Với hy vọng cao cho tương tai, không có lời tiên đoán nào là mạo hiểm.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
With high hope for the future, no prediction is ventured.
Abraham Lincoln
All posts by Trần Lê Túy-Phượng
Thù thành bạn
Tôi hủy diệt kẻ thù của tôi khi tôi biến anh ta trở thành bạn .
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
I destroy my enemy when I make him my friend.
Abraham Lincoln
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Chào cả nhà,
Giáng Sinh đã gần kề. Khắp mọi nơi đèn đã giăng, hang đá đã sáng, và cây Giáng Sinh đã rực. Mình mới làm xong file PPS này về các cây Giáng Sinh nổi tiếng trên thế giới, để chia sẻ không khí Giáng Sinh tưng bừng với Vườn Chuối.
Nhạc nền là The Drummer Boy và Silent Night for Josh Groban trình bày.
Mời các bạn click vào ảnh dưới đây.
Chúc cả nhà một mùa Giáng Sinh tràn đầy ơn thánh!
Bình an & Sức khỏe, 🙂
Túy-Phượng
.
.
Hoành viết: Hôm nay 19.12.09 tuyết nhiều quá nên mình chụp môt tấm ảnh gởi đến các bạn. Tuyết vẫn đang rơi ngoài trời. Nghe nói có thể lên gần 2m. Tiện thể gởi tấm ảnh tuyết đầu mùa hôm 6.12.09 luôn.
Tuyết đầu mùa 6.12.09 Một góc vườn thiền mà mình, và nhà hàng xóm phía sau
.
Tuyết 19.12.09 Đường đi và nhà đối diện nhà mình (Đứng trong nhà, chụp qua cửa kiếng, vì lạnh quá, không ra ngoài. Hai cây thông trước ảnh là đường cửa nhà mình đi ra.)
Cuộc đời trong mỗi tháng năm
Cuối cùng, không phải những năm tháng trong cuộc đời của bạn là quan trọng. Điều quan trọng là cuộc đời của bạn trong những năm tháng ấy.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
And in the end it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
Abraham Lincoln
Đi chậm
Tôi là người đi chậm, nhưng tôi không bao giờ đi ngược trở lại.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
I’m a slow walker, but I never walk back.
Abraham Lincoln
Bước tiến của một thế hệ
Mỗi thế hệ tiến xa hơn thế hệ trước bởi vì thế hệ hiện tại đứng trên vai của thế hệ trước họ. Bạn sẽ có nhiều cơ hội ngoài tầm hiểu biết của chúng ta từ xưa đến nay.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that generation. You will have opportunities beyond anything we’ve ever known.
Ronald Reagan
Châm Ngôn Sống
Chào cả nhà,
Mình mới làm xong PPS này gồm các câu châm ngôn tốt cho cuộc sống nhân ái, tích cực, khôn ngoan.
Nhạc nền là bản nhạc New Age trong sáng, As Ye Lay in the Slumber, của Lisa Lynne.
Chia sẻ với các bạn.
Chúc cả nhà một ngày tươi sáng! 🙂
Bình an và Sức Khỏe,
Túy-Phượng
.
Xin click vào ảnh
Cá nhân thay đổi xã hội
Tôi thật sự tin rằng mỗi cá nhân có khả năng làm thay đổi xã hội. Bởi vì những giai đoạn thay đổi nhanh chóng như giai đoạn hiện tại rất hiếm hoi trong lịch sử nhân loại, cho nên sự kiến tạo một thế giới hạnh phúc hơn tùy thuộc vào sự tận dụng thời gian của mỗi người chúng ta.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world.
Dalai Lama
Hạnh phúc – Từ tâm
Hạnh Phúc không tự nó có sẵn, mà đến từ những hành xử của bạn.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Dalai Lama
.
Tình yêu và từ tâm là cần thiết, chứ không phải là xa xỉ phẩm. Không có chúng, nhân loại không thể tồn tại.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.
Dalai Lama
Tây Nguyên Việt Nam
Chào các bạn,
Mình vừa làm xong PPS Tây Nguyên, để tặng các bạn Tây nguyên, đặc biệt là các bạn Balme yêu quý.
Hoàng Triều Cương Thổ của một thời. Rừng núi bao la tĩnh lặng.
Ban Mê gió nhẹ bước vào đông
Trời đã ngủ quên ánh nắng hồng
Mưa phùn lất phất mềm lối cỏ
Phố nhỏ thơm nồng tách cà phê
- Thơ Minh Tâm
Và những con dốc quanh co
Tiếng ai cười trên dốc nhỏ lao xao.
Hạnh phúc trong tôi quá đổi ngọt ngào!
