All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Cơ thể và tinh thần là một – Body and spirit are one

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nghe nói “nhất nguyên” và “nhị nguyên.” Nhị nguyên là tư duy có hai cực đối kháng: sáng versus tối, đúng v. sai, trắng v. đen, thiện v. ác, thiên đàng v. hỏa ngục… Nhị nguyên thường được xem là chữ ký của văn hóa Tây phương và cũng là lý do chiến tranh triền miên ở Tây phương, kể cả hai Thế Chiến I và II.

Nhất nguyên là suy tư vượt lên trên hai cực đối kháng và chỉ tư duy với một cực, và được xem là chữ ký của văn hóa Đông phương – yên ắng hơn và hòa bình hơn. Như là:

– Nhà Phật dạy tâm không phân biệt – vượt lên trên đúng sai, thiện ác, tao mày… Tất cả mọi người và mọi sinh linh đều như nhau, đều bình đẳng, đều có Phật tánh. Đúng sai, thiện ác, đấu đá chỉ là si mê, điên đảo mộng tưởng. Continue reading Cơ thể và tinh thần là một – Body and spirit are one

Gia đình bạn rộng đến đâu? – How large is your family?

Chào anh chị em,

Gia đình của các bạn rộng đến đâu? 5 người – bố mẹ và 3 con? 50 người kể cả gia đình bố mẹ hai bên và các con cùng các cháu? Thành phố nơi bạn sinh ra và trưởng thành? Đất nước kể cả 54 dân tộc anh em? Thế giới?

Các bạn, gia đình thật của chúng ta là cả thế giới, vì tất cả loài người đều là con cái của Trời.

Đương nhiên là chúng ta thường quan tâm đến người gần hơn là người xa, nhưng tất cả mọi người trên thế giới đều là anh chị em ta.

Vậy bạn có quan tâm đến các anh chị em của bạn đang ở xa không?

Continue reading Gia đình bạn rộng đến đâu? – How large is your family?

Kiêu căng – Arrogancy

Chào anh chị em,

Kiêu căng là một tội khó để biết, và thường là chỉ chính bạn biết, vì tự tin và kiêu căng bên ngoài rất giống nhau – bạn chỉ tự tin trong khi nhiều người cho là bạn kiêu căng. Và thường là bạn đúng và thiên hạ sai, vì bạn biết bạn, và thiên hạ chẳng biết bạn.

Nhưng vấn đề chính là, rất nhiều người kiêu căng và biết mình kiêu căng, nhưng vẫn kiêu căng.

Continue reading Kiêu căng – Arrogancy

Quán tính – Inertia

Chào anh chị em,

Nếu các bạn tin rằng mình có một linh hồn và có thể có gì đó cho linh hồn mình trong cõi này và sau khi chết, thì các bạn cần tập trung vào linh hồn tốt lành của mình, bây giờ.

Nếu các bạn không tin rằng mình có một linh hồn, và chết là hết như cây cỏ, cuộc đời thật ngắn ngủi và chẳng có nghĩa lý gì, vậy tại sao các bạn tham sân si, giành giật, đấu đá, stress, bệnh hoạn… cho khổ thân, mà không sống cho mình cho mình sướng – ung dung, dịu dàng, khỏe mạnh, an nhiên tự tại?

Continue reading Quán tính – Inertia

In trade war with the US, China holds a lot more cards than Trump may think − in fact, it might have a winning hand

Hình ảnh hiện tại không có văn bản thay thế. Tên tập tin là: xi-and-trump.jpg

Published: April 11, 2025 7.12pm BST, The Conversation

Author Linggong Kong Ph.D. Candidate in Political Science, Auburn University

Disclosure statement

Linggong Kong does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Partners

Auburn University provides funding as a member of The Conversation US.

View all partners

CC BY ND

We believe in the free flow of information

Republish our articles for free, online or in print, under Creative Commons licence.

___________

When Donald Trump pulled back on his plan to impose eye-watering tariffs on trading partners across the world, there was one key exception: China.

While the rest of the world would be given a 90-day reprieve on additional duties beyond the new 10% tariffs on all U.S. trade partners, China would feel the squeeze even more. On April 9, 2025, Trump raised the tariff on Chinese goods to 125% – bringing the total U.S. tariff on some Chinese imports to 145%.

