Category Archives: Danh Ngôn

Hạnh Phúc

happiness-

Đối với tôi, hạnh phúc bao gồm hai điều: thứ nhất: ở nơi bạn thuộc về nó,
và thứ hai – điều quan trọng nhất :
luôn trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái,
tức là có một giấc ngủ ngon và không bị đôi giày mới làm đau.

Quang Nguyễn dịch

Happiness, it seems to me, consists of two things: first, in being where you belong,
and second — and best — in comfortably going through everyday life, that is,
having had a good night’s sleep and not being hurt by new shoes.

Theodor Fontane

Phép Lạ

phepla

Người ta thường cho rằng đi được trên mặt nước hay trên không là một phép lạ.

Nhưng tôi nghĩ phép màu thực sự không phải là đi được trên mặt nước hay không khí, mà là đi trên mặt đất.

Mỗi ngày, chúng ta tham gia vào một phép lạ mà chúng ta thậm chí không nhận ra:

bầu trời xanh, mây trắng, lá xanh, đôi mắt đen láy, vẻ tò mò của con trẻ – trong chính mắt ta. Tất cả là một phép lạ.

Quang Nguyễn dịch

People usually consider walking on water or in thin air a miracle.
But I think the real miracle is not to walk either on water or in thin air,but to walk on earth.
Every day we are engaged in a miracle which we don’t even recognize: a blue sky,
white clouds, green leaves, the black, curious eyes of a child — our own two eyes.
All is a miracle.

Thích Nhất Hạnh

Thành Công Đến Từ Đâu

success

Thành công không cần năng lực phi thường.

Thành công đến từ khả năng bình thường cùng với sự kiên trì đặc biệt

Giữ niềm tin và tiếp tục cố gắng. Bạn kiên trì tất sẽ thành công.

Thảo Uyên dịch

Achievement does not require extraordinary ability.
Achievement comes from ordinary abilities applied with extraordinary persistence.
Keep the faith and keep up the effort. Your persistence will get you there.

Ralph Marston

Chứng Minh Giá Trị Bản Thân

your worth

Sẽ có ngày tốt – sẽ có ngày xấu.
Sẽ có lúc bạn muốn quay lại, ngừng tay và từ bỏ.
Đừng đầu hàng. Đừng bỏ cuộc.
Bởi đó là cơ hội chứng minh giá trị bản thân.

Thảo Uyên dịch

There will be good days. And there will be bad days.
There will be times when – you want to turn around, pack it up, and call it quits.
Don’t give up at that time. Don’t Quit.
It’s an opportunity to prove your worth.

Unknown author

Thể Hiện Tình Yêu

show  love

Chuông không là chuông tới khi ta rung nó.

Bài ca không là ca khúc đến khi ta hát vang.

Và tình yêu không để giữ trong tim.

Tình yêu chẳng phải tình yêu đến khi ta trao nó đi.

Thảo Uyên dịch

A bell is no bell till you ring it
A song is no song till you sing it
And love in your heart wasn’t put there to stay
Love isn’t love till you give it away.

Oscar Hammerstein II

Sức Mạnh của Nụ Cười

Peace Begins with a Smile_

Nụ cười rất quan trọng.
Nếu chúng ta không biết cười, thế giới sẽ không có hòa bình.
Không phải chỉ tham gia vào cuộc biểu tình chống tên lửa hạt nhân
mà chúng ta có thể mang lại hòa bình.
Chính là khả năng mỉm cười, hít thở và an bình
mà chúng ta có thể tạo ra hòa bình.

Quang Nguyễn dịch

Smiling is very important.
If we are not able to smile, then the world will not have peace.
It is not by going out for a demonstration against nuclear missiles that we can bring about peace.
It is with our capacity of smiling, breathing, and being peace that we can make peace.

Thích Nhất Hạnh