All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Hoa rừng

Chào các bạn,

Hoa rừng” là một biến thể của bài hát “Em sẽ bện giữa lọn tóc quăn” xuất bản năm 1860, do Joseph Philbrick Webster viết nhạc, và Maud Irving (được cho là) viết lời.

Hoa rừng” là bài hát Mỹ, được biết đến nhiều nhất qua các buổi biểu diễn và thu âm của Carter Family.

Tên bài hát đã được đặt cho tên đường – Đường lái xe Hoa rừng (Wildwood Flower Drive) tại cộng đồng gia đình Carter (Carter Family Fold), trong cộng đồng chưa hợp nhất Maces Springs (nay là Hiltons), bang Virginia, Mỹ. Continue reading Hoa rừng

Bài ngợi ca quê hương

Chào các bạn,

Bài hát này có lời và nhạc rất hay:

Chúng ta thích sống đời hòa bình,
Chúng ta hãy ca ngợi hòa bình,
Lời hát thay kinh cầu chứng minh
Ôi vui là vui cho cuộc đời mình
Hoà bình ơi đón chờ từ lâu.
Người Việt Nam hãy hoà hợp nhau
Ánh dương soi sáng ngời xóa hận thù thôi binh đao. Continue reading Bài ngợi ca quê hương

Đảo Thánh Helen của mình – My Saint Helena island

Chào các bạn,

Đảo Thánh Helen của mình là quốc ca không chính thức của đảo Thánh Helen. Quốc ca chính thức của đảo là Thiên Chúa gìn giữ Nữ hoàng vì đây là lãnh thổ thuộc Anh.

Đảo Thánh Helen là đảo núi lửa nằm ở phía Nam Đại Tây Dương.

Đảo Thánh Helen ở phía Nam Đại Tây Dương

Continue reading Đảo Thánh Helen của mình – My Saint Helena island

Phải lòng con gái Bến Tre

Chào các bạn,

Lần đầu nghe bài hát này mình không hiểu bài hát nói gì.

“Bậu sang phà Rạch Miễu, qua lẽo đẽo theo sau
Đôi bóng trăng trên đầu (ơ hờ), hường như áo cô dâu
Áo bậu đỏ cánh kiến (ơ hơ), da bậu vàng phù sa
Mắt ngời xanh nước biển, tim bậu hồng lòng qua.”

Một hồi, mình từ từ hiểu “bậu” với “qua” là hai từ nhân xưng, còn nhân xưng đến mức nào (có giống I với you hay không) thì mình đang nghiên cứu. (Các bạn có thể tham khảo bài này Qua và Bậu trong văn thơ Nam Bộ.) Continue reading Phải lòng con gái Bến Tre

2.008 Drummers in Opening Ceremony Beijing 2008

Dear brothers and sisters,

Below is a clip and an article about the 2008 Summer Olympics Opening Ceremony that was held at the Beijing National Stadium, also known as the Bird’s Nest.

2.008 drummers played the bronze Fou drums and sang the quote from The Analects of Confucius written 2.000 years ago: “Isn’t it delightful to have friends coming from afar?” to welcome friends from all over the world.

Great clip. I hope our Vietnam can have drum performances as great as that and more.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading 2.008 Drummers in Opening Ceremony Beijing 2008

Tựa đầu vào vai anh – Put your head on my shoulder

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Canada Paul Anka sáng tác và biểu diễn, phát hành vào tháng 8 năm 1958.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Tựa đầu vào vai anh – Put your head on my shoulder

Phải duyên hay nợ

Chào các bạn,

Đây là một bài dân ca dễ thương, dùng cọng ngò để tỏ tình, với giọng hát và diễn xuất của Hoài Linh (giả giọng Quảng Nam và ăn mặc kiểu nhà giàu Nam Bộ xưa) và Phi Nhung lại thêm dí dỏm, đáng yêu.

Bài hát không rõ tác giả và thời điểm sáng tác. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Phải duyên hay nợ

Niêm bằng nụ hôn – Sealed with a kiss

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Peter Udell và Gary Geld sáng tác, ban nhạc Four Voices phát hành vào tháng 5 năm 1960 nhưng không trở thành hit. Bài hát trở thành hit lần đầu vào năm 1962 nhờ Brian Hyland. Nhưng đến năm 1989, bài hát mới trở thành bài hit số một quốc tế nhờ Jason Donovan.

Dưới đây là Niêm bằng nụ hôn – Sealed with a kiss do Jason Donovan thể hiện, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Niêm bằng nụ hôn – Sealed with a kiss

Tần Quỳnh khóc bạn


NSƯT Diệu Hiền ca bài Tần Quỳnh khóc bạn – Ảnh: H.K

Chào các bạn,

Tần Quỳnh khóc bạn là bài vọng cổ nổi tiếng. Thế hệ trẻ ngày nay nên quan tâm hơn đến vọng cổ, vì nghệ thuật, và quan trọng hơn, vì đạo đức. Nghe bài Tần Quỳnh khóc bạn là thấy nên sống với bạn như thế nào cho phải.

Dưới đây có 1 bài báo viết về người ca bài Tần Quỳnh khóc bạn và 2 clips. Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn ngày vui Continue reading Tần Quỳnh khóc bạn

Anh nghĩ họ gọi đây là tình yêu

Chào các bạn,

Elliot James Reay (sinh năm 2002) là ca sĩ và nhạc sĩ người Anh. Reay phát hành đĩa đơn đầu tay của mình, “Anh nghĩ họ gọi đây là tình yêu – I think they call this love”, vào tháng 7 năm 2024, thu hút hơn 30 triệu lượt phát trực tuyến. Bài hát có phong cách hoài cổ.

Reay nhắc đến một số nghệ sĩ là nguồn cảm hứng của mình, bao gồm Roy Orbison, Elvis Presley, Eddie Cochran và Billy Fury.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Anh nghĩ họ gọi đây là tình yêu

Chuyện tình Lan và Điệp

Dear brothers and sisters,

From childhood to adulthood, I often avoided listening to sad music because I knew I would be sad easily. When I was about 5 or 6 years old, I often watched reformed opera (cải lương) with my mother every night. Even though I didn’t understand the content of the stories, when I saw the actors crying, I cried too. I know I am easily moved when I see others moved. Continue reading Chuyện tình Lan và Điệp

Mùa xuân đầu tiên

Dear brothers and sisters,

The 2.5 hour clip below has some bolero songs about spring performed by Thanh Duy and Thien Minh. In the middle of the clip there are some non-bolero songs sung by the singers spontaneously or requested by the audience.

I watched the whole clip because I wanted to listen to happy bolero music. The funny clip. Enjoy.

Have a nice day.

PTH

***

Thanh Duy – Thien Minh 300 bài Bolero (Vol.1) – Mùa Xuân Đầu Tiên

Đêm diễn Mây Lang Thang – Hà Nội | Thanh Duy – Thiên Minh | 25.02.2025

00:00 Hát Cùng Mùa Xuân
06:13 Mùa Xuân Đầu Tiên (ST: Tuấn Khanh) + ver Chị đẹp Continue reading Mùa xuân đầu tiên

Quando, quando, quando

Chào các bạn,

Quando, quando, quando (tiếng Anh: When, when, when) là bài hát tiếng Ý, phát hành năm 1962, nhạc được Tony Renis viết, lời tiếng Ý được Alberto Testa viết, còn lời tiếng Anh được Ervin Drake viết.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***
Quando Quando Quando – tiếng Anh – Engelbert Humperdinck

Continue reading Quando, quando, quando