp quả đấm thép hình thành, hiện tượng nghi hoặc sân sau của không ít quan chức tham nhũng sẽ được tự động chấm dứt vĩnh viễn.

DNNN vẫn giữ nguyên bản chất của nền kinh tế quản lý tập trung

Khoa học kinh tế phân biệt 2 mô hình kinh tế đối lập nhau: mô hình kinh tế quản lý tập trung nhằm hoàn thành kế hoạch nhà nước được coi là pháp lệnh và nền kinh tế thị trường theo đuổi dộng cơ lợi nhuận. Sau khi Liên Xô và các nước XHCN Đông Âu dựa trên nền tảng  kinh tế quản lý tập trung sụp đổ, và nước ta cùng Trung Quốc chuyển đổi sang  phát triển kinh tế thị trường, thì mô hình  kinh tế quản lý tập trung được coi như đã cáo chung trước tính ưu việt của nền kinh tế thị trường hiện đại.

Continue reading Không thể chậm trễ hơn nữa trong cải cách triệt để DN nhà nước →

BBC

Hoa Kỳ là thị trường tiêu thụ tôm thứ hai từ VN sau Nhật Bản.

Việt Nam thu về ước tính khoảng 2 tỷ đôla từ xuất khẩu tôm năm ngoái một phần do nhu cầu sau vụ dầu tràn ở vùng Vịnh Mexico.

Hãng thông tấn AP trích dẫn nguồn Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) nói ước tính Việt Nam xuất khẩu 240.000 tấn tôm trong năm 2010.

Continue reading Việt Nam có doanh thu xuất khẩu tôm kỷ lục →

vietnamnet.vn
Cập nhật lúc 12/01/2011 10:00:00 AM (GMT+7)

(ĐCN: các nhấn mạnh bằng chữ đỏ hay in đậm là của ĐCN)

Sáng 12/1, tại phiên khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh đã trình bày Báo cáo của Ban chấp hành Trung ương Đảng khoá X về các văn kiện Đại hội XI của Đảng. VietNamNet trân trọng giới thiệu toàn văn:

TIẾP TỤC NÂNG CAO NĂNG LỰC LÃNH ĐẠO VÀ SỨC CHIẾN ĐẤU CỦA ĐẢNG, PHÁT HUY SỨC MẠNH TOÀN DÂN TỘC, ĐẨY MẠNH TOÀN DIỆN CÔNG CUỘC ĐỔI MỚI, TẠO NỀN TẢNG ĐỂ ĐẾN NĂM 2020 NƯỚC TA CƠ BẢN TRỞ THÀNH NƯỚC CÔNG NGHIỆP THEO HƯỚNG HIỆN ĐẠI

Thưa Đoàn Chủ tịch,
Thưa các vị khách quý,
Thưa các đồng chí đại biểu Đại hội,

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng được tổ chức vào lúc toàn Đảng, toàn dân ta kết thúc thắng lợi 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội X, 10 năm thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế – xã hội 2001 – 2010, 20 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (1991 – 2011) và 25 năm đổi mới. Đại hội có nhiệm vụ bổ sung, phát triển Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (Cương lĩnh năm 1991), quyết định Chiến lược phát triển kinh tế – xã hội 10 năm 2011 – 2020, kiểm điểm việc thực hiện Nghị quyết Đại hội X và quyết định phương hướng, nhiệm vụ của Đảng, của đất nước trong 5 năm tới. Chủ đề của Đại hội là: Tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Ban Chấp hành Trung ương xin trình Đại hội các văn kiện: Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung, phát triển năm 2011); Chiến lược phát triển kinh tế – xã hội 2011 – 2020; Báo cáo chính trị; Báo cáo một số vấn đề về bổ sung, sửa đổi Điều lệ Đảng và Báo cáo kiểm điểm sự lãnh đạo, chỉ đạo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá X.

Continue reading Báo cáo của BCH TƯ về các văn kiện Đại hội XI →

BBC

Công ty thép ở Việt Nam không được tăng giá thép.

Bộ Tài chính Việt Nam ra công văn không cho phép công ty kinh doanh thép và sữa trong nước tăng giá.

Lý do Cục quản lý giá thuộc Bộ Tài chính đưa ra là là giá nguyên liệu đầu vào không đổi, chuyện tăng giá thành sản phẩm không thuyết phục.

Continue reading Bộ Tài chính bác đơn tăng giá thép, sữa →

BBC

Việt Nam muốn xây đường sắt cao tốc theo mô hình của Nhật

Bộ trưởng Giao thông Vận tải khẳng định sẽ làm lại để trình Quốc hội báo cáo tiền khả thi dự án đường sắt cao tốc vốn bị bác hồi năm ngoái.

Hồi tháng Sáu, Quốc hội Việt Nam đã bác đề xuất cho dự án đường sắt cao tốc Hà Nội – TP Hồ Chí Minh trị giá 56 tỷ đôla.

Nay bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng nói trong một cuộc họp báo ở Hà Nội rằng một “đơn vị tư vấn” của Nhật Bản đang chuẩn bị ký hợp đồng nghiên cứu khả thi dự án tàu cao tốc với Việt Nam để thúc đẩy dự án này.

