All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Học hành – Learning and doing

Chào anh chị em,

Trong tiếng Việt, hoc hành hay học tập luôn có chữ “học” đi trước và “hành” hay “tập” đi sau. Chính vì thế mà mọi người khi giải thích “học hành” luôn chia việc học hành thành 2 giai đoạn: học lý thuyết trước và thực hành sau. Đó là sai, vì mọi người đọc đều nghĩ là mình đã đọc vậy là minh đã học, đã hiểu, đã có trí tuệ, và chẳng cần hành.

Học và hành không phải là hai giai đoạn kế tiếp nhau, mà chỉ là một giai đoạn, và trong giai đoạn duy nhất đó “hành” chính là học – làm chính là học. Làm là cách duy nhất để học, kể cả để phát triển lý thuyết sau này. Continue reading Học hành – Learning and doing

Lịch sử Trung Quốc 5000 năm trong 10 tiếng (siêu chi tiết) | Tóm tắt lịch sử

Trung Quốc là 1 trong 4 nền văn minh cổ nhất thế giới, bắt nguồn từ lưu vực của hai con sông: Hoàng Hà và Trường Giang. Trải qua hơn 5.000 năm, văn minh Trung Hoa đã phát triển trở thành một trong số nền văn minh rực rỡ nhất thế giới trong thời cổ đại và trung đại, đặc trưng bởi hệ thống triết học thâm sâu (trong đó có Nho giáo, Đạo giáo và thuyết Âm dương ngũ hành), các thành tựu khoa học kỹ thuật (phát minh ra giấy, la bàn, thuốc súng, địa chấn kế, kỹ thuật in ấn…), hoạt động giao thương xuyên châu Á (Con đường tơ lụa) và những đô thị có quy mô dân số và trình độ kiến trúc hàng đầu thế giới vào thời trung cổ.

Video tóm tắt toàn bộ chiều dài lịch sử trung quốc, chi tiết & đầy đủ trong 10 tiếng, qua các thời kỳ: thời cổ đại, triều Hạ, triều Thương, triều Chu, thời kỳ xuân thu – chiến quốc, triều Tần, thời kỳ hán – sở tranh hùng, triều Hán, thời kỳ Tam Quốc, triều Tấn, thời kỳ Nam Bắc triều, triều Tùy, triều Đường, thời kỳ ngũ đại thập quốc, triều Tống, triều Nguyên, triều Minh, triều Thanh, Trung Hoa Dân Quốc, và CHND Trung Hoa.

Continue reading Lịch sử Trung Quốc 5000 năm trong 10 tiếng (siêu chi tiết) | Tóm tắt lịch sử

Trì hoãn – Procrastination

Chào anh chị em,

Procrastination là trì hoãn, chần chờ, tạm gạt ngang công việc qua một bên, để đó tính sau. Trì hoãn này không phải là sắp xếp ưu tiên cho công việc, như hôm nay mình làm việc này cho xong, ngày mai mới có thời giờ làm việc kia. Procrastination là thói quen trì hoãn, chần chừ với tất cả mọi việc, “tạm gác lại” mọi việc, cả đời.

Người ta có thể kể ra nhiều nguyên nhân của procrastination – như hiệu năng làm việc thấp, chán công việc, không biết quản lý thời gian, lo sợ thất bại, nhiều stress, thiếu tự tin… Nhưng procrastination là một thói quen xấu sẽ làm bạn lìu xìu cả đời, ngóc đầu không lên được. Continue reading Trì hoãn – Procrastination

Aura của bạn – Your aura

Chào anh chị em,

Mình đã thường nói, aura của mỗi người là năng lượng từ bên trong người đó toát ra ngoài để biểu hiện những tư duy, và thái độ người ấy đang có. Và aura thường rất thật và chính xác; kể cả khi bạn cố tình đóng kịch bên ngoài, thì aura của bạn cũng biểu lộ thái độ lừa dối của bạn ra ngoài.

Những người nhạy cảm với “đọc” aura sẽ thấy rất rõ những chi tiết mà aura của bạn biểu lộ. Những người ít nhạy cảm hơn cũng đọc được aura của bạn phần nào nếu họ tập trung quan sát bạn. Continue reading Aura của bạn – Your aura

Nam quốc sơn hà Nam đế cư – Núi sông nước Nam thì vua Nam ở

Chào các bạn,

Có lẽ chúng ta ai cũng biết ít nhiều về bài thơ này của Lý Thường Kiệt, còn được người sau gọi là “Bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của Việt Nam.”

