All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Yêu kẻ thù của bạn – Love your enemies

Chào anh chị em,

Đây là kinh nghiệm của làm việc của mình qua mấy mươi năm chiến đấu trong các trận chiến pháp lý, dùng câu nói của Chúa Giêsu làm chiến lược, và luôn thắng. Chia sẻ với các bạn.

Từ hồi còn nhỏ mình đã nghe câu nói đó, “yêu kẻ thù của bạn,” mình thấy nó cũng hay hay và lý tưởng, nhưng luôn cảm thấy khó làm, và chẳng hiểu nó có liên hệ gì đến đời sống thực tế hay không.

Nhưng sau khi tranh tụng chừng hơn 10 năm, mình bắt đầu nhận ra là những vụ kiện mình thành công nhất là những vụ kiện mà mình và luật sư đối thủ có thể nói chuyện thân thiện với nhau, để thương lượng hòa bình. Khi hai bên có thể thương lượng và dàn xếp để kết thúc vụ kiện, thì hai bên cùng có lợi, và giảm bớt chi phí tranh tụng rất nhiều. Continue reading Yêu kẻ thù của bạn – Love your enemies

Tư duy nhị nguyên – Dualistic thinking

Chào anh chị em,

Tư duy nhị nguyên là cách suy nghĩ hai cực đối kháng – ngày versus đêm, thiện v. ác, đẹp v. xấu, hay v. dở, đúng v. sai…

Chẳng cần phải lý giải nhiều, ai trong chúng ta cũng đều thấy tư duy nhị nguyên là nguồn gốc của mọi phân cách, chia rẽ và chém giết – đạo này cho mình là chính đạo và các đạo khác là tà đạo, nước này cho mình văn minh và các nước khác dã man, người này cho mình thiện và những người khác ác. Continue reading Tư duy nhị nguyên – Dualistic thinking

We Are One – Chúng ta là một – phim The Lion King 2

The Lion King 2 – Simba’s Pride, năm 1998, là phim hoạt họa Walt Disney, tiếp theo phim The Lion King, năm 1994.

Xảy ra trong Vương quốc Sư tử ở Phi Châu, truyện phim là một chuyện tình như Romeo và Juliette. Simba, chú sư tử nhỏ trong phim đầu, giờ đã nối ngôi cha làm vua trong vương quốc. Con gái của Simba là Kiara yêu Kovu, một chú sư tử đầy cá tính của một bầy sư tử bị đày đi xa vì trước kia đã theo người chú tội phạm của Simba là chú Scar.

Simba, lòng đầy thành kiến, không chấp nhận cho Kiara thân thiện với Kovu. Mẹ của Kovu cũng tìm đủ cách phá vỡ cuộc tình. Gặp nhiều thử thách từ 2 gia đình, hai cô cậu cố gắng cật lực để giúp hai bầy sư tử đang thù hận nhau có thể đoàn kết và sống chung hòa bình với nhau. Continue reading We Are One – Chúng ta là một – phim The Lion King 2

Bế tắc – Dead end

Chào anh chị em,

Một người bạn của mình có vấn đề lớn về kinh doanh, không giải quyết được, hỏi mình: “Khi mình bế tắc thì làm gì anh?”

Mình trả lời:

“Nếu bạn không thấy đường nào, thì ngồi yên, đừng đi bừa. Vì thường chỉ có một hai đường đúng, còn cả chục đường khác là đường sai. Nếu bạn nhắm mắt đi bừa thì có xác suất cao là bạn đi sai đường. Continue reading Bế tắc – Dead end

Mozart’s Piano Concerto No. 21 – Andante (2nd movement)

Mozart’s Piano Concerto Số 21 có 3 movements:

1. Allegro maestoso
2. Andante in F major
3. Allegro vivace assai

Movement thứ hai, Andante, gam Fa trưởng, là movement nổi tiếng nhất của concerto này. Movement Andante này còn được biết đến với tên “Elvira Madigan” vì được dùng trong phim Elvira Madigan nổi tiếng của Thụy Điển năm 1967.

Trong video sau đây, 2nd movement của Mozart’s Piano Concerto số 21 được dàn hòa tấu nhạc thính phòng Hà Lan, Netherlands Chamber Orchestra, trình bày.

Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ – Cultivate yourself, manage your family, govern the nation,pacify the world

Chào các anh, chị, em,

Khổng tử nói: “Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ.”

Người ta thường cho rằng đó là làm việc nhỏ rồi làm các việc lớn hơn từ từ.

Có lẽ nói như thế cũng không sai, nhưng tinh yếu của bài học là làm việc quan trọng trước và từ từ làm việc ít quan trọng sau. Continue reading Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ – Cultivate yourself, manage your family, govern the nation,pacify the world

Gipsy Kings và nhạc Rumba Flamenca

Chào các bạn,

Gypsy Kings là tên của một ban nhạc ở Pháp, đến từ vùng Arles và Montpellier. Các thành viên là người Pháp gốc Tây Ban Nha; cha mẹ họ là gitanos, gypsi người Tây Ban Nha gốc Romania, đã tị nạn đến Pháp từ Catalonia, thời nội chiến Tây Ban Nha thời thập niên 1930.

