Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Kinh tế học về chính bạn – Economics about yourself

Chào anh chị em,

Cái gì hiếm thì đắt tiền, cái gì có thừa thãi thì rẻ tiền. Không khí chỗ nào cũng có nên rẻ tiền, không ai mua bán, dù không khí quan trọng cho cuộc sống của ta. Kim cương đắt tiền vì rất hiếm dù, chẳng quan trọng gì cho đời sống của ta chút nào cả.

Con người của bạn cũng vậy. Đây là một thế giới đầy tham sân si, chụp giật đấu đá, kiêu căng, dối trá – những loại người như thế đầy rẫy và rẻ tiền. Continue reading Kinh tế học về chính bạn – Economics about yourself

Trưởng thành mà không đau khổ – Growing up without suffering

Chào anh chị em,

Khổng tử nói trong Luận Ngữ: “Ngô thập hữu ngũ nhi chí ư học; tam thập nhi lập; tứ thập nhi bất hoặc; ngũ thập nhi tri thiên mệnh; lục thập nhi nhĩ thuận; thất thập nhi tòng tâm sở dục, bất du củ”. Nghĩa là: Ta 15 tuổi mới có chí học hành. 30 tuổi thì đứng vững được, 40 tuổi chẳng nghi hoặc, 50 tuổi biết mệnh trời, 60 tuổi biết thuận hòa, 70 tuổi theo lòng mình muốn mà không vượt ra ngoài khuôn khổ đạo lý. Continue reading Trưởng thành mà không đau khổ – Growing up without suffering

Hãy mỉm cười vì nó đã xảy ra – Smile because it happened

Chào anh chị em,

(Mình viết bài này ngày 14/6/2013. Giờ đăng lại và thêm phần tiếng Anh. Thật ra là TH nhắc lại bài này cho mình. Thanks, TH.)

Dr. Seuss là người viết sách cho trẻ em nổi tiếng nhất ở Mỹ. Và Dr. Seuss viết một câu bất hủ: Don’t cry because it’s over, smile because it happened – Đừng khóc vì nó hết rồi, mỉm cười vì nó đã xảy ra.

Continue reading Hãy mỉm cười vì nó đã xảy ra – Smile because it happened

Quando, quando, quando

Chào các bạn,

Quando, quando, quando (tiếng Anh: When, when, when) là bài hát tiếng Ý, phát hành năm 1962, nhạc được Tony Renis viết, lời tiếng Ý được Alberto Testa viết, còn lời tiếng Anh được Ervin Drake viết.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***
Quando Quando Quando – tiếng Anh – Engelbert Humperdinck

Continue reading Quando, quando, quando

Ta và người – Me and others

Chào anh chị em,

Bao nhiêu kinh sách, bao nhiêu giáo huấn, bao nhiêu Thầy lớn, rốt cuộc đều nhắm vào một điểm trung tâm cho đời sống của mỗi chúng ta: Ta tập trung vào tôi – của tôi, vì tôi, do tôi, phục vụ tôi – hay tập trung vào mọi người – của mọi người, vì mọi người, do mọi người, phục vụ mọi người?

“Mọi người” cũng đã có ta trong đó. Bồ-tát độ mình để độ người. Ta lo cho ta để ta lo cho mọi người. Continue reading Ta và người – Me and others

Nhịp ân điển – Rhythm of grace

Chào các bạn,

Young David là phim hoạt hình dựa trên Sách Samuel trong Cựu ước, kể về thuở nhỏ của vua David khi là người chăn cừu. David là người chăn cừu, thành chiến binh, nhạc sĩ, nhà thơ, và là một vị vua lớn nhất của Do Thái, dù là cũng có nhiều lầm lỗi lớn – như là yêu Bashiba nên đưa chồng của bà, là tướng của David, ra chiến trường nguy hiểm để bị giết chết, cho David có tự do lấy Bashida. Sau đó Chúa trừng phạt David bằng cách cho các con của David nổi loạn chống lại cha mình. David chạy trốn, ăn năn hối lỗi cùng Chúa, và Chúa giúp David trấn an các cuộc nổi loạn. Continue reading Nhịp ân điển – Rhythm of grace

Đừng mất niềm tin – Don’t lose your faith

Chào các anh các chị,

Nửa ly nước, nói là đầy nửa ly cũng đúng, nói là lưng nửa ly cũng đúng. Bạn có thể tự chọn cách tư duy. Phần lớn mọi bạn sẽ nói: “Đương nhiên tôi chọn tư duy tích cực”; nhưng phần lớn các bạn, vì thói quen, thực sự tư duy tiêu cực – giận ghét, đấu đá, đâm sau lưng nhau, nói xấu nhau, bắt lỗi nhau, nói chung là ứng xử với mọi người và cuộc đời với một trái tim đầy tiêu cực. Người tiêu cực chẳng tin vào ai và chỉ tin vào khả năng sống sót của mình “trong cuộc đời cá lớn nuốt cá bé, người nịnh diệt người trung, người ác thắng người thiện.” Continue reading Đừng mất niềm tin – Don’t lose your faith

Thải độc tâm trí – Detox your mind

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nói đến detox cho cơ thể – vì có nhiều chất độc trong cơ thể cần được thải ra – nhưng chúng ta có quan tâm đến detox cho tâm trí không vậy?

