All posts by Trần Can

I am a professional photographer in Buôn Ma Thuột, Central Highlands of Vietnam.

Những tình khúc bất tử (10) – Khúc hát nàng Solveig (Edvard Grieg)

 

Nhà soạn nhạc Na Uy Edvard Grieg (1843 – 1907) viết Khúc hát nàng Solveig trong vở đại nhạc kịch “Peer Gynt” của thi hào Na Uy, Henrick Ibsen mà ông viết nhạc đệm. Grieg đã bỏ ra 2 năm trong đời (1874 -1876) để gọt giũa từng âm điệu sao cho xứng đáng với tác phẩm kịch thơ xuất chúng nhất của Henrik Ibsen, được coi là kịch tác gia vĩ đại nhất của Na Uy.

Khúc hát nàng Solveig trong phần nhạc nền là bài hát (aria) cho giọng nữ do Grieg phổ lời thơ Ibsen. Đó là bài ca về lòng thủy chung, về niềm hi vọng đoàn tụ bất chấp sự nghiệt ngã của thời gian và khoảng cách.

 

 

Phiên bản tiếng Việt (không phải lời của Phạm Duy) do Nghệ sĩ Lê Dung hát:

Continue reading Những tình khúc bất tử (10) – Khúc hát nàng Solveig (Edvard Grieg)

Những tình khúc bất tử (9) – Célèbre Valse (Johannes Brahms)

 

Célèbre Valse (Điệu Valse nổi tiếng) là một sáng tác của Johannes Brahms. Valse n°15 trong số 16 khúc nhạc Valse dành cho piano.

Célèbre Valse là cách gọi theo tiếng Pháp đặt tên cho bài Valse này.

Các bạn click vào ảnh dưới đây để nghe Evgeny Kissin trình tấu piano.

 

 

Phiên bản lời Việt do ca sĩ Lệ Thu hát:

Continue reading Những tình khúc bất tử (9) – Célèbre Valse (Johannes Brahms)

Những tình khúc bất tử (8) – Ave Maria (Bach/Gounod & Schubert)

Có hai bài hát cùng tên “Ave Maria” trong tập nhạc “17 tình ca bất tử”.

Theo Wiki: Ave Maria (Bach/Gounod) là bản chỉnh sửa của một bài hát gốc Latin rất nổi tiếng và được ghi âm rất nhiều lần.

Bài hát được viết bởi một nhà soạn nhạc trường phái lãng mạn của Pháp Charles Gounod vào năm 1859. Bản Ave Maria của ông có bổ sung “Prelude số 1, từ cuốn 1 của The Well-Tempered Clavier, sáng tác bởi J.S.Bach vào 137 năm trước bản Ave Maria của Charles Gounod.

Rất nhiều các bản phối khí các nhạc cụ khác nhau cho Ave Maria của Bach/Gounod được ra đời, gồm violon, guitar, bộ tứ đàn dây, piano solo, violon xen (cello) và cả kèn trombone. Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới của những người theo Cơ Đốc giáo. Nhưng ca sĩ Opera hay Pop, đơn cử như Luciano Pavarotti và cả các dàn hợp xướng đã ghi lại phần biểu diễn của các tác phẩm này đến hàng trăm lần vào thế kỷ XX.

Continue reading Những tình khúc bất tử (8) – Ave Maria (Bach/Gounod & Schubert)

Nhạc sĩ Nhật Bằng: Một Chiều Thu


 

Nhật Bằng sinh năm 1930 tại Hà Nội và mất năm 2004 tại Fairfax, tiểu bang Virginia, Hoa Kỳ. Ông hưởng thọ 74 tuổi. Nhật Bằng là một nhạc sĩ không nổi danh lắm, nhưng ông có một số ca khúc rất hay như: “Bóng chiều tà”, “Đợi chờ”, “Thuyền trăng”,”Khúc nhạc ngày xuân” và “Một chiều thu”.
Nguyên do sự không nổi tiếng lắm của ông vì thuở ấy có quá nhiều nhạc sĩ “cây đa cây đề”, mình cũng bị nhầm lẫn về ông một thời gian dài vì cứ tưởng bài hát “Một chiều thu” là một ca khúc… tiền chiến.

