Category Archives: Song ngữ

Mừng Lễ Tạ ơn

Chào các bạn,

Hôm nay là thứ Năm, ngày 27/11/2014, là ngày Lễ Tạ ơn.

Mời các bạn cùng xem và nghe:

1. Một bài hát về người Pilgrim nhỏ bé – Little Pilgrim. Đây là bài hát cho chúng ta cái nhìn khái quát về Lễ Tạ ơn.

* Pilgrim có nghĩa là người hành hương, người tìm kiếm vùng đất mới (ở đây mình giữ nguyên từ Pilgrim). Continue reading Mừng Lễ Tạ ơn

A Thankful Heart

Chào các bạn,

Nhân ngày Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving Day) ở Mỹ, còn gọi là Ngày Gà Tây (Turkey Day), mình làm PPS “A Thankful Heart” (Trái Tim Biết Ơn) gởi đến các bạn.

Nội dung chính là bài thơ “A Thankful Heart” của Helen Steiner Rice, anh Hoành và mình dịch sang tiếng Việt.

Mình đăng bài thơ và bài dịch dưới đây, trước khi mời các bạn xem video trên authorstream hay youtube.

Tạ ơn Chúa và tạ ơn gia đình Đọt Chuối Non.

Túy-Phượng

 

Trái Tim Biết Ơn

Đừng ỷ lại với bất cứ điều gì,
Vì khi bạn ỷ lại
Niềm vui của tận hưởng
Sẽ nhỏ đi trong bạn-
Continue reading A Thankful Heart

Tỉ lệ chính xác

Chào các bạn,

Nhận thức được sự chính xác của ta trong mọi điều. Đó là Thiền.

Đó là bài học thứ 48, Tỉ lệ chính xác , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Tỉ lệ chính xác

Cùng nhau

Hồng Châu

«Cùng Nhau» không chỉ là một bài hát mà còn là lời mời gọi các nghệ sỹ trẻ trong cộng đồng Pháp ngữ tự thích ứng và biểu lộ bằng nhịp điệu văn hóa riêng của họ. Đó là lời kêu gọi tăng cường những mối liên kết giữa các xứ sở khác nhau. Chính những giá trị về sự tôn trọng, bình đẳng và đối thoại của các nền văn hóa được chuyển tải qua chủ đề này đã nối kết những người ủng hộ cuộc phiêu lưu nhân văn này… Continue reading Cùng nhau

Họa sĩ tham lam

Chào các bạn,

Mục đích ta có trong tâm cho hành động của ta làm cho hành động có ý nghĩa. Và tâm ta thì ta biết, chẳng cần quan tâm đến bình phẩm của người khác.

Đó là bài học thứ 47, Nghệ sĩ tham lam , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Họa sĩ tham lam

Con sẽ theo kế hoạch của Chúa

Chào các bạn,

Mình tin vào kế hoạch của God.

Những khi mọi chuyện không theo dự tính của mình, mình tin những thay đổi đó là điều tốt nhất mà God làm cho mình. Vì mình tin God yêu mình.

Bài hát dưới đây diễn tả điều đó. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn bình an. Continue reading Con sẽ theo kế hoạch của Chúa

Hãy để anh là đôi cánh của em nhé

Chào các bạn,

Mình thấy lời tỏ tình của hoàng tử Cornelius với nàng Thumbelina thật say đắm và lãng mạn. Khi yêu, ai cũng mong mình “là đôi cánh” của người kia, để người kia được bay cao bay xa, để người kia được hạnh phúc các bạn nhỉ! 🙂

Mời các bạn cùng nghe nhé. Đây là bài hát trong phim hoạt hình Thumbelina. Bộ phim dựa trên truyện cổ tích cùng tên của nhà văn Andersen.

Chúc chúng ta luôn giữ tinh thần này với tất cả mọi người.
Continue reading Hãy để anh là đôi cánh của em nhé

Songs for my teachers – Bài hát cho Thầy (2)

Chào các bạn,

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam. Mình muốn gửi bài hát về những người thầy tới những người Thầy và người bạn của mình 🙂

Blessed are those who know The Teachers.

Thu Hằng

*****

THẦY LÀM NÊN SỰ KHÁC BIỆT

Bài hát này dành cho những người, truyền cảm hứng cho chúng ta ngày nay;
Những người luôn luôn giúp một tay, để giúp chỉ cho chúng ta con đường.
Bài hát này là dành cho những người, đưa học trò của mình qua;
Những thời điểm khó khăn trong đời trò, vì điều đó chúng con nói lời cảm ơn.