Nam quốc sơn hà

Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư Continue reading Nam quốc sơn hà Nam đế cư – Núi sông nước Nam thì vua Nam ở

Quyết liệt – Resolute

Chào anh chị em,

Ngoại trừ khi đánh nhau chống ngoại xâm “Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh” và, do đó, luôn chiến thắng, vào thời bình, dân ta xìu xìu ển ển – làm gì cũng chẳng có quyết tâm, như teen lười biếng; cũng chẳng quan tâm đến phẩm chất – rất ít người Việt tin vào hàng Việt; các đại gia thì sợ cạnh tranh như sợ cọp, luôn tìm cách “bảo vệ công ty trong nước” bằng cách khó khăn với các công ty nước ngoài; cho nên tham nhũng và buôn lậu ì đùng. Nhàn vi cư bất thiện. Hòa bình rồi, không còn chiến đấu sống chết nữa, ta nhàn hạ, ta có quyền hư nát để bù lai cho thời chiến đấu. Continue reading Quyết liệt – Resolute

NHỮNG THÀNH NGỮ CÓ XUẤT XỨ TỪ THƠ CỔ ĐIỂN VÀ ĐIỂN CỐ

Kì 1: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co-va.html
Kì 2:http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co.html
Kì 3: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co_21.html
Kì 4: https://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co_25.html

 TS Nguyễn Ngọc Kiên

1) Khái niệm về thành ngữ

Thành ngữ là cụm từ hay ngữ cố định có tính nguyên khối về ngữ nghĩa, tạo thành một chỉnh thể định danh có ý nghĩa chung khác tổng số ý nghĩa của các thành tố cấu thành nó tức là không có nghĩa đen và hoạt động như một từ riêng biệt trong câu.

Như vậy có thể hiểu thành ngữ là tổ hợp từ cố định, hoàn chỉnh, bền vững về hình thái – cấu trúc và bóng bẩy về ý nghĩa. Tức là nghĩa của chúng có tính hình tượng hoặc/và gợi cảm.

Thành ngữ tiếng Hán phần lớn có nguồn gốc từ những câu truyện lịch sử, những điển cố, và sau khi hình thành thì cấu trúc của nó thường ổn định từ cổ chí kim. Hay nói cách khác, thành ngữ được dùng trong tiếng Hán hiện đại phần lớn được giữ nguyên trạng từ thành ngữ trong tiếng Hán cổ.

Continue reading NHỮNG THÀNH NGỮ CÓ XUẤT XỨ TỪ THƠ CỔ ĐIỂN VÀ ĐIỂN CỐ

Điều bất ngờ cho người bán cá mất 50 triệu đồng


Thứ sáu, 21/11/2025, 12:39 (GMT+7)

Vnexpress

Gia Lai – Bị kẻ gian móc túi mất hơn 50 triệu đồng tiền bán cá chạy lũ, Bích Hạ được những người lạ quyên góp ủng hộ 102 triệu, nhưng chị chỉ xin giữ lại đúng số vốn đã mất.

Ngày 20/11, chị Nguyễn Thị Bích Hạ, 28 tuổi, đứng bán hơn một tấn cá trên đường Lê Thanh Nghị, phường Quy Nhơn.

“Đến khoảng 20h khách vẫn rất đông. Đến khi vãn người, tôi sờ vào túi định cất tiền kỹ hơn thì thấy nhẹ bẫng”, chị Hạ nhớ lại. Hơn 50 triệu đồng bán cá từ sáng đến tối đã biến mất. Chị hoảng loạn, bật khóc giữa trời mưa lớn.

Chị Bích Hạ bật khóc khi phát hiện hơn 50 triệu đồng bán cá cả ngày 20/11 đã biến mất. Ảnh: Trúc Ly
Chị Bích Hạ bật khóc khi phát hiện hơn 50 triệu đồng bán cá cả ngày 20/11 đã biến mất. Ảnh: Trúc Ly
Continue reading Điều bất ngờ cho người bán cá mất 50 triệu đồng

Đạo của thánh nhân – The Way of the Sage

Chào anh chị em,

Mình nhắc lại đây chương 81, chương cuối cùng, của Đạo Đức Kinh của Lão tử để chúng ta cùng chiêm nghiệm:

Lời thành thực không đẹp, Lời đẹp không thành thực.
Người thiện không tranh biện, Người tranh biện không thiện.
Người trí không học rộng, Người học rộng không trí.
Bậc thánh nhân không thu giữ,
Càng vì người, mình càng thêm có; Càng cho người, mình càng thêm nhiều.
Đạo của Trời, Lợi mà không hại.
Đạo của Thánh nhân, Làm mà không tranh.
Continue reading Đạo của thánh nhân – The Way of the Sage

Why do foreigners choose to live in Vietnam even though it is a bad place?

