Vẻ đẹp không nằm trên khuôn mặt; vẻ đẹp là ánh sáng trong tim.

Phạm Kiêm Yến.

.

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.

~Kahlil Gibran

.

Ta có thể sống không tín ngưỡng và thiền định, nhưng ta không thể tồn tại nếu thiếu tình nhân ái

Phạm Kiêm Yến dịch

.

We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.

Dalai Lama

Đối với tôi, hạnh phúc bao gồm hai điều: thứ nhất: ở nơi bạn thuộc về nó,
và thứ hai – điều quan trọng nhất :
luôn trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái,
tức là có một giấc ngủ ngon và không bị đôi giày mới làm đau.

Quang Nguyễn dịch

Happiness, it seems to me, consists of two things: first, in being where you belong,
and second — and best — in comfortably going through everyday life, that is,
having had a good night’s sleep and not being hurt by new shoes.

Theodor Fontane

Hành trình khám phá đích thực không nằm ở việc tìm kiếm những miền đất mới, mà ở việc nhìn ngắm với đôi mắt mới.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The real voyage of discovery consists not in seeking new lands, but in seeing with new eyes.

Marcel Proust

Một con thuyền không nên phụ thuộc vào một cái neo
Cuộc đời cũng chớ cậy trông vào chỉ một niềm hi vọng

Bằng Lăng Tím dịch

Neither should a boat rely on one small anchor,
Nor should life rest on a single hope.

Pravs World

.

Không bao giờ có thể an bình ở thế giới bên ngoài nếu ta không an bình với chính ta.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.

Dalai Lama

Người ta thường cho rằng đi được trên mặt nước hay trên không là một phép lạ.

Nhưng tôi nghĩ phép màu thực sự không phải là đi được trên mặt nước hay không khí, mà là đi trên mặt đất.

Mỗi ngày, chúng ta tham gia vào một phép lạ mà chúng ta thậm chí không nhận ra:

bầu trời xanh, mây trắng, lá xanh, đôi mắt đen láy, vẻ tò mò của con trẻ – trong chính mắt ta. Tất cả là một phép lạ.

Quang Nguyễn dịch

People usually consider walking on water or in thin air a miracle.
But I think the real miracle is not to walk either on water or in thin air,but to walk on earth.
Every day we are engaged in a miracle which we don’t even recognize: a blue sky,
white clouds, green leaves, the black, curious eyes of a child — our own two eyes.
All is a miracle.

Thích Nhất Hạnh

Thành công không cần năng lực phi thường.

Thành công đến từ khả năng bình thường cùng với sự kiên trì đặc biệt

Giữ niềm tin và tiếp tục cố gắng. Bạn kiên trì tất sẽ thành công.

Thảo Uyên dịch

Achievement does not require extraordinary ability.
Achievement comes from ordinary abilities applied with extraordinary persistence.
Keep the faith and keep up the effort. Your persistence will get you there.

– Ralph Marston

Mục đích của cuộc sống là hạnh phúc.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The purpose of our lives is to be happy.

∞ Dalai Lama

Gốc rễ của mọi điều thiện cắm trên mảnh đất của sự trân quý điều thiện.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.

Dalai Lama

Giúp đỡ người khác thật cần thiết, nhưng không chỉ trong lời cầu nguyện mà cả trong đời sống hàng ngày.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

It is necessary to help others, not only in our prayers, but in our daily lives.

∞ Dalai Lama