Theo đuổi hạnh phúc của bạn rồi vũ trụ sẽ mở cửa ở nơi từng chỉ có những bức tường

Zen dịch

.

Follow your bliss and the universe will open doors where there were only walls.

Joseph Campbell

Nếu chúng ta không được thông minh, chúng ta vẫn có thể luôn tử tế.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

If we cannot be clever, we can always be kind.

~Alfred Fripp~

Hạnh phúc thường lẻn vào qua một cánh cửa bạn để mở mà không biết.

Zen dịch

Happiness often sneaks in through a door you didn’t know you left open.

~John Barrymore~

Hãy trồng một hạt giống tình bạn, ta sẽ hái được một chùm hoa hạnh phúc.

Khải Thư dịch

Plant a seed of friendship, reap a bouquet of happiness.

Lois L. Kaufman

.

Hãy yêu người ngay cả khi họ không xứng đáng.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Love someone who doesn’t deserve it.

~Author Unknown

Tình yêu và nhân ái chẳng bao giờ lãng phí. Chúng luôn tạo nên sự khác biệt.
Chúng ban phúc cho người nhận và chúng cũng ban phúc cho bạn, người cho.

Bảo Nguyên dịch

Love and kindness are never wasted. They always make a difference.
They bless the one who receives them, and they bless you, the giver.

~Barbara de Angelis~

Không ai có thể huýt sáo một bản nhạc giao hưởng.
Cần cả một ban nhạc hòa tấu

Zen dịch

No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it.

~H.E. Luccock~

.

Đừng đợi mọi người thân thiện, hãy cho họ thấy thế nào là thân thiện.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Don’t wait for people to be friendly, show them how.

~Author Unknown~

Chúng ta thường xem nhẹ sức mạnh của cái chạm, một lời tử tế, một cái tai lắng nghe, một lời khen chân thành, hay một hành động chăm sóc nhỏ nhất, tất cả những điều này có khả năng làm thay đổi một cuộc đời.

Zen dịch

Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.

~Leo Buscaglia~

Hình minh họa

Một cái chạm nhẹ nhàng
Một tâm hồn đẹp
Một người bạn giàu yêu thương với một trái tim vàng – Ấy là bạn

A gentle touch
A beautiful soul
A loving friend with a heart of gold – That’s you.

Bạn không bao giờ có thể vượt biển trừ phi bạn có đủ can đảm không nhìn thấý bờ đâu.

Thùy Trang dịch

You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore.

~Christopher Columbus~

Từ tâm là ngôn ngữ người điếc có thể nghe và người mù có thể thấy.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

~Mark Twain~

Cố gắng để thành công mà không chăm chỉ khác nào cố gắng thu hoạch mà chưa gieo trồng.

Zen dịch

Striving for success without hard work is like trying to harvest where you haven’t planted

~David Bly~

Hãy nhã nhặn với mọi người, nhưng thân mật với ít người, và để số ít người đó được thử thách trước khi đặt niềm tin vào họ.
Tình bạn chân chính là một cái cây lớn chậm, phải trải qua và chịu đựng những cú sốc của nghịch cảnh rồi mới được vinh danh

Hồng Hải dịch

Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence.
True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.

~George Washington~

Hãy chú ý tới tính cách của bạn nhiều hơn danh tiếng, bởi vì tính cách là bạn thực sự, trong khi danh tiếng chỉ đơn thuần là những gì người khác nghĩ về bạn.

Bảo Nguyên dịch

Be more concerned with your character than your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.

~John Wooden~

Hãy học cách yêu thích những gì bạn làm, thay vì làm những gì bạn thích.
Chẳng phải người ta luôn có thể làm những gì mình thích.
Nhưng nếu bạn biết nghệ thuật sống vui, ngay đến những chuyện có vẻ tầm thường buồn tẻ cũng có thể cho bạn niềm vui.

Zen dịch

Learn to enjoy what you do; rather than do what you enjoy.
It is not always possible to do things that one enjoys.
But if you learn the art of joyful living, even seemingly boring chores can bring you joy.

~Bertrand Russell~