Neel Patel · Lives in Vietnam 7 yrs, qoura.com

I’ve been living in Vietnam for a year plus and it’s not a bad place to live if you are middle class or above in the large cities. Lots of foreigners are teaching English and earning $15+ an hour, which is a lot of money in Vietnam. I realize that is way more than the average Vietnamese salary (around $300–500 a month in Saigon I believe). But a lot of these people would be earning a similar wage back in their home country, but the cost of living would be 2–10 times more. For instance, my Vietnam apartment would cost at least 4–5 times more in a large US city like NYC or SF. I spend $4 a month for 3.5 gb of data, in the US that would cost me at least $60 or more. I can get a nice meal for $2 if I wanted, even more expensive restaurants are only $5–12. Even a hole in the wall restaurant in the big US city is $10+ nowadays.

Continue reading Why do foreigners choose to live in Vietnam even though it is a bad place?

Làm thế nào để tạo chữ tín – How to build trust

Chào anh chị em,

Chúng ta đã biết chữ tín rất quan trọng trong Đạo làm người. Chữ tín mà thiếu, không ai dám tin ai, thì xã hội cực kỳ khó phát triển. Nhìn chung trong xã hội Việt Nam đương thời ta có thể thấy lừa dối tràn ngập – quan chức tham nhũng lừa lọc chính phủ và người dân, người bán hàng lớn nhỏ lừa lọc mọi người, các công ty lớn quảng cáo láo, khách du lịch nước ngoài bị lừa đảo – một đi không bao giờ trở lại.

Đương nhiên vẫn còn nhiều người thành thật và công chính. Nhưng điểm chính là dối trá lừa đảo ở việt Nam tràn ngập. Chúng ta cần biết dạy nhau và giúp nhau học chữ tín, bằng cách mỗi người chính mình thực hành chữ tín. Continue reading Làm thế nào để tạo chữ tín – How to build trust

Tứ hải giang hồ giai huynh đệ – All who roam the world are brothers

Chào anh chị em,

Có lẽ mọi chúng ta đều quen thuộc với cụm từ “Tứ hải giang hồ giai huynh đệ”, dịch từng chữ là “Bốn biển sông hồ tất cả là anh em.” Đây là một câu nói từ Trung quốc, hình như chẳng có gì để chắc chắn xuất xứ từ đâu, nhưng đọc truyện kiếm hiệp thì những cao nhân võ học thường ngao du sông núi để sống cuộc đời tự do và hành hiệp giúp đời và cứu người, rất thích nói câu này. Đó là tinh thần hiệp sĩ, chẳng khác gì mấy với tinh thần Samurai ở Nhật ngày xưa. Continue reading Tứ hải giang hồ giai huynh đệ – All who roam the world are brothers

Is Vietnam a communist country now?

Profile photo for Lucia Millar

Lucia Millar · 

B.A in International Trade Law, Foreign Trade University of Vietnam (Graduated 2015). Answered December 11, 2024. Quora.com

No. It is not. Vietnam is a one-party socialist state that differs from the Soviet Union’s model. Interestingly, now, Vietnam’s economy is capitalist more than most of the so-called capitalist countries.

The total value of Vietnam’s annual exports and imports is approaching 1,000 billion USD, while Vietnam’s GDP is only around 500 billion USD. This indicates the extremely high openness of Vietnam’s economy. Although 1,000 billion USD may not be a large figure compared to economic powers like the US, China, or Germany when compared to what Vietnam had just 10 years ago, it represents significant growth and openness. This reflects a fundamental shift in economic management thinking from a Soviet-style model to a free market economy in Vietnam.

Continue reading Is Vietnam a communist country now?

Đừng lụy vào chính trị – Don’t get entangled in politics

Chào anh chị em,

Cả đời mình, mình chẳng thấy có chính trị ở Việt Nam, mà toàn là tà trị.

Trước hết là Pháp, rồi Mỹ, miệng thì nói nhân nghĩa, hành thì thói côn đồ. Pháp nói đưa ánh sáng Chúa vào nơi mê tín tôn thờ ma quỷ và văn minh đến cho dân lạc hậu. Mỹ thì nói giúp miền Nam đứng vững trước làn sóng Cộng Sản vô thần ác ôn và côn đồ. Người Việt thì người chạy theo Pháp, người chống Pháp, người theo Việt Minh, người chống Việt Minh. Và mọi phe phái nước ngoài lẫn người Việt bắn giết nhau xương máu ngập trời. Anh em trở thành thù địch, bạ bè tìm cách giết nhau. Cực kỳ hỗn loạn, ác ôn, và ngu dốt. Continue reading Đừng lụy vào chính trị – Don’t get entangled in politics

Executions are rising in the US. This reverend witnesses them.

Mother Jones November 13, 2025

Hi, it’s Josh Sanburn, producer for More To The Story

About a decade ago, I reported on executions around the US. This was a time when states were beginning to encounter problems obtaining the drugs needed to carry out lethal injections. Activists opposed to capital punishment were pressuring pharmaceutical companies to stop the sale of common lethal injection drugs to states. This led to an era of experimentation with different drug combinations and even different methods. Continue reading Executions are rising in the US. This reverend witnesses them.