The move, in Trump’s telling, was prompted by Beijing’s “lack of respect for global markets.” But the U.S. president may well have been smarting from Beijing’s apparent willingness to confront U.S. tariffs head on.

Continue reading In trade war with the US, China holds a lot more cards than Trump may think − in fact, it might have a winning hand

Si – Ignorance

Chào anh chị em,

“Si” hay “si mê” hay “vô minh” là một trong những từ quan trọng nhất trong Phật pháp. Si là một trong tam độc “Tham, sân, si,” nhưng thật ra si bao trùm cả 2 độc kia trong đó: bạn tham cũng vì bạn si; bạn sân cũng vì bạn si. Si nói lên mọi cái ngu, mọi cái mù, và mọi tội lỗi của con người. Hết si thì bạn giác ngộ, thành Bồ tát, thành Phật. Continue reading Si – Ignorance

Thành công trong cạnh tranh – Success in competition

Chào anh chị em,

Hãy nghĩ đến đời sống hằng ngày như một thị trường – vì nó thật sự là một thị trường. Mọi người giành giật, đấu đá, cạnh tranh, dối trá, chen lấn… để được lên cao hơn, thành công hơn những người bên cạnh.

Nào, hãy tưởng tượng trong một thành phố mà mọi vỉa hè đều có tràn ngập quán cà phê vỉa hè, 5 mét là có một quán vỉa hè, khắp mọi đường trong thành phố. Đó là “thị trường đời” – vài tỉ người đều cạnh tranh đông đúc như thế. Continue reading Thành công trong cạnh tranh – Success in competition

Tham – Greed

Chào các bạn,

Chúng ta nói “tham sân si” rất thường xuyên, như là chữ ký của Phật pháp. Nhưng có lẽ rất nhiều bạn đã nghe nhiều mà chưa thực sự hiểu tham là gì, và không phân biệt được “tham” và “ước muốn.”

Bạn có rất nhiều ước muốn chính đáng – muốn được vào trường tốt, muốn được lên chức trong công việc, muốn kinh doanh của mình thành công và phát triển, muốn tài năng mình phát triển, muốn được nhiều khán giả yêu mến… Tất cả mọi mong ước bình thường trong đời như thế đều là điều tốt cả, các bạn ạ. Những mong muốn đó là động lực cho ta làm việc. Nếu không có những mong muốn đó, có lẽ ta chỉ ngủ, ăn, nằm xem TV cả ngày, và thành lợn béo ú ù u. Continue reading Tham – Greed

Con người là nhân tố trung tâm của phát triển – Humans are the central factor of development

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nghe nói: “Con người là nhân tố trung tâm quyết định phát triển đất nước bền vững.”

Vậy thì ta phải tập trung vào phát triển con người. Nhưng, tập trung vào phát triển điều gì trong con người? Và phát triển thế nào? Continue reading Con người là nhân tố trung tâm của phát triển – Humans are the central factor of development

Nền thành công – The foundation of success

Chào anh chị em,

Các bạn cả ngày tất bật chạy đuổi theo kim đồng hồ, lo lắng, sợ hãi, stress, giận dữ, đấu đá, giành giật, dối trá… chỉ để ít thì lo cho gia đình đủ ăn, đủ mặc, nhà cửa, con cái học hành. Xa hơn thì thành công trong sự nghiệp, dù sự nghiệp của mình là gì.

Đó là mục đích tốt và cần. Continue reading Nền thành công – The foundation of success

Seek first his Kingdom – Trước hết hãy tìm Nước Thiên Chúa

Chào anh chị em,

Chúa Giêsu có một đoạn rất nhiều người yêu chuộng trong Bài Giảng Trên Núi:

 Vì vậy Thầy bảo cho anh em biết: đừng lo cho mạng sống: lấy gì mà ăn; cũng đừng lo cho thân thể: lấy gì mà mặc. Mạng sống chẳng trọng hơn của ăn, và thân thể chẳng trọng hơn áo mặc sao?26 Hãy xem chim trời: chúng không gieo, không gặt, không thu tích vào kho; thế mà Cha anh em trên trời vẫn nuôi chúng. Anh em lại chẳng quý giá hơn chúng sao?27 Hỏi có ai trong anh em, nhờ lo lắng, mà kéo dài đời mình thêm được dù chỉ một gang tay?28 