Continue reading ‘Dứt khoát phải làm đường sắt cao tốc’ →

(Dân trí) – Nhân dịp đầu năm mới 2011, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, có bài viết về Nội dung chủ yếu của Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 – 2020 và nhiệm vụ trọng tâm của năm 2011. Dân trí xin trân trọng giới thiệu bài viết của Thủ tướng.

Continue reading Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011-2020 →

Cả chục triệu tấn sắn được người nông dân sản xuất mỗi năm. Một phần lớn được xuất sang Trung Quốc, Hàn Quốc… với giá rất rẻ. Chủ trương đã có, tiềm năng lớn nhưng việc sản xuất và kinh doanh xăng sinh học dường như chưa được phát triển đúng mức. Hiện tượng nói chưa đi đôi với làm đang kéo chậm sự phát triển của một nền kinh tế đang lên như Việt Nam.

Continue reading Người trồng sắn và việc sản xuất nhiên liệu “tương lai” →

Một điểm chung mà các nhóm phân tích đều khẳng định là Việt Nam gặp những khó khăn ngắn hạn, nhưng triển vọng kinh tế dài hạn là sáng sủa và rất lạc quan – TS. Lê Xuân Nghĩa, Phó chủ nhiệm Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia.

Trên thực tế, kinh tế Việt Nam vẫn đang trong giai đoạn hậu khủng hoảng và đang phục hồi khá ấn tượng. Tăng trưởng kinh tế đạt 6,7-6,8% (năm 2009 là năm 5,2%); thâm hụt cán cân vãng lai chỉ 5,5 tỷ USD giảm gần 2 tỷ so với năm 2009 (7,4 tỷ USD). Thâm hụt cán cân thanh toán quốc tế ước khoảng 2,5 tỷ thấp hơn rất nhiều so với 8,8 tỷ USD của năm 2009.

Nói cách khác, tăng trưởng kinh tế và cán cân thanh toán quốc tế tiếp tục được cải thiện nhanh chóng và đang trên đà phục hồi mạnh mẽ.

Continue reading Sức bật của nền kinh tế năm 2011 →

Bước tăng trưởng tích cực được thể hiện trên nhiều lĩnh vực từ sản xuất công nghiệp, nông nghiệp đến dịch vụ. Tổng kim ngạch xuất khẩu đạt hơn 71,6 tỷ USD, tăng 25,5% so với năm 2009, vượt kế hoạch của Quốc hội đề ra là 60 tỷ USD cả năm, trong khi nhập siêu dưới mức chỉ tiêu 20% tổng kim ngạch xuất khẩu.

Continue reading Kinh tế: Tăng trưởng GDP năm 2010 đạt 6,78% – Kiểm soát lạm phát ngay từ đầu năm 2011 →

BBC

Whisky Scotland bảo vệ thương hiệu ở VN

Kim ngạch xuất khẩu rượu Scotch whisky vào Việt Nam hiện đạt gần một triệu bảng Anh một năm.

Hiệp hội sản xuất rượu whisky của Scotland (SWA) vừa chào mừng ba thắng lợi liên tiếp của mình trong việc bảo vệ thương hiệu whisky Scotland trên thị trường quốc tế như một sản phẩm chỉ có thể được sản xuất tại Scotland, với một quyết định quan trọng dự kiến đưa ra vào đầu năm mới.

Sau hai năm đàm phán, Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam (NOIP) đã đồng ý để Scotch whisky được đăng ký như một “chỉ dẫn địa lý về xuất xứ (GI)”, SWA cho truyền thông Anh biết.

Continue reading Việt Nam chấp nhận bảo vệ xuất xứ địa lý trong thương hiệu →

Tác giả: Huỳnh Bửu Sơn

Điều quyết định cho một quốc gia có sớm trở nên cường thịnh hay không tùy thuộc ở chỗ cách thức có hiệu quả hay không mà quốc gia đó sử dụng để sung dụng các nguồn lực – đặc biệt là nội lực.

Vào đầu tháng 12/2010, mặc dù Chính phủ đã kêu gọi các địa phương thực hiện những biện pháp can thiệp quyết liệt với mong muốn ngăn chặn đà tăng giá dường như có xu hướng ngày càng mạnh trên thị trường trong nước, khả năng kiềm chế lạm phát năm 2010 dưới hai con số xem ra rất khó khăn, khi vào cuối tháng 11/2010, tốc độ lạm phát đã ngấp nghé ngưỡng 10% và tháng 12 là tháng của lễ tết, của mua sắm và theo “truyền thống thị trường”, đó vẫn là một trong những tháng có chỉ số tăng giá cao nhất. Việc lạm phát vượt ngưỡng hai con số không phải là điều đáng ngạc nhiên, tuy rằng lẽ ra, với một chính sách tiền tệ thắt chặt suốt năm 2010 bằng các biện pháp hạn chế gia tăng tín dụng ngân hàng không quá 25% và duy trì một mức lãi suất cơ bản (base rate) cao, người ta có thể kỳ vọng một mức lạm phát thấp hơn.

Continue reading Đầu tư công và lạm phát →