Họ chú trọng nhiều đến nhạc Rumba Catalana, một loại Rumba Flamenco của vùng Catalina, thêm một số âm thanh mới của nhạc pop, và mang Rumba Catalina mới này đển với thính giả toàn thế giới. Nhiều bản nhạc của họ cũng có âm hưởng Salsa, vì vậy rất được ủng hộ trong giới vũ Salsa. Continue reading Gipsy Kings và nhạc Rumba Flamenca

Phát triển con người – Human development

Chào các bạn,

Có nhiều yếu tố ảnh hưởng đến phát triển kinh tế của một quốc gia – xuất nhập khẩu, cơ sở hạ tầng, GDP (Tổng sản phẩm quốc nội), đầu tư của các công ty v.v… Tuy nhiên, yếu tố quan trọng nhất cho nền kinh tế là con người thì rất ít khi được nói đến, và hoàn toàn vắng bóng trong cách tính GDP (dù rằng người ta cũng thường có vài cách định giá nguồn lực con người của một nước bằng các chỉ số về giáo dục, y tế, giàu nghèo).

Con người là yếu tố nền tảng nhất của phát triển quốc gia. Các bạn có biết tại sao không? Continue reading Phát triển con người – Human development

Beautiful Day – Ngày Rất Đẹp

Beautiful Day là bài hát của ban nhạc rock Irish, U2. Đây là bản đầu tiên trong album của họ năm 2000, All That You Can’t Leave Behind, và bản này cũng được phát hành riêng như bản nhạc chính của album. Bản nhạc rất thành công, giúp đưa album lên số bán platinum, thành công lớn nhất của U2 cho đến nay. Continue reading Beautiful Day – Ngày Rất Đẹp

Teamwork – Teamwork

Chào các bạn.

Bạn làm việc gì, ở đâu, thì bạn cũng phải làm việc trong một nhóm – chẳng có việc gì mà bạn làm một mình. Cho nên, kỹ năng làm việc nhóm, mà người ta thường gọi là teamwork, rất quan trọng cho việc làm của bạn.

Teamwork nghĩa là gì? Continue reading Teamwork – Teamwork

Sleepsong – Secret Garden

Bài Hát Ru

Nằm xuống và em sẽ hát cho anh một bài ru
Từ những năm loo-li lai-lay
Và em sẽ hát cho anh ngủ và sẽ hát cho anh ngày mai
Chúc phúc cho anh với tình yêu cho con đường anh đi

Anh có thể chèo xa đến những cánh đồng thịnh vượng xa xôi
Với kim cương và ngọc trai trên đầu trên chân
Và anh không bao giờ cần đuổi cái khổ
Chúc anh gặp lòng ân cần trong mọi người anh gặp

Continue reading Sleepsong – Secret Garden

Hãy để tự nhiên – Let it be

Chào các bạn,

Let it be, bài hát của The Beatles, nghe như một bài thơ Phật pháp:

Và khi những người có trái tim tan vỡ
Sống trên thế giới cùng đồng ý
Thì sẽ có câu trả lời, Hãy để tự nhiên
Vì dù họ có bị chia rẽ
Vẫn còn một cơ hội là họ sẽ thấy
Sẽ có câu trả lời, Hãy để tự nhiên

Đó là sống tùy duyên – điều gì tới, để nó tới; điều gì đi, để nó đi. Continue reading Hãy để tự nhiên – Let it be

Fly me to the moon – Frank Sinatra

Hãy Đưa Anh Đến Mặt Trăng

Đưa anh đến mặt trăng
Để anh chơi đùa giữa những vì sao
Để anh thấy mùa xuân thế nào
Ở Mộc tinh và Hỏa tinh
Nói cách khác, hãy nắm tay anh
Nói cách khác, em yêu, hãy hôn anh

Continue reading Fly me to the moon – Frank Sinatra

Sự nghiệp – Career

Chào các bạn,

Sự nghiệp thường được dịch sang tiếng Anh là career, nhưng thật sự có khác biệt giữa hai từ này (nhưng mình chẳng thấy có từ nào hay hơn để thay thế career).

Sự nghiệp của một người, trước hết, là nói đến một mục đích cao quý trong cả đời người ấy, và sau đó là nói đến những hành động và công việc mà người đó làm để phục vụ mục đích đó. Người ta có thể nói đến sự nghiệp của Nguyễn Trải, Nguyễn Khuyến, Võ Nguyên Giáp, Huy Cận, Khái Hưng… Continue reading Sự nghiệp – Career