- Thơ Huỳnh Huệ
Những thác nước đẹp như thác mây
Trên cao đổ xuống một màn
sương trắng bao phủ những hàng núi non
- Thơ Kim Hoa
Những đồi thông, những rừng hoa trong nắng sáng
Hừng sáng mặt trời lên rực rỡ
Trăm hoa đua nở ngát hương bay
Cúc quỳ vàng rực,lung linh sắc
Vi vút thông reo dạ ngất ngây
-
Thơ Hồng Phúc
Những con đường nhiều vương vấn
Dốc dài, lối cỏ mù sương
Bao nhiêu kỉ niệm còn vương vấn đời…
- Thơ Trần Can
Làm ta rơi vào chuyện thần tiên
…có phải thiên đường
Nở đầy hoa cổ tích?
Để em bên anh trong một chiều tĩnh mịch
Trao anh, bàn tay em…
- Thơ Kiêm Yến
Tây nguyên của ngày xưa, đất rộng dân thưa, các bộ lạc sống thong dong với rừng xanh.
Ngày nay các dự án xã hội và phát triển kinh tế đã đảo lộn cuộc sống của những người bạn của rừng xanh và làm rừng xanh biến dạng…
Gùi trĩu
Mắt hoang
Lạc lõng chân trần qua phố
…
Giữa ngã sáu
Bỗng gặp
Mắt hoang chân trần ngơ ngác
Giọt mặn nào
Lòng ta ngấm thật sâu…
-
thơ Hoàng Thiên Nga
Tây Nguyên mùa xuân
Trước đoàn xe cây nghiến nát nền đường đất đỏ
Tôi dừng lại
Chân trần
Em khóc
Cầm trên tay đoá hoa rừng bé nhỏ
-
thơ Hoàng Thiên Nga
Dù vậy những người con Tây Nguyên vẫn chia ngọt sẻ bùi, cùng ca trong đêm cho những buốt đau và hy vọng của núi rừng
Họ hát nồng nàn
Giọng thầm thĩ yêu thương gọi chân lạc bước
Giọng dào dạt thác nguồn mùa nai gọi bạn
Giọng vút trong vui lúa chín vàng.
Họ hát dịu dàng
Đau đáu nỗi chim không còn rừng biết thả vào đâu giọng hót
Nỗi bazan cây thôi không trĩu quả
Nỗi ai nỡ quên bến nước buôn làng.
- Thơ Tôn Nữ Ngọc Hoa
Mong rằng tất cả chúng ta sẽ cố gắng gìn giữ nét đẹp của rừng xanh cũng như nét đẹp của văn hóa Tây Nguyên.
Mai nầy nếu các bạn có ảnh và thông tin cho mỗi tỉnh của Tây Nguyên, mình có thể làm PPS riêng cho từng tỉnh. Nhưng mình cần các bạn “thổ địa” hướng dẫn làm việc đó.
Chúc các bạn một ngày thênh thang gió núi 🙂
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Bình an & Sức khỏe,
Túy-Phượng
.
Múa Rối Nước
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn một slideshow mới hoàn thành với các hình ảnh thật dễ thương, về nghệ thuật rối nước cổ truyền của nước ta.
Múa rối là một nghệ thuật khắp nơi trên thế giới, với nhiều hình thức khác nhau. Nhưng rối nước, có từ khoảng thế kỷ thứ 12, có lẽ là môn nghệ thuật rất đặc biệt của Việt Nam. Ngày nay, nói đến văn hóa đặc trưng của Việt Nam, khó mà quên nói đến rối nước. Thăm Việt Nam mà không thăm rối nước thì cũng như đến Việt Nam mà bỏ qua Vịnh Hạ Long.
Ngoài các hình ảnh và hoạt động của các con rối, âm nhạc trong rối nước cũng là âm nhạc truyền thống Việt Nam với các nhạc cụ và bài bản cổ truyền–chèo, lý, quan họ, ả đào… Thật là một di sản văn hóa lớn của chúng ta.
Mời các bạn click vào ảnh sau đây để xem sidleshow và download.
Chúc các bạn một ngày múa rối 🙂
Bình an và Sức khỏe,
Túy-Phượng
.
Tạ Ơn
Tạ ơn một tấm hình hài
Cù lao dưỡng dục tháng ngày mẹ mang
Tạ ơn tình ngoại minh mang
Sẻ chia trải nghiệm những trang sử đời
Tạ ơn mình đã cho tôi
Cuộc tình há dễ mấy người tìm ra
Tạ ơn những đứa con ngà
Suối mai rực nắng chan hòa ái yêu
Tạ ơn đứa cháu chắt chiu
Nụ cười cho ngoại những chiều hừng đông
Tạ ơn Vườn Chuối
Sáng trong
Tạ ơn ruộng
Tạ ơn đồng
Tạ Trời tạ Phật đoái trông một đời
-
Trần Lê Túy-Phượng
Washington DC
2:30 PM, Wednesday, November 25, 2009
Chào các bạn,
Mình có làm một PPS cho bài thơ Thanksgiving này. Mời các bạn click vào ảnh sau đây để xem slideshow và download.
