Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Ta đang trở về – We are returning

Chào các bạn,

Ngày 7-10-2023, Israel tiến hành diệt chủng người Palestine ở Gaza. Ngay lập tức, 25 nghệ sĩ Trung Đông và Bắc Phi đã hợp tác với nhau trong bài hát từ thiện “Rajieen (We are returning – Ta đang trở về)” này.

Bài hát được phát hành vào ngày 31-10-2023 để nâng cao nhận thức về nỗi đau khổ của người dân Palestine trong cuộc chiến tranh Gaza. Toàn bộ doanh thu từ bài hát được quyên góp cho Quỹ cứu trợ trẻ em Palestine.

Trong bài hát có câu: “Xin lỗi vì tôi không phải người Ukraine.” Có lẽ ý nói vì tôi không phải người Ukraine nên không được Âu Mỹ hỗ trợ. Tại thời điểm bài hát ra đời, có lẽ các tác giả chưa có dịp thấy Âu Mỹ lật mặt ra sao. Continue reading Ta đang trở về – We are returning

Học – Learning

Chào anh chị em,

Làm thế nào để học được rất nhiều điều mà tốn rất ít công sức?

Điều này thì mình có kinh nghiệm rất nhiều. Mình chẳng biết bắt đầu từ lúc nào mình nhìn đâu cũng thấy thầy – người ăn xin, người lãnh đạo ngân hàng, người già, em bé, người bán hàng rong, lá rơi, mây bay, bông hoa, chim hót, chó sủa, bảng hiệu… Nhìn thấy điều gì, gặp bất kì ai, mình cũng đều học được một điều gì đó. Cho nên vận tốc học của mình rất nhanh và rất lớn, nhưng lại chẳng tốn công học chút nào. Cả ngày đi chơi, nhưng vẫn gặp đủ loại thầy, và học đủ loại bài học. Continue reading Học – Learning

Giải phóng tâm trí/Gốc gác tôi – Free your mind/My origin

Dear brothers and sisters,

This is the song of Zeyne, released in November 2024. Zein Sajdi (born 16 December 1997), known as Zeyne, is a Palestinian-Jordanian singer, songwriter, musician and producer.

The R&B song is sang with the rhythm of traditional Levantine folk dance dabke. Dabke (also spelled dabka, dabki, dubki, dabkeh, plural dabkaat) is a Levantine folk dance, particularly popular among Lebanese, Jordanian, Palestinian, and Syrian communities. Dabke combines circle dance and line dancing and is widely performed at weddings and other joyous occasions.

Pray for freedom and peace in Palestine. Continue reading Giải phóng tâm trí/Gốc gác tôi – Free your mind/My origin

Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Chào anh chị em,

“Tôi có gia đình con cái và công ăn việc làm ổn định, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình chưa ổn định trong tâm hồn, vẫn cảm thấy như lục bình trôi sông, và vẫn không thấy sứ mệnh cuối cùng của mình là gì.” Đây là một câu hỏi triết lý mà nhiều người có, vì cuộc đời vô thường luôn làm họ cảm thấy bấp bênh, chưa ổn định, và chưa bình an thoải mái.

Câu hỏi đó là một cảm giác thường trực, thiếu chắc chắn, khi người ta đối diện với vô thường. Vô thường là không có luôn luôn, lúc có lúc không; hay thay đổi.

Continue reading Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Triệu tiếng kêu – Million voices

Chào các bạn,

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni thứ ‘uzaricyeza ricyeza.

[Khi nào mặt trời sẽ trở lại trên đầu ta?]
[Ai sẽ tiết lộ điều đó lần nữa cho ta?]

Điệp khúc trên được các em nhỏ hát bằng tiếng châu Phi trong suốt bộ phim Hotel Rwanda. Đây là bộ phim tái hiện một thảm sát diệt chủng ở Rwanda vào năm 1994, cách đây 31 năm.

Cộng hòa Rwanda là một quốc gia nhỏ, nằm kín trong lục địa tại Vùng hồ lớn trung đông Phi. Continue reading Triệu tiếng kêu – Million voices

Ta và Trời – We and Mr. Heaven

Chào anh chị em,

Mình nghĩ rằng bất kì điều gì Trời cho mình biết, mình có nhiệm vụ chia sẻ lại với người khác, ít nhất là một lần, dù mình biết trước 90% là người đó chẳng muốn nghe. Mình làm vậy trước hết là vì chính mình – điều gì Trời cho mình, mình có nhiệm vụ chia sẻ với mọi người. Còn việc người nghe có đồng ý với minh hay không là việc riêng của người đó. Continue reading Ta và Trời – We and Mr. Heaven

Hữu xạ tự nhiên hương – Musk naturally emits fragrance


musk deer

Chào anh chị em,

Hữu xạ tự nhiên hương. Nhưng xạ là gì? Hương là gì? Và áp dụng câu châm ngôn này vào trong đời sống của chúng ta thế nào?

Xạ (musk) là một chất dầu lấy từ tuyến nội tiết của loài hươu xạ đực (musk deer), dùng để làm các loại nước hoa nổi tiếng cho quý ông – Givenchy, Hugo Boss, Calvin Klein, Ralph Lauren, Mercedes-Benz, Guess…

Hương là mùi thơm. Có xạ thì có hương thơm.