Còn về áo mặc cũng thế, lo lắng làm gì? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng mọc lên thế nào mà rút ra bài học: chúng không làm lụng, không kéo sợi;29 thế mà, Thầy bảo cho anh em biết: ngay cả vua Sa-lô-môn, dù vinh hoa tột bậc, cũng không mặc đẹp bằng một bông hoa ấy.30 Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng, nay còn, mai đã quẳng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc đẹp cho như thế, thì huống hồ là anh em, ôi những kẻ kém tin!31 Vì thế, anh em đừng lo lắng tự hỏi: ta sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì đây?32 Tất cả những thứ đó, dân ngoại vẫn tìm kiếm. Cha anh em trên trời thừa biết anh em cần tất cả những thứ đó.33 Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và đức công chính của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho.34 Vậy, anh em đừng lo lắng về ngày mai: ngày mai, cứ để ngày mai lo. Ngày nào có cái khổ của ngày ấy. (Matthew 6:25-34)

Câu hỏi là Nước Thiên Chúa ở đâu?

Continue reading Seek first his Kingdom – Trước hết hãy tìm Nước Thiên Chúa

Hy sinh – Sacrifice

Chào anh chị em,

Chúng ta nói rất nhiều về hy sinh. Và nhiều khi từ “hy sinh” có vẻ như là bị lạm dụng.

Vợ chồng. Vợ hy sinh ở nhà nuôi con, và chồng hy sinh đi làm cực nhọc, cho nhau và cho con cái. Nhưng, thật sự đó phần lớn là một quan hệ đối tác (partnership) để cùng làm việc với nhau cho một tập thể gọi là “gia đình”. Nếu vì lý do nào đó partnership bị đổ vỡ, vợ chồng đưa nhau ra tòa, thì mọi “hy sinh” của hai người đều được đòi hỏi bằng tiền, và sẽ được tòa quyết định bằng tiền, chẳng khác gì một quan hệ đối tác kinh doanh (business partnership) bị giải thể. Continue reading Hy sinh – Sacrifice

Luân hồi trong ngày – Samsara in every day

 

Chào anh chị em,

Chúng ta đã nghe nói rất nhiều về luân hồi. Trong Phật giáo và Ấn giáo, luân hồi (samsara) là chu kỳ của sinh, tử, và tái sinh, hậu quả của nghiệp chướng (karma), và được xem là “khổ” (suffering) mà mỗi người cố gắng tự giải thoát bằng thực hành Bát Chánh Đạo (Noble Eight-Fold Path) và những phương pháp thiền định, để đến Giác ngộ. (Enlightenment).

Tuy nhiên, người ta ít khi nghĩ rằng luân hồi cũng là biểu tượng của điều xảy ra rất nhiều lần trong mỗi ngày của chúng ta. Bạn tham lam đấu đá với đồng nghiệp để giành một dự án. Sau đó vài phút con người cũ của bạn đã chết đi và con người mới đã ra đời, vì chúng ta thay đổi không ngừng trong từng sátna vô thường. Continue reading Luân hồi trong ngày – Samsara in every day

Biết – Knowing

Chào anh chị em,

Khổng tử nói trong Luận Ngữ: “Chi tri vi chi tri, bất tri vi bất tri, trị chi dã” – Biết thì nói là biết, không biết thì nói không biết, ấy là biết vậy. Người Việt cũng hay nói: “Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.”

Nhưng vấn đề không giản dị như vậy. Thường thì, không biết thì không biết mình không biết. Đây là một phần nghĩa của từ “si mê” trong Phật pháp. Vì không biết mình không biết, nên chúng ta mới “điên đảo mộng tưởng” (Bát Nhã Tâm Kinh), thấy trên thành dưới, thấy đúng thành sai, thấy yêu thành ghét… Continue reading Biết – Knowing

Thành công – Success

Chào anh chị em,

Mục tiêu thành công của bạn là gì? Thành bác sĩ giải phẫu tim? Kỹ sư cao cấp về AI? Giáo sư đại học? Chủ một chuỗi nhà hàng? Ca sĩ nổi tiếng? Luật sư khét tiếng? Cấp tướng trong quân đội?…

Mỗi người chúng ta có một mục tiêu như thế. Nhưng nếu bạn nhìn lại mọi người chung quanh và chính bạn, bạn sẽ thấy các mục tiêu nghề nghiệp và sự nghiệp chỉ là mục tiêu tạm thời, không phải là mục tiêu tối hậu. Continue reading Thành công – Success