Bi kịch của cuộc đời không phải là nó kết thúc quá sớm, mà là chúng ta đợi quá lâu mới chịu bắt đầu.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The tragedy of life is not that it ends so soon, but that we wait so long to begin it.

Anonymous

Khi đứng trước Thượng đế vào phút cuối cuộc đời, tôi mong rằng mình sẽ không còn chút tài năng nào sót lại, và có thể nói: “Con đã sử dụng hết tất cả những gì Ngài ban cho”

Đặng Nguyễn Đong Vy dịch

.

When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, “I used everything you gave me.”

Erma Bombeck

Cuộc đời giống như một câu chuyện kể, hay ngắn không quan trọng, nhưng hay dở thế nào, đó mới là vấn đề.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.

Seneca

Hãy đếm khu vườn bằng những bông hoa, đừng bao giờ bằng những chiếc lá rụng. Hãy đếm đời bạn bằng những nụ cười, đừng bao giờ bằng những giọt lệ rơi.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Count the garden by the flowers, never by the leaves that fall. Count your life with smiles and not the tears that roll.

Anonymous

Hãy bắt đầu làm điều bạn muốn làm, bây giờ! Chúng ta không sống vĩnh viễn. Chúng ta chỉ có khoảnh khắc này, lấp lánh như vì sao trong tay- và tan chảy như bông tuyết…

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Begin doing what you want to do now. We are not living in eternity. We have only this moment, sparkling like a star in our hand-and melting like a snowflake…

Marie Beyon Ray

“Sự can đảm không phải là một cây sồi cao chót vót đứng nhìn từng con bão đến và đi mà là một đoá hoa mỏng manh nở vào trời tuyết.”

Wasabi & Vallikie dịch

.

Courage is not the towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.

Alice Mackenzie Swaim

Trong khi chúng ta không thể kiểm soát được những chuyện xảy đến với mình, chúng ta có thể kiếm soát được những gì xảy ra bên trong chúng ta.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

While we may not be able to control all that happens to us, we can control what happens inside us.

Benjamin Franklin

Quà tặng của tình bạn chính là bản thân tình bạn. Người hy vọng gặt hái những thứ khác từ tình bạn là người không hiểu được tình bạn thật sự là gì.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The reward of friendship is itseft. The man who hopes for anything else does not under what true friendship is.

Aethelred of Rievaulx

Không có gì trên thế giới này có thể thay thế lòng kiên trì.
Không phải là năng khiếu, vì không có gì phổ biến hơn những người có năng khiêu mà thất bại.
Không phải là thiên tài, vì thiên tài mà không được công nhận đã trở thành giai thoại.
Không phải là giáo dục, vì thế giới này có quá nhiều người có học bị bỏ quên.
Chỉ lòng kiên trì và sự quyết tâm là có quyền lực tuyệt đối.
Câu khẩu hiệu “hãy tiến tới” đã và sẽ giải quyết mọi vấn đề của loài người.

Calvin Coolidge (Tổng thồng thứ 30 của Hoa Kì)
Nguyễn Minh Diệu dịch

.

Nothing in this world can take the place of persistence.
Talent will not; nothing is more common than
unsuccessful people with talent.
Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb.
Education will not; the world is full of educated derelicts.
Persistence and determination alone are omnipotent.
The slogan “press on” has solved and always will solve
the problems of the human race.

— Calvin Coolidge

Lạc quan là nền tảng của lòng can đảm.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Optimism is the foundation of courage.

Nicholas Murray Butler

Thậm chí khi tôi biết rằng ngày mai trái đất này sẽ tan thành từng mảnh, tôi vẫn sẽ trồng cây táo của tôi.

Đặng Nguyễn Đông Vy
.

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

Martin Luther