“Chúng ta có thể sống mà không có tôn giáo và thiền, nhưng chúng ta không thể tồn tại nếu thiếu lòng nhân ái.”

Loan Subaru dịch

.

“We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.”

Dalai Lama

Chúng ta phải học sống với nhau như anh em, hoặc sẽ chết với nhau như những kẻ ngu ngốc.

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Martin Luther King

“Khi tôi muốn nói điều gì
Tôi ơi, trước tiên hãy nghĩ

Điều đó đúng không?
Tử tế không?
Cần thiết không?

Nếu không thì, chẳng nói làm chi.”

Nguyến Minh Hiển dịch

.

When I want to speak
let me think first:

Is it true?
Is it kind?
Is it necessary?

If not, let it be left unsaid.

Maltbie Babcock

Nếu một người được gọi là người quét đường, anh ta quét đường dù là Michelangelo vẽ tranh, Beethoven soạn nhạc, hay Shakespeare làm thơ. Anh ta nên quét đường thật giỏi, đến nỗi mọi người từ thiên đường lẫn trái đất đều dừng lại để nói: “Ở đây có anh quét đường thật tuyệt, anh đã sống và làm việc thật tài.”

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

If a man is called a streetsweeper, he should sweep streets even as Michelangelo painted, or Beethoven composed music, or Shakespeare wrote poetry. He should sweep streets so well that all the hosts of heaven and Earth will pause to say, Here lived a great streetsweeper who did his job well.

Martin Luther King, Jr.

“Những điều tốt nhất và đẹp nhất trên thế giới này không thể nhìn hoặc nghe được, mà phải được cảm nhận bằng trái tim”

Loan Subaru dịch

.

“The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart”

Helen Keller

“Vẻ đẹp tâm hồn tỏa sáng khi con người vẫn điềm tĩnh hứng chịu những bất hạnh, không phải vì họ không cảm nhận được những bất hạnh đó, mà vì họ là người có khí phách cao cả và anh hùng.”

Loan Subaru dịch

.

“The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.”

Aristotle

“Năng lực này là gì, tôi không giải thích được. Tôi chỉ biết là nó có đó…và nó chỉ hiện ra khi bạn ở trong một trạng thái tâm thức mà bạn biết chính xác bạn muốn gì… và bạn hoàn toàn quyết tâm, không từ bỏ cho đến khi bạn nắm được nó.”

Loan Subaru dịch

“What this power is, I cannot say. All I know is that it exists…and it becomes available only when you are in that state of mind in which you know exactly what you want…and are fully determined not to quit until you get it.”

Alexander Bell (Cha đẻ của điện thoại)