Áp dụng vào đời sống chúng ta, câu châm ngôn này có nghĩa nếu ta có tài năng, có điều hay, thì tự nhiên sẽ có tiếng thơm, thiên hạ sẽ biết, không cần lo quảng cáo. Continue reading Hữu xạ tự nhiên hương – Musk naturally emits fragrance

Vượt khó vô thường – Overcome impermanent difficulties

Chào anh chị em,

Trong thời đại kinh tế đi xuống và đảo lộn toàn cầu này, thực là khó để biết thay đổi gì sẽ đến với công ty mình và chính mình – đổi việc, mất việc là chuyện thường. Câu nói “đời là vô thường” trở thành trải nghiệm thực tế rõ ràng hơn rất nhiều.

Continue reading Vượt khó vô thường – Overcome impermanent difficulties

Mẹ Fatima – Our Lady of Fatima

Chào các bạn,

Vì tất cả chúng ta (không phải chỉ những người thiếu đạo đức) đã làm nhiều điều tội lỗi, nên Thiên Chúa trừng phạt bằng cách để chiến tranh xảy ra, ví dụ như để Nga xâm chiếm Ukraine và gây chiến tranh với Ukraine.

Tuy nhiên, Đức Mẹ Fatima đã nói: “Hãy dâng nước Nga cho Mẹ và Trái tim Mẹ sẽ thắng.” Dâng nước Nga cho Mẹ thì “nước Nga sẽ trở lại và sẽ có hòa bình. Bằng không, nước Nga sẽ gieo rắc lầm lạc khắp thế giới (đọc thêm Hy sinh cho những linh hồn nhiều lầm lỗi).” Continue reading Mẹ Fatima – Our Lady of Fatima

Khóc – Weeping

Chào anh chị em,

Trong Kinh thánh, Chúa Giêsu đã khóc nhiều lần.

. Khi Chúa Giêsu đến nhà của Mary Magdalene và chị gái Martha với ý định đánh thức em trai họ là Lazarus sống lại từ cõi chết. “Khi Mary đến nơi Chúa Giêsu đang đứng và nhìn thấy Ngài, bà sấp mình dưới chân Ngài và nói, ‘Lạy Chúa, nếu Chúa ở đây, em con đã không chết.’ Khi Chúa Giêsu thấy bà khóc, và những người Do Thái đi cùng bà cũng khóc, Ngài vô cùng xúc động trong lòng và bối rối. “Các bạn đã chôn anh ấy ở đâu?’ Ngài hỏi. ‘Hãy đến mà xem, lạy Chúa,’ họ trả lời. Chúa Giêsu khóc.” (John 11:32-35). (“Chúa Giêsu khóc,” John 11:35, là câu ngắn nhất trong Kinh thánh).

Continue reading Khóc – Weeping

Một điểm – One point

Chào anh chị em,

Mình viết khoảng 5 ngàn bài Trà Đàm từ tháng 2/2009 đến nay. Trong thời gian 16 năm đó mình đọc Phật pháp (Nguyên Thủy lẫn Đại Thừa), Thánh kinh Kitô giáo, Thánh kinh Qu’ran của Islam, Ấn giáo, Zoroastrianism (Hỏa giáo), Khổng giáo, Lão giáo, Cao Đài. Và mình cũng viết đủ thứ chuyện trong 5 ngàn bài Trà Đàm đó. Và thấy tất cả mọi thứ mình đọc, cũng như mọi thứ mình viết, rốt cuộc đều quy về một điểm.

Điểm đó là sống dịu dàng, an lạc, hạnh phúc, với trái tim rỗng lặng của chúng ta.

Continue reading Một điểm – One point

Cơ thể và tinh thần là một – Body and spirit are one

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nghe nói “nhất nguyên” và “nhị nguyên.” Nhị nguyên là tư duy có hai cực đối kháng: sáng versus tối, đúng v. sai, trắng v. đen, thiện v. ác, thiên đàng v. hỏa ngục… Nhị nguyên thường được xem là chữ ký của văn hóa Tây phương và cũng là lý do chiến tranh triền miên ở Tây phương, kể cả hai Thế Chiến I và II.

Nhất nguyên là suy tư vượt lên trên hai cực đối kháng và chỉ tư duy với một cực, và được xem là chữ ký của văn hóa Đông phương – yên ắng hơn và hòa bình hơn. Như là:

– Nhà Phật dạy tâm không phân biệt – vượt lên trên đúng sai, thiện ác, tao mày… Tất cả mọi người và mọi sinh linh đều như nhau, đều bình đẳng, đều có Phật tánh. Đúng sai, thiện ác, đấu đá chỉ là si mê, điên đảo mộng tưởng. Continue reading Cơ thể và tinh thần là một – Body and spirit are one

Châu Phi – Africa

Dear brothers and sisters,

I love the song because the chorus “I bless the rains down in Africa”.

Africa, sunny, hot, wild animals, few trees, few people… often make me miss them. Maybe because in my previous life I was a poor African girl living with leopards in the desert tasked with praying for rain for villages. 🙂

Now, enjoy the song and “bless the rains down in Africa”. Continue reading Châu Phi – Africa

Gia đình bạn rộng đến đâu? – How large is your family?

Chào anh chị em,

Gia đình của các bạn rộng đến đâu? 5 người – bố mẹ và 3 con? 50 người kể cả gia đình bố mẹ hai bên và các con cùng các cháu? Thành phố nơi bạn sinh ra và trưởng thành? Đất nước kể cả 54 dân tộc anh em? Thế giới?

Các bạn, gia đình thật của chúng ta là cả thế giới, vì tất cả loài người đều là con cái của Trời.

Đương nhiên là chúng ta thường quan tâm đến người gần hơn là người xa, nhưng tất cả mọi người trên thế giới đều là anh chị em ta.

Vậy bạn có quan tâm đến các anh chị em của bạn đang ở xa không?

Continue reading Gia đình bạn rộng đến đâu? – How large is your family?