Ngài sống trong bạn

(nhạc phim: The Lion King)
Tác giả: Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin
Ca sĩ: Lebo M và ca đoàn Nam Phi

Ingonyama nengw’ enamabala [Đây là sư tử và hổ]

Đêm
Và thánh linh của đời sống
Gọi

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Và một tiếng nói
Với nỗi sợ hãi của bé thơ
Trả lời

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho [Ngai của tiền nhân]
We ndodana ye sizwe sonke [Ô, đứa con tổ quốc]

Hãy đợi
Không núi nào quá cao
Oh, oh, iyo
Hãy nghe lời nói và có lòng tin
Oh, oh, iyo
Hãy có lòng tin

Continue reading He Lives In You – nhạc phim The Lion King →

Nhu cầu tối thiểu

Nhạc phim The Jungle Book

Hãy tìm nhu cầu tối thiểu
Nhu cầu tối thiểu đơn giản
Hãy quên lo lắng và xung đột
Tôi muốn nói nhu cầu tối thiểu
Công thức của Mẹ Thiên Nhiên
Mang đến nhu cầu tối thiểu cho cuộc sống

Continue reading Nhu Cầu Tối Thiểu – nhạc phim The Jungle Book →

Bạn bè là cho việc đó

(Nhạc phim The Jungle Book)
(Ca sĩ: J. Pat O’Malley, Digby Wolfe, Lord Tim Hudson and Chad Stuart)

Chúng ta là bạn
Chúng ta là bạn
Cho đến tận cùng cay đắng

Khi xuống tinh thần
Ai lại đến gần
Để nâng bạn dậy?
Khi xuống tinh thần
Hay đang ở ngoài
Thì ai mở cửa?
Bạn bè là cho việc đó

Continue reading Bạn bè là cho việc đó – nhạc phim The Jungle Book →

Tôi có quầy dừa dễ thương

Một buổi chiều trong hội chợ Anh
Tôi nghe chàng tài tử la hét rành rành

Tôi có quầy dừa dễ thương
Các trái dừa đứng thằng một đường
Trái lớn, trái bé, trái bằng đầu bạn
Vặn chúng một tí, chỉ vẫy cổ tay
Đó, anh chàng tài tử nói vậy

Continue reading Tôi có quầy dừa dễ thương – nhạc phim The Lion King của Disney →

Hakuna Matata

Nhạc: Elton John, lời: Tim Rice
Ca sĩ: Max Casella, Tom Allan Robbins, Scott Irby-Ranniar, and Jason Raize
Màu chữ:Timon; Pumbaa; Cả hai; Simba

Hakuna Matata! Câu nói tuyệt vời!

Hakuna Matata! Không phải cơn điên chỉ một thời!

Mà nghĩa là chẳng lo âu cả đời
Đó là triết lý “chẳng vấn đề” của ta
Hakuna Matata!

Continue reading Hakuna Matata – nhạc phim The Lion King →

Hát trong mưa

Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo…

Tôi đang hát trong mưa
Chỉ hát trong mưa
Thật là cảm giác huy hoàng
Tôi vui trở lại
Tôi cười với hàng mây
Rất đen trên kia
Mặt trời trong tim tôi
Và tôi sẵn sàng cho tình yêu
Continue reading Singin’ In The Rain – phim ca vũ nhạc – Gene Kelly →

Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất

nhạc và lời bởi Ed McCurdy

Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất
Tôi đã từng mơ trước đây
Tôi mơ thế giới đã tất cả đồng ý
Kết thúc chiến tranh
Tôi mơ tôi thấy một căn phòng nguy nga
Đầy đàn ông và đàn bà
Và tờ giấy họ đang ký nói rằng
Họ sẽ không bao giờ đánh nhau nữa
Continue reading Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất – Joan Bayez →

Vui, Vui, Vui

Đoạn 1:
Ồ, nàng có được xe của bố
Và nàng lái qua hàng hamburger, bây giờ
Hình như nàng quên mất thư viện
Như nàng đã nói với bố, này
Và với radio mở hết cỡ
Nàng lái nhanh hết cỡ, này

Continue reading Fun Fun Fun – The Beach Boys →

Nếu Ta Không Biết Nhau

Smith:
Nếu anh không biết em
Nếu anh đã không cảm thấy được tình yêu này
Anh đã chẳng biết tí gì
Cuộc đời quý hóa biết bao

Và nếu anh chẳng ôm em
Anh đã chẳng thể có ý niệm
Làm sao cuối cùng anh tìm thấy trong em
Một mảnh thiếu thốn của anh

Continue reading If I Never Knew You – nhạc phim Pocahontas →

Cầu mong một vì sao đêm
Tỏa sáng trên anh
Cầu mong khi bóng tối phủ đầy
Quả tim anh sẽ chân thật
Anh đi con đường cô đơn
Ôi! Anh xa nhà biết bao!

Mornië utúlië (Bóng tối đã đến)
Vững tin và anh sẽ tìm thấy đường
Mornië alantië (Bóng tối đã phủ đầy)
Một lời hứa sống trong anh lúc này

Continue reading May It Be – Enya – nhạc phim Lord of The Rings →

Tình yêu trở lại

Rằng em đã luôn u sầu
với những bóng râm trên đầu
và em đã ngủ quá sâu
dưới những áng mây không màu treo lửng lờ trên gối chiếc
Rằng em biết mình đã cô đơn rất lâu rồi
như thể chẳng cách nào đi tiếp
khi đôi chân mình kẹt lại giấc ngủ đêm qua…

Continue reading Way Back Into Love – nhạc phim Music and Lyrics →

Tôi vẫn vậy

Nhạc phim: Prince of Persia: The Sands of Time
Ca sĩ: Alanis Morisette

Quả là thô bỉ anh đứng trước mặt tôi
Khi không có máu để nung đỏ tiếng tăm của anh
Làm sao anh dám múa máy khiếm nhã như vậy
Mà đã không chịu những nhục nhã cần thiết
Chính sự hiện hữu của anh là
Sự suy sụp của nghĩa vụ thiêng liêng của tôi
Anh cúi xuống hôn nay tôi
Và tôi không quan tâm đến ngọn lửa

Continue reading I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time →

Xuống phố

Khi bạn một mình và đời làm bạn cô đơn
Bạn luôn có thể xuống phố
Khi bạn lo lắng, mọi tiếng ồn và tất bật
Có lẽ đỡ phần nào, tôi biết – xuống phố
Chỉ để nghe âm điệu của dòng xe cộ trong phố
Lãng vãng trên hè phố nơi các bảng hiệu neon rất đẹp
Sao mà thua được?

Continue reading Downtown – Petula Clark →