Tâm trí có nhiều chất độc, gọi chung là “phiền não” – làm phiền, làm rắc rối não (tâm trí) của bạn. Và khi tâm trí có nhiều độc phiền não, thì đương nhiên các độc đó sẽ tạo ra nhiều bệnh cho cả tâm trí lẫn cơ thể của bạn.

Điều gì là phiền não? Continue reading Thải độc tâm trí – Detox your mind

Quyền năng của giấc mơ

Chào các bạn,

Đây là bài hát chính thức của Thế vận hội Olympic Atlanta năm 1996, được Celine Dion – ca sĩ gốc Quebec (Canada) thể hiện.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Quyền năng của giấc mơ

Sâu trong mỗi trái tim
Có tia sáng kỳ diệu
Thắp lên ngọn lửa trong trí tưởng tượng của ta
Và từ buổi ban đầu của loài người
Sức mạnh của chính – “tôi có thể”
Đã mang mọi người từ mọi nước lại với nhau

Continue reading Quyền năng của giấc mơ

Làm việc mà nghỉ ngơi – Working but resting

Chào anh chị em,

Chúng ta thường chia làm việc và nghỉ ngơi thành hai công đoạn khác nhau – làm việc rất mệt và căng, cho nên cần phải nghỉ ngơi tĩnh dưỡng.

Nhưng có cách làm việc mà không mệt và không căng thì sao? Làm việc như thế có phải là nghỉ ngơi không? Continue reading Làm việc mà nghỉ ngơi – Working but resting

My home’s across the Blue Ridge Mountains – Nhà em bên kia Rặng Núi Xanh

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát anh Hiển từng giới thiệu, rồi anh Hoành cho anh Hiển và cả nhà cùng biết nhiều điều hay ho và sâu sắc xung quanh Rặng Núi Xanh này. Mình thấy những chia sẻ của anh Hoành hay quá nên copy lại đây và dịch lại bài hát.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading My home’s across the Blue Ridge Mountains – Nhà em bên kia Rặng Núi Xanh

Tấm khiên chống sợ hãi – Shield against fear

Chào anh chị em,

Ở đời có nhiều cái sợ. Tùy theo người sợ nhiều hay ít, nhưng danh sách sợ hãi thì rất dài:

1. Sợ mất: mất tình, mất tiền, mất nhà, mất xe, mất công việc, mất kinh doanh…

2. Sợ các vấn đề sức khỏe: Bệnh bất ngờ, ung thư, nhồi máu cơ tim, đột quỵ, stress và các bệnh tâm thần… Continue reading Tấm khiên chống sợ hãi – Shield against fear

Sự nghiệp tâm linh của bạn – Your spiritual career

Chào anh chị em,

Nói đến sự nghiệp, chúng ta chỉ nói đến sự nghiệp làm bác sĩ, luật sư, dạy học, sáng tác nhạc, ca hát, nấu nướng, IT… Nói chung là nghề nghiệp của bạn. Chẳng ai nói về “sự nghiệp tâm linh của bạn.” Đó là cái nhìn chung của mọi người – cơm áo gạo tiền là chính, trái tim linh thiêng của ta là phụ.

Đó là một thái độ cực kỳ si mê – trái tim của bạn là trí tuệ, là nền tảng của đời bạn, ở trên đó bạn xây mọi thứ cho cơm áo gạo tiền. Cái nền cần vững chắc, thì nhà cửa xây trên đó mới đứng vững được. Bằng không, mọi thứ bạn xây chỉ là nhà trên cát. Continue reading Sự nghiệp tâm linh của bạn – Your spiritual career

The Path of Love in Sapa

Sapa corner

Dear Brothers and Sisters, 

What comes to mind when you hear about a path of love?

In Sapa, there is a path called the Path of Love. It connects the two shores of Sapa Lake. The path is about 300m long and 4m wide. It’s a flat path paved with gray bricks. On both sides of the path, there are lines of climbing roses and evergreen trees. 

Continue reading The Path of Love in Sapa