Đừng mong đợi thế giới sáng sủa, nếu bạn thường xuyên đeo những cặp kính xám xịt.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Do not expect the world to look bright, if you habitually wear gray-brown glasses.

Charles Eliot

Người bi quan là người kêu ca về tiếng ồn khi thời cơ gõ cửa.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

A pessimist is somebody who complains about the noise when opportunity knocks.

Oscar Wilde

Những người nói chỉ nắng ấm mới đem lại hạnh phúc, thì chưa từng nhảy múa trong mưa 🙂

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

Those who say only sunshine brings happiness have never danced in the rain.

Anonymous

Cảm thấy biết ơn và không biểu lộ sự tri ân, giống như gói một món quà và không tặng nó đi.

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.

William Arthur Ward

Có một điểm chung giữa người bi quan và người lạc quan, đó là cả hai đều nghĩ rằng mình là người thực tế. Và cả hai đều đúng!

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

What optimists and pessimists have in common is that they both think they are realists. And they’re both right!

Ted McDonald

Nếu tôi không thể đi qua một cánh cửa, tôi sẽ đi qua một cánh cửa khác – hoặc là tôi sẽ dựng lên một cánh cửa

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

If I can’t make it through one door, I’ll go through another door – or I’ll make a door.

Rabindranath Tagore

Người lạc quan thức tới giao thừa để đón năm mới đến. Người bi quan thức chỉ để chắc chắn rằng năm cũ sẽ đi.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

Bill Vaughan

Bạn có thể oán trách vì những cành hồng lại có gai, hoặc bạn có thể vui mừng vì trong bụi gai lại có những cánh hồng.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.

Ziggy

Anh không thể giải quyết vấn đề với kiểu tư duy giống như kiểu tư duy đã tạo ra vấn đề.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

You cannot solve the problem with the same kind of thinking that has created the problem.

Albert Einstein

Một người lạc quan có thể nhìn thấy ngọn nến ở nơi không có gì cả, nhưng tại sao người bi quan lại cứ phải lao vào để thổi tắt nó?

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

An optimist may see a light where there is none, but why must the pessimist always run to blow it out?

Rene Descartes

Don’t cry when the sun is gone, because the tears won’t let you see the stars

Violeta Parra

.

Đừng khóc khi mặt trời lặn, vì nước mắt sẽ làm bạn không thấy được những vì sao.

Loan Subaru dịch

Thà làm một người lạc quan thỉnh thoảng sai lầm, còn tốt hơn là một người bi quan luôn luôn đúng.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

It’s better to be an optimist who is sometimes wrong than a pessimist who is always right

Anonymous

Có đủ ý kiến để một vài ý kiến trong số đó là sai lầm, còn hơn là luôn luôn đúng bằng cách không có ý kiến nào cả.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

It is better to have enough ideas for some of them to be wrong, than to be always right by having no ideas at all

Edward de Bono

Bất kì anh chàng nào có thể lái xe an toàn khi hôn một cô gái xinh đẹp thì đơn giản là đã không cho nụ hôn đó sự quan tâm xứng đáng.

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Albert Einstein