Continue reading Songs for my teachers – Bài hát cho Thầy (2)

Danh Ngôn về Thầy Cô – Quotes on Teachers

Chào các bạn,

Nhân ngày thầy cô mình và anh Hoành có làm một PPS các danh ngôn về thầy cô, để “cảm ơn các thầy cô đã và đang xây dựng tương lai tổ quốc.”

Mình lựa câu, anh Hoành và mình dịch sang tiếng Việt, và mình làm PPS. Đây là clip song ngữ, tiếng Anh và tiếng Việt.

Chúc các bạn đã, đang và sẽ là thầy cô một ngày hạnh phúc.

Tôn sư trọng đạo.

Bình an và Sức khỏe,

Túy-Phượng

 
Youtube

 

Hay click vào ảnh dưới đây để download

teacherquotes

Songs for my teachers – Bài hát cho Thầy (1)

Chào các bạn,

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam. Mình muốn gửi bài hát về những người thầy tới những người Thầy và người bạn của mình 🙂

Blessed are those who know The Teachers.

Thu Hằng

*****

TRONG TAY THẦY

Thầy ơi, con viết bài hát này cho Thầy
Để cảm ơn Thầy cho mỗi nụ cười Continue reading Songs for my teachers – Bài hát cho Thầy (1)

Liên khúc Ode to Joy trong Bản giao hưởng số 9 của Beethoven và ca khúc Joyful, joyful, we adore Thee

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe liên khúc Ode to Joy trong Bản giao hưởng số 9 của Beethoven và ca khúc Joyful, joyful, we adore Thee nhé.

Ba tiêu đề đó có liên hệ với nhau như thế này:

Ode to Joy (Khải hoàn ca) là một bài ode được nhà thơ và nhà sử học Friedrich Schiller viết vào năm 1785. Đến năm 1824, nó được Beethoven phổ nhạc trong chương thứ tư và cũng là chương cuối của bản giao hưởng số 9 của ông. Đến năm 1907, bản giao hưởng số 9 này được Henry van Dyke viết lời thánh ca và đặt tên là Joyful, joyful, we adore Thee. Continue reading Liên khúc Ode to Joy trong Bản giao hưởng số 9 của Beethoven và ca khúc Joyful, joyful, we adore Thee

Cỏ cây giác ngộ thế nào

Chào các bạn,

Tu tập là để chính ta giác ngộ, chẳng phải là để tốn thời giờ hỏi những câu hỏi siêu hình học chẳng liên hệ gì đến việc giác ngộ cho chính ta cả.

Đó là bài học thứ 46, Cỏ cây giác ngộ thế nào , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Cỏ cây giác ngộ thế nào

Tìm CHÚA trong khi Người có thể tìm được

Chào các bạn,

– “God ở đâu mà những khi cần phải gọi mãi, tìm mãi mà chẳng thấy God ơi hỡi gì cả vậy các bạn?!”

– “God ở trong lòng mình.”

– “Uhm, mình biết God ở trong lòng mình nhưng làm thế nào để mình có thể cảm nhận tình yêu của God thường xuyên hơn, mãnh liệt hơn và tràn ngập hơn?”

– “Cứ yêu thôi.” Continue reading Tìm CHÚA trong khi Người có thể tìm được

Love will guide us – Tình yêu sẽ dẫn dắt chúng ta

Chào các bạn,

Mình vừa xem bộ phim “Interstellar – Liên sao” cùng bạn mình và 2 người bạn nữa.

Bộ phim khoa học viễn tưởng về hành trình của các nhà khoa học – “rocket scientists”, các nhà du hành vũ trụ, các kỹ sư đi vượt qua mọi không gian thời gian về mặt lý thuyết, đi qua cả lỗ đen để tìm kiếm lời giải cho một phương trình vật lý lượng tử – quantum physics của thiên niên kỷ.

Phương trình có lẽ là dài vô tận và khoa học và không có lời giải. Continue reading Love will guide us – Tình yêu sẽ dẫn dắt chúng ta

Hãy cứu hồn con

Chào các bạn,

Con yêu Chúa, vì Người đã lắng nghe
Tiếng kêu của con và lời nài xin của con.

Vua David yêu Chúa vì Chúa lắng nghe David. Lời tâm sự với Chúa của vua David thật chân thành. Mà mình cũng thấy đúng là như vậy.

Có người lắng nghe mình thì mình được vơi nhẹ đi rất nhiều.

Mình mong các bạn luôn có người như vậy ở bên cạnh.

Chúc các bạn bình an. Continue reading Hãy cứu hồn con