Chúc các bạn một ngày Thanksgiving đầy ân phúc,
Bình an & Sức khỏe,
Túy-Phượng
.
Di sản Thế Giới – Phố Cổ Hội An
Chào các bạn,
Phố Cổ Hội An PPS là slideshow cuối trong series năm slideshows Di sản Thế giới về cảnh quan của nước ta trong danh sách Di sản Thế Giới (về cảnh quan) của UNESCO: Phong Nha-Kẻ Bàng, Cổ Thành Huế, Thánh Địa Mỹ Sơn, Vịnh Hạ Long, và Phố Cổ Hội An.
Hội An là một cảng xa xưa của Chiêm quốc. Đến thế kỷ 16 Nguyễn Hoàng biến Hội An thành một cảng quốc tế cho các thương thuyền và chiến thuyền các nước lân cận. Đến thế kỷ 17 Hội An đã trở thành một trong những cảng phồn thịnh nhất Đông Nam Á, đặc biệt tiện nghi cho các thuyền từ Nhật, Trung Quốc, Ấn Độ, và cả Trung Đông.
Khi nhà Thanh chiếm nhà Minh ở Trung quốc, một số người nhà Minh về phương Nam tị nạn và lập nghiệp tại Hội An, mang đến cảng này một nền văn hóa Trung Hoa rất mạnh, tồn tại cho đến ngày nay.
Hội An với tất cả các nét cổ truyền còn lại là gương mẫu cho việc bảo trì văn hóa của một thành phố cổ trong thế giới nhiều thay đổi hiện nay.
Nhạc nền cho slideshow này là Tì Bà Khúc, dùng một nhạc cụ chính trong nhạc cổ truyền Trung Hoa.
Mời các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Chúc các bạn một ngày hoài cổ.
Bình an & Sức khỏe,
Tuý-Phượng
.
Di sản Thế giới – Vịnh Hạ Long
Chào các bạn,
Vùng Biển Rồng Đáp này thì rất khó để giới thiệu với các bạn, vì như thế thì chẳng khác gì với thiệu ông chú với bà thím. “Chào chú, giới thiệu với chú, bà này là vợ chú đấy.” Đôi khi cũng có thể phải làm thế thật. 🙂 Nhưng Vịnh Hạ Long thì chắc là không cần.
Nét hùng vĩ và kỳ bí của Vịnh Hạ Long thật là có một không hai trên thế giới. Dù là Vịnh Hạ Long có dự phần trong hai cuốn phim lớn, Indochine và Tomorrow Never Dies (James Bond 007), hai cuốn phim này chẳng làm nên công lý cho Hạ Long. Thực sự là phải ngồi bập bềnh giữa trời biển núi bao la ấy, ta mới cảm nhận được nét tuyệt mỹ cùa Hạ Long và tính vô tận của trời đất.
Mình mới làm xong PPS Vinh Hạ Long, với nhạc nền là bản Hải Đảo Xa Xôi (Distant Island) của Deuter. Post đây để chia sẻ với các bạn.
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Chúc các bạn một ngày hùng vĩ.
Bình an & Sức khỏe,
Túy-Phượng
.
Di sản Thế giới – Thánh Địa Mỹ Sơn
Chào các bạn,
Champa đã từng là một vương quốc hùng tráng, với bao đền đài lăng tẩm đẹp đẽ nguy nga của một thời hoàng kim tráng lệ, ngày nay còn để lại vết tích, dù chỉ là những vết tích phế hoang đã mai một cùng năm tháng. Thánh Địa Mỹ Sơn đã là niềm hãnh diện của Chiêm quốc, và hẳn vẫn là niềm hãnh diện của những người gốc Champa.
Ngày nay Thánh Địa Mỹ Sơn, được UNESCO ghi nhận là Di sản Thế giới năm 1999, là niềm hãnh diện cho mọi người Việt, và là một bảo vật của mọi dân tộc trên thế giới.
Mình vừa say mê các kiến trúc cổ kỳ thú, vừa thấm thía cái buồn vong quốc của người dân Chăm khi làm slideshow này.
Bản nhạc nền là bài Hận Đồ Bàn của Xuân Tiên, do Thế Sơn trình bày.
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Mời các bạn thưởng thức.
Bình an & Sức khoẻ,
Tuý-Phượng
.
Đọt Chuối Non 