Continue reading Nhạc sĩ Nhật Bằng: Một Chiều Thu

Two Guitars: Khúc nhạc Gypsy …


 

Two Guitars có lẽ khá quen thuộc với người nghe Việt Nam, đây là một bản nhạc có nguồn gốc từ người Zigan (Gypsy) Nga.

Two Guitars (Две гитары) là một ca khúc Gypsy dân gian Nga phổ biến, được sáng tác bởi Ivan Vasiliev dựa trên lời thơ của Apollon Grigoriev.

Ivan Vasiliev (1810 – 1870)nguyên là giám đốc dàn hợp xướng của Gypsy nổi tiếng thế kỷ thứ mười chín ở Nga.

Sau khi gặp và nghe dàn hợp xướng, nhà thơ Apollon Grigoriev (1822 – 1864) cảm hứng viết một bài thơ, mà ông đặt tên là Two Guitars, và Vasiliev đã dựa vào lời thơ để sáng tác một giai điệu Gypsy tuyệt vời, làm bao người nghe say đắm…

Continue reading Two Guitars: Khúc nhạc Gypsy …

Khánh Băng – Vọng Ngày Xanh

 

Có những ca khúc rất hay nhưng dường như chìm vào quên lãng khi không còn ai nhắc đến. “Vọng ngày xanh” của nhạc sĩ Khánh Băng là một ca khúc như thế…

Bài hát “Vọng ngày xanh” được ông viết năm 1956, giai điệu lạ lùng u uẩn của nó làm nhà văn nữ Françoise Sagan (Pháp) rất thích và bà đã đặt lời Pháp cho bản nhạc này. Và cũng nhờ nhạc phẩm này mà Khánh Băng được hội Tác Quyền Thế Giới mời gia nhập.

Nhạc sĩ Khánh Băng sở trường về Mandoline, nhưng ông lại là người Việt đầu tiên sử dụng guitar điện trên sân khấu. Khoảng 1962, những bài hát có tiết tấu nhanh, sôi động của ông như: “Có nhớ đêm nào”, “Sầu đông”, “Tiếng mưa rơi”…làm mưa làm gió trên thị trường âm nhạc miền Nam thuở ấy.

Continue reading Khánh Băng – Vọng Ngày Xanh

Nhớ Hà Nội

 

Trần Can
Mỗi lần ra xứ Bắc, lại có cảm giác bồi hồi như trở về nhà. Quê hương xứ Bắc xa quá xa khi mình chỉ là một đứa con trôi dạt. Đất nước mình thì dài, lại bị cắt chia từ thời Pháp thuộc và cuộc chiến tranh tương tàn gần phần tư thế kỉ. Dễ gì mà tái hợp những mảnh đời li tán…

Biết bao nhiêu thế hệ người Việt xưa đã rời mảnh đất phương Bắc để trôi dạt vào Nam, để mảnh đất nước Việt trải rộng dài hình chữ S. Biết bao thế hệ cha ông mình ngày xưa đã li tan mà không còn có ngày tao ngộ, và quê hương miền Bắc xa xôi kia mình chỉ biết mơ hồ như khi còn bé nghe mẹ kể.

Continue reading Nhớ Hà Nội

Lệ Đá Xanh: một bài thơ hai bài hát

Không nhiều người biết bài hát nổi tiếng:”Nửa hồn thương đau” của Phạm Đình Chương được phổ nhạc từ bài thơ “Lệ đá xanh ” của Thanh Tâm Tuyền. Điều thú vị nữa là nhạc sĩ Cung Tiến cũng đã phổ nhạc bài thơ này thành bài hát “Lệ đá xanh”.

Trong khi nhạc sĩ Cung Tiến hầu như sử dụng toàn bộ lời thơ thì nhạc sĩ Phạm Đình Chương chỉ mượn ý, hay đúng hơn là chỉ một câu trong bài thơ:

“đôi khi anh muốn tin
ôi những người khóc lẻ loi một mình”

Continue reading Lệ Đá Xanh: một bài thơ hai bài hát

Mùa xuân trong đôi mắt em

 

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Anh ơi đừng quên

Continue reading Mùa xuân trong đôi mắt em

Câu chuyện đầu năm

 

Có một chàng trai Singapore vì mê bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn mà mở cửa hiệu bánh mì ngay tại Singapore. Anh muốn bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn không bị xem là món ăn hè phố tầm thường.

Đó là Wei Chan, chủ cửa hàng Viet – inspired Deli. Nằm trong trung tâm mua sắm Raffles City nhộn nhịp của Singapore, cửa hàng của anh trông khá bắt mắt với kiểu bài trí hiện đại và ấm cúng. Đặc biệt hơn, đây là nơi duy nhất ở Singapore bán bánh mì kẹp thịt “đúng điệu” VN.

Lẽ ra Chan đã nối nghiệp gia đình, trở thành ông chủ cửa hàng bánh ngọt (gia đình anh chuyên nghề làm bánh ngọt đã 23 năm qua với Công ty Pine Garden”s Cake khá nổi tiếng tại Singapore), nếu không có ngày anh bị món bánh mì “quyến rũ” lúc du học ở Canada:

Continue reading Câu chuyện đầu năm

Mùa Xuân Gọi…

 

Nhạc sĩ Trần Tiến (sinh năm 1947) tên thật là Trần Việt Tiến. Gia đình ông có nhiều người làm nghệ thuật (ông gọi ca sĩ Trần Hiếu là anh và ca sĩ Trần Thu Hà là cháu)

Ông được xem vừa là nhạc sĩ sáng tác, vừa là ca sĩ (dù mình không đánh giá cao giọng hát của ông :D).

Trần Tiến có nhiều sáng tác được đông đảo người nghe yêu thích như: Giai điệu Tổ quốc, Mặt trời bé con, Tạm biệt chim én, Vết chân tròn trên cát..v.v..

Bài hát “Mùa Xuân gọi” của ông có giai điệu tươi vui, ca từ trong sáng, tràn ngập tình yêu với cuộc sống, thiên nhiên, con người. Một bài hát rất hay về múa Xuân:

Continue reading Mùa Xuân Gọi…

Em đã thấy mùa xuân chưa ?

 

“Em đã thấy mùa xuân chưa” là một sáng tác đầu tay của nhạc sĩ Quốc Dũng, được viết năm ông 17 tuổi (1968).

Quốc Dũng là một nhạc sĩ có phong cách sáng tác đa dạng, một số ca khúc của ông khá nổi tiếng như: “Mai, Đường xưa, Cơn gió thoảng, Chuyện ba người, Còn mãi nơi đây, Điệp khúc mùa xuân, Thoát ly, Hoang
vắng…”

Bài hát “Em đã thấy mùa xuân chưa” của ông thoạt nghe dễ lầm tưởng là nhạc ngoại lời Việt:

Continue reading Em đã thấy mùa xuân chưa ?

Ngày Tết quê em


 

Nhạc sĩ Từ Huy tên thật là Tạ Từ Huy, quê Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Nhạc sỹ đã theo học Đại học Văn khoa Sài Gòn và Cao đẳng Mỹ thuật Huế. Trước giải phóng miền Nam, ông đã từng có những bài thơ yêu nước.

Sau ngày thống nhất đất nước, Nhạc sỹ tham gia sáng tác ca khúc với chất trẻ và trữ tình. Những nhạc phẩm được ưa thích của ông là Lời yêu thương, Một thoáng quê hương (viết chung với Thanh Tùng), Mong đợi ngậm ngùi, Ngày em đến, Nếu biển không có sóng, Hãy đàn lên…

Continue reading Ngày Tết quê em

Anh cho em mùa xuân

 

“Anh cho em mùa Xuân
Mùa xuân này tất cả.
Lộc non vừa trẩy lá.
Thơ còn thương cõi đời.
Con chim mừng ríu rít.
Vui khói chiều chơi vơi.
Đất mẹ gầy có lúa.
Đồng ta xanh mấy mùa.
Con trâu từ đồng cỏ.
Khua mõ về rộn khua.
Ngoài đê diều thẳng cánh.
Trong xóm vang chuông chùa.
Chiều in vào bóng núi.
Câu hát hò vẳng đưa.
Tóc mẹ già mây bạc.
Trăng chờ trong liếp dừa.
Con sông dài mấy nhánh.
Cát trắng bờ quê xưa…”.

Continue reading Anh